Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

Speak English Fluently의 다른 버전에 오신 것을 환영합니다.

I am your host, Steve Hatherly.

나는 당신의 호스트 스티브 헤덜리입니다. 그리고 다시 한 번 함께해주셔서 감사합니다.

And I thank you for joining us once again.

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

저는 오늘 제 게스트가 Eric Wesch 씨이기 때문에 매우 기쁩니다.

He is originally from South Africa.

그는 원래 남아프리카 출신입니다. 그는 한국

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

에서 총 10년 동안 영어를 가르쳤습니다. 하지만 2019년 에릭

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

이 유튜브 채널을 시작하기로 마음먹은 시점에서 채널 이름은 에타쿠드(Etacude)입니다.

and the channel is called Etacude.

Now, it's an interesting channel because it's about education.

교육에 관한 것이기 때문에 흥미로운 채널입니다.

그러나 그것은 교사들에게 초점을 맞추고 있습니다. 교사가 될 수 있도록 돕는 데 전념하는 채널입니다.

But it's focusing on teachers.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

제가 YouTube 채널에서 인용한

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

"교실에서 막을 수 없는 힘"입니다. Eric Wesch 씨,

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

오늘 저와 함께해주셔서 대단히 감사합니다. 그것은… 당신을 만나서 정말 반가워요.

It's a… it's a real pleasure to meet you.

Hi, Steve.

안녕, 스티브. 저를 주셔서 정말 감사합니다.

Thank you so much for having me.

It's… it's a pleasure to be here today.

그것은… 오늘 여기에 오게 되어 기쁩니다. 저는 귀하의 YouTube 채널을 방문하여 귀하

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

의 비디오 중 일부를 보고 왔으며 Etacude에 대해 많은 이야기를 할 것입니다.

and we're going to talk a lot about Etacude.

And… and what it is, and what it's for.

그리고… 그리고 그것이 무엇이며, 무엇을 위한 것입니다. 하지만 먼저, 당신에 대해 이야기하는 것으로 시작하겠습니다.

But first, let's start by talking about you.

You are from South Africa originally.

당신은 원래 남아프리카 출신입니다. 어느… 어느 부분을 물어봐도 될까요?

Which… which part may I ask?

Well, South Africa is very interesting.

음, 남아프리카는 매우 흥미롭습니다. 음

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

, 북쪽에 요하네스버그나 요하네스버그가 있고 남쪽에 케이프타운이 있습니다.

Cape Town in the South.

음, 제가 설명하기 가장 쉬운 방법은 제가 요하네스버그 에서 약 한 시간 거리에 산다는 것

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

입니다. 좋아, 아주 좋아.

Okay, very good.

Would that be considered the countryside a little bit?

약간 시골이라고 할까요?

A little bit, yeah.

조금, 예. 그것은… 도시가 아닙니다.

It's… it's not a city.

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

나는 인구 200,000명 정도로 그리 크지 않은 마을에서 자랐습니다.

Well that's… that's huge.

글쎄요... 엄청나네요. 나는 그것을 정말로 즐 겼어.

I really enjoyed it.

It's big, yeah.

큽니다. 매우 좋은.

Very good.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

어… 원래 한국에 오게 된 계기가 궁금합니다.

Well, I started teaching in 2007.

저는 2007년에 가르치기 시작했습니다. 그리고 남아프리카에서

And I taught in South Africa for a couple of years.

몇 년 동안 가르쳤습니다. 괜찮아.

Okay.

하지만 남아공은 세계에서 너무 멀리 떨어져 있기 때문에

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

다른 곳을 탐험하고 보고 싶었습니다. 그래서

and see other places.

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

여행하고 가르칠 수 있는 국가에 대해 조사했습니다. 그리고 한국에 대한 좋은 소식을 들었습니다.

And I heard some good things about South Korea.

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

그리고 나서, 예, 방금 한국에 와서 가르쳤습니다. 그리고 저는 그 이후로 여기에 있었습니다.

And I’ve been here ever since.

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

그리고 이전에 들은 그 좋은 말들이 모두 아주 사실이었다는 것도 배웠죠?

right?

Most of them, definitely.

그들 중 대부분은 확실히. 남아프리카에서 제2외국어로

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

영어를 가르치고 있었습니까 , 아니면 공립학교에서 가르치고 있었습니까?

public school system?

I was teaching in the public school system.

저는 공립학교 시스템에서 가르치고 있었습니다. 그리고 몇 가지 주제, 몇 가지 과목을 가르쳐야 했습니다.

And I had to teach a few topics, a few subjects.

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

하나는, 어, 영어였고, 다른 하나는, 음, 사회 과학을 가르쳐야 했습니다.

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

그래서 저는 어, 몇 개의 수업을 들었습니다. 하지만 그것은... 공립학교에서였습니다.

I see.

알겠어요. 귀하의 YouTube 채널을 보고 채널 설명을 읽고

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

여기에서 거의 모든 연령대를 가르쳤음을 보고 배웠습니다.

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

I have.

나는 가지고있다. 어, 있어요.

Uh, I have.

I’m very fortunate to have taught all ages.

나는 모든 연령대를 가르칠 수 있어 매우 운이 좋다. 나는 유치원을 가르쳤습니다.

I’ve taught kindergarten.

I’ve taught elementary school a lot.

초등학교에서 많이 가르쳤어요. 저는 고등학교에서 가르쳤습니다.

I’ve taught high school.

And now, currently, I’m teaching at a university.

그리고 지금은 대학교에서 강의를 하고 있습니다. 음, 저는

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

성인들과 함께 비즈니스 및 기타 직업 관련 주제를 가르칠 기회도 있었습니다.

of career related topics, too.

Very good.

매우 좋은. 가장 좋아하는 특정 연령대

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

가 있습니까? 음, 모든 연령대에는 장점이

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

있고 어려움이나 어려움이 있습니다. 그리고 어린 학습자들과 함께

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

하면 에너지가 넘치고 즐겁게 보낼 수 있다고 생각합니다. 그러나, 그것은 또한 매우 소모적입니다.

them.

But, it's also very draining.

그런 다음 모든 학생들과 함께 매우 스스로 동기를 부여합니다.

Then with all the students, they are very self-motivated.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

하지만… 그리고 교실 관리에 어려움을 겪을 필요가 없습니다.

그러나 때때로 그들이 주제에 대해 이야기하고 흥분하게 만드는 것이 어렵습니다.

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

그래서, 음, 당신의 질문에 답하기 위해, 저는 사실 지금은 어른들

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

이나 학생들을 가르치는 것을 선호합니다. 왜냐하면 그들이 훨씬 더 쉽기 때문입니다. 하지만 때때로 저는

because they are much easier.

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

어린 학습자들과 함께 작업하는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 그들이 너무 재미있고 음... 그건... 우리가 너무 많은 게임을 할 수 있고

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

매우 매력적이기 때문입니다. 그래서 한국에서 7년 정도 가르치고

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

지금 대구에 살고 있는 거 맞나요?

is that correct?

That's right.

좋아요. 저는 남아프리카에서 3년 동안 가르쳤습니다.

Well I taught three years in South Africa.

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

과학 고등학교에서 가르쳤던 부산에서의 5년.

I really enjoyed it, very smart students.

나는 그것을 정말로 즐겼다, 아주 똑똑한 학생들. 그리고 지금 저는 대구에서 가르치고 있습니다.

And now I’m currently teaching at Daegu.

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

그리고 저는 여기 5년 동안 한국에서 10년을 보냈습니다.

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

한국의 지리를 모른다면 대구는 우리나라의 남동쪽에 있지

of the country, right?

않습니까? 훌륭한 지리학이 있습니다.

Great geography there.

I had to kind of check my memory first.

내 기억을 먼저 확인해야 했다. 음, 글쎄요,

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

그래서 한국에 7년 정도

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

계셨던 것 같아요. 에타큐드라는 유튜브 채널을 만들기로 결정하셨을 때인 것 같아요. 먼저 채널을 시작하기로 한

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

결정에 대해 이야기해 보겠습니다 . 그런 다음 채널이 실제로 무엇에

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

관한 것인지에 대해 이야기할 수 있습니다 . 글쎄요.

Well, I’d love to.

Um, you know I’ve…

음, 제가... 오랫동안 가르쳤고...

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

처음 가르쳤을 때를 기억합니다. 나는 답을 찾기 위해 너무 필사적이었습니다.

I was so desperate to find answers.

I was so…

나는 정말… 누군가가 저를 도와주길 바랐습니다… 저를 도와주려면 어떻게 수업을 운영해야 하나요?

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

How do I deal with students?

학생들을 어떻게 대해야 하나요? 수업 계획은 어떻게 세우나요?

How do I make lesson plans?

What activities can I use with my students?

학생들과 어떤 활동을 할 수 있나요? 그리고 기억합니다. 저는 ...이것은

And I remember, I was …this was while I was studying.

제가 공부하는 동안이었습니다. 나는 학생 이었어요.

I was a student.

몇 년 전. 몇 년 전, 내가 학생이었을 때.

Many years ago.

Many years ago, when I was a student.

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

그리고 저는 도움이 절실히 필요했고, 그곳에 교수들과 다른 선생님들이 있었지만

there, I…

I felt like I still needed more support.

저는… 여전히 더 많은 지원이 필요하다고 느꼈습니다. 나는… 나는 그들이 나를 실망시킨 것 같은 느낌이 들었다.

I’ve…

I felt like, um, they have failed me.

책을 읽으려고 했는데, 음, 그때는 유튜브가 없었어요.

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

하지만 여기저기서 정보를 찾고 있었는데 찾을 수 없었습니다.

그리고 나서, 몇 년 동안 저는 도움 없이 시작하는 방법을

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

it was to start without any help.

알기 때문에 보답하고 싶다는 느낌을 받았습니다 . 그리고 몇 년 동안 저는 이런 느낌을

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

받았습니다. 다른 선생님들을 돕기 위해… 방법을 찾아야 합니다. 하지만 문제는… 문제는

teachers.

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

제가 지독하게 두려웠고…

of a camera.

Oh, interesting.

오, 흥미롭군. 자신의 목소리가 싫었다.

I hated the sound of my own voice.

It's still very bad.

여전히 매우 나쁩니다. 그리고 누군가가

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

비디오를 찍을 때마다 나는 거의 방에서 뛰쳐 나올 뻔했습니다. 그래서 어느 시점에서 저는

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

다른 교사들을 도와야 할 필요성이

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

음, 음, … … 카메라에 대한 두려움을 능가한다는 것을 깨달았습니다. 그리고 새로운 것을 배우는 것에 대한 두려움.

And the fear of learning something new.

So, eventually, I just bit the bullet.

그래서 결국 총알을 깨물었습니다. 즉, 어, 나는 그것을 하기로 결정했습니다.

That means, uh, I decided to do it.

And I started the channel.

그리고 채널을 시작했습니다. 그리고 3년 후, 저는

And three years later, here I am not that afraid of video.

비디오를 그렇게 두려워하지 않습니다. 실제로 그것을 수용하고 음, 비디오 및 오디오에 대해 새로운 것을 배우고

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

음, 매일 스크립트와 YouTube를 작성합니다.

scripts and YouTube every single day.

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

당신이 모범을 보이기 때문에 그런 의미에서 훌륭한 교사가 되신 것 같아요.

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

당신은 학생들에게 새로운 것을 배우는 것이 두려웠지만 나는 그것을

it, so you can, too.

했기 때문에 당신도 할 수 있다는 것을 보여주고 있습니다. 그래, 확실히.

Yeah, definitely.

아시다시피, 교사로서 우리는 역할 모델이 되어야 합니다. 그리고 만약 우리가

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

학생들에게 이 거대한 장애물이 있다는 것을 보여줄

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

수 있다면 생각합니다. 자신을 지원하고 매우 열심히 노력하면

can cross that wall, and you can achieve your goals.

그 벽을 넘을 수 있고 목표를 달성할 수 있습니다. 특히 언어 학습과 관련하여, 어,

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

하나는… 제 가장 큰 기술 중 하나는 제 생각에 가장 큰 기술 중 하나는

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

학생들이 말을 하도록 하는 것입니다. 왜냐하면 언어 학습자로서…

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

언어 교사로서 우리 학생들은 수줍음이 많거나 큰 소리로 말하는 것을 원하지 않기 때문입니다.

they don't want to speak out loud.

They don't want to communicate with their friends.

그들은 친구들과 소통하고 싶어하지 않습니다. 그들은 ... 그들은 ... 대중 연설을 싫어합니다.

They are… they… they hate public speaking.

음, 제 기술 중 하나는 학생들로부터 그것을 얻으려고 노력하는 것입니다.

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

음, 제 생각에... 그들에게 당신이 알고 있음을 보여주는 것이... 거기에

yourself by trying…

... 시도함으로써... 새로운 것을 시도함으로써... 당신은 배우고 성장할 것이고, 거기에서...

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

두려워할 것이 아무것도 없습니다. 오직 당신만이 알고 있습니다. 오직 미래에 올 성공만이 있을 것입니다.

in the future.

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

에타큐드 같은 채널이 필요하다는 걸 인지하고 잘 해낸 것 같아요.

저는 한국에 온지 20년이 되었고, 어,

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

교실에서 가르치지 않은지 꽤 오래됐지만 처음에 왔을

came, I could have used all the help that I… that I could get.

때 내가... 내가 얻을 수 있는 모든 도움.

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

그리고 당신이 말했듯이, 어, 내 동료와 같은 것 외에는 리소스가 없었습니다.

that.

이런 생각을 하셨군요. 선생님을 돕기 위한 전용 YouTube 채널을 만들겠습니다.

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

teachers.

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

그러나 그것은 매우 광범위하고 매우 광범위한 주제입니다. 어디서

going to start?

부터 시작할 것인지 어떻게 결정하셨습니까? 음.. 음.. 아주 흥미롭네요. 음...

Well… well that… that's very interesting, um…

시작하기 전에 제 첫 번째 비디오와 첫 번째 아이디어가 완벽하지 않을 것이라는 것을 알고 있었습니다.

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

완벽하지는 않을 것입니다. 음, 저는 제가 관심 있는 주제에 대한 비디오를 만들기 시작

했습니다. 또한

I’m interested in.

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

사람들이 도움이 필요하다고 들은 주제에 대해서도 말이죠. 저는 새로운 교사들이 사용할 한국어로 된 몇 개의 단어로

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

시작했다고 생각 합니다. 괜찮아.

Okay.

한국에 오세요. 그래서

Come to Korea.

So I did some even though my Korean isn't very good.

한국어를 잘 못하는데도 했어요. 저는…

I…

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

새로운 교사들에게 몇 가지… 몇 가지 팁과 요령을 공유하고 싶었습니다. 그 비디오들은 별로 좋지

Those videos weren't very good, but I was…

않았지만, 나는…

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

And then after that, um, I started trying new things.

그리고 나서, 음, 새로운 것을 시도하기 시작했습니다.

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

음, 활동에 대한 비디오를 만들려고 하거나 누군가

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

가 수업 첫날에 도움이 필요하다고 언급하면 ​​필요한 것이 무엇이든 비디오를 만들기 시작했습니다.

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

그리고 지금, 저는 제가 만드는 비디오에 대한 이 모든 아이디어를 얻었습니다.

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

그리고 누군가가 그것을 제안할 때마다 나는 약간의 조사

를 하고 그들에게 유용한 것을 제시하려고 노력합니다.

to them.

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

지속적으로 스스로를 배우고 질문을 하고 콘텐츠를 만드는 데 도움이 되는 교사 의 청중이 있기 때문에 좋습니다

and asking you questions and that helps you create your content, right?

. 그렇죠? 100%

100% Um, one of the things that I do is, for the

음, 제가 하는 일 중 하나는 지난 2년 동안

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

매주 토요일... 매주 일요일 밤 10시에 1시간 라이브 스트리밍을 하는 것입니다.

I have a one hour live stream.

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

어디, 음, 교사들이 참여하여 그들의 삶과 수업 에서 무슨 일이 일어나고 있는지 공유

하고 있습니다. 영어 학습자

in their classes.

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

들이 채팅을 하기 위해 라이브 스트림에 왔습니다. 그리고 저는 선생님들로부터 많은 아이디어를 얻습니다.

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

들어보세요. 저는 수업에서 이것을 하고 있고 효과가 있습니다.

working.

아니면 이 문제가 있습니다. 아니면... 어떤 조언을 해주시겠습니까?

Or I’ve got this problem, or what…

what advice would you give?

So for…

그래서... 거의 다 했어요... 150개... 150개쯤 된 것 같아요.

I’ve almost done…

I’ve done 150…

I think it's 150.

거의 150개, 음, 한 시간 동안 이야기하는 라이브 스트림.

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

그리고 저는 선생님들로부터 너무 많은 것을 배웠습니다. 음, 저쪽에서...

When we're only one person, we've only got one experience.

우리가 단 한 사람일 때, 우리는 단 한 번의 경험만 가질 수 있습니다.

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

하지만 많은 선생님들과 이야기하고 배울 수 있어서 너무 감사합니다.

모든 사람이 교실에서 다른 경험을 하기 때문에 사실입니다. 그렇죠.

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

150번의 라이브 스트리밍을 하셨다니 정말 대단하십니다. 그리고 그것은

That's really cool you've done 150 live streams.

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

당신이 분명히 더 이상 가지고 있지 않은 카메라 앞에 있는 것에 대한 두려움을

that you obviously don't have anymore.

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

극복할 수 있는 훌륭한 연습입니다 . 네, 더 이상 그런 두려움이 없는 것 같아요. 나... 방금 깨달았습니다.

I…

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

무슨 일이 일어나든 그냥 놔두고, 음, 긴장을 풀고, 최선을 다하세요. 그게... 그게

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

당신에게 기대할 수 있는 전부라는 것을 깨달았습니다. 나는 그렇게 생각

I think so…

So often we…

합니다... 너무 자주 우리... 우리는 우리가 감시당하고 있거나 우리가 우리보다 더 나아져야 한다고 생각

we…

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

하지만, 당신은 내가 이 순간의 나일 수 있다는 것을 알고 있고 바라건대 최선을 다할 수 있기를 바랍니다. 알다.

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

The channel now is doing extremely well.

채널은 지금 매우 잘하고 있습니다.

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

현재 거의 89,000명의 가입자가 있는 지역 어딘가에 있습니다.

I think was what was the number that I saw.

내가 본 숫자가 그 숫자였던 것 같다. 채널의 즉각적인 성공입니까,

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

아니면 3년 동안 지속적으로 성장해 왔습니까? YouTube 채널의 3년은

three years?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

정말 긴 시간이 아니므로... 축하합니다.

done really really well for yourself.

Thank you so much.

정말 고맙습니다. 음, 저는… 저는…

Um yeah, I’ve…

I’ve been…

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

많은 선생님들이 저를 지원해 주셔서 정말 행운이었습니다. 음, 제 생각에는 음... 저는... 열심히 일하지만

Um, I think um I…

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

많은 선생님들이 있다는 것은 정말 행운입니다.

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

그리고 또한, 영어 학습자들은 음, 새로운 것을 배우고 싶어하는 열망이 있고, 그것이 저

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

를… 더 적극적으로 그리고 공유할 더 유용한 리소스를 찾도록 저를 밀어주었습니다.

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

그래서 제 생각에는, 음, 알다시피, 우리가 무언가를 할 때마다,

어, 다른 사람들을 돕고 도우려고 노력하는 곳에서 올 때마다 긍정적인

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

결과만 얻을 수 있고 그게... 그게 저를 계속 버틸 수 있게 해줍니다. Etacude와 시작하기 직전에 이 사실을 알려주셨고 제게는 정말 감동적인

kept me going.

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

순간이었습니다.

mind-blowing moment for me.

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

어, 오늘 시작하기 전에 나에게 한 말을 청중에게 말할 수 있습니다.

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

자, Etacude입니다. etacude입니다. 음, 저는 많은 교사들이 “Eric, 정말

that's such an interesting word.

흥미로운 단어입니다. 무슨 뜻인가요?" 오랫동안 저를 지켜봐주신 시청자분들이

What does it mean?”

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

... 몇 년 동안 에릭, 음, 그리고 라이브 스트림에서 ... 에릭에게 이름을 어떻게 지었냐고 물었

in a live stream they say…

they asked me Eric how did you come up with the name?

습니다. 무슨 뜻인가요?

What does it mean?

그리고 사실 에타큐드는 거꾸로 읽으면 '교육'이죠?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

And, um, I picked that up.

그리고, 음, 나는 그것을 집어 들었다. 그 이름 을 선택하게 되어 정말 기쁩니다... 그

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

이름, 하지만 어떻게 되는지 알아요, 스티브? 그것은… 사실 재미있습니다.

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

음, 어, 제 친구 중 한 명인 Robin Shaw가 실제로 저에게 좋은 조언을 해주었습니다.

good advice.

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

원래 제 유튜브 채널 이름은 그냥 에타큐드였습니다.

Okay.

괜찮아. 그리고 나는 그것을 좋아했다.

And I liked it.

나는 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있었고 그것은 교사들을 위한 것이었다. 독특했다.

I knew what it meant and it was for teachers.

It was unique.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

그리고 나서 내 친구 Robin이 제안했습니다. "Eric, 이름은 마음에 들지만 사람들은

the channel is about.”

채널이 무엇인지 모릅니다." 그래서 나는 그가 옳다고 생각했다.

So I thought, yeah, he's right.

And I changed the name to Etacude English Teachers.

그리고 이름을 Etacude English Teachers로 바꿨습니다.

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

이제 누군가가 그 이름을 볼 때마다, 알겠습니다. 글쎄, 이것은 대략… 이것은 영어

teachers.

교사를 위한 것입니다. 그리고 다른 문제는 누군가 Etacude를 검색하려는 경우 음, 그들은...

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

not know what the what…

이름이 무엇을 의미하는지 알지 못할 수 있으므로 검색하기 어려울 수 있습니다.

what the name means, so it might be difficult to search for it.

So, um, after changing the name, I’ve…

그래서, 음, 이름을 바꾼 후, 저는... 저는, 음, 훨씬 더 많은 진전을 보았습니다.

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

그래서 저에게 조언을 해 준 Robin에게 매우 감사합니다.

정말 좋은 조언입니다.

Great advice indeed.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

채널에 대해 조금 더 자세히 이야기해 보겠습니다 . 교사는 그곳에서 어떤 영상을 볼 수 있나요?

What kind of videos can teachers see there?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

교사나 학생이 채널을 방문해야 합니까?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

네, 제 목표는 선생님들에게 유용한 동영상을 만드는 것입니다.

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

따라서 팁, 활동 또는 무료 리소스가 있을 때마다 커뮤니티와 공유합니다.

When…

언제… Covid가 발생했을 때 저는… 교사들이 온라인으로 옮겨야 했기 때문에 온라인

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

how to teach online.

으로 가르치는 방법에 대한 전체 시리즈를 만들었습니다. 그리고 나서 활동에 대한 비디오도 촬영했습니다.

And then I’ve also done videos on activities.

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

선생님들은 학생들을 바쁘게 해야 하기 때문에 활동에 대한 비디오를 많이 찍었습니다.

특히

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

크리스마스 활동이나 할로윈 활동 등의 특별한 활동 외에는 모든 활동을 좋아해서 인기가 많다.

나 자신도 교실 관리에 대한 비디오를 만드는 것을 좋아합니다.

For myself, I also like making videos on classroom management.

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

새로운 교사로 시작하면 수업을 어떻게 통제해야 할지 모르기 때문입니다.

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

그래서 제가 즐겨 만드는 많은 비디오는 가르치는 방법에 관한 것입니다.

교사는 엄격할 뿐만 아니라 좋은 교사가 되어 교실을 통제하고 그들을 도와야 합니다.

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

그래서 제가 만드는 영상들입니다. 나는 활동에 대한 비디오를 만들고

And so those are the videos that I make.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

교육 팁, 온라인 교육에 대한 비디오를 만듭니다. 그리고 앞으로

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

문법을 가르치는 방법에 대한 비디오를 만들 계획입니다. 그래서

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

앞으로 제가 공부할 것은 문법과 관련된 몇 가지 주제를 가르치는 방법입니다.

related to grammar.

What is one tip?

하나의 팁은 무엇입니까? 교실을 성공적으로 운영하는 방법에 대해 조금, 어,

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

커튼 뒤를 살짝 엿볼 수 있다면?

classroom successfully?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

교사를 위한 Eric Wesch의 최고의 팁은 무엇입니까?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

좋아요, 음, 제가 드릴 수 있는 첫 번째 팁은 공유할 수 있는 팁이 10억 개 있습니다. 하지만...

Well share as many…

글쎄요. 많이 공유하고... 원하는 만큼 공유하십시오.

share as many as you like then.

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

내가 누구에게나 줄 수 있는 가장 중요한 팁은 하는 것이고 이것은 매우 진부하게 들릴 것

very corny, but it's going to be believe in yourself.

입니다. 그러나 그것은 당신 자신을 믿게 될 것입니다. 진부하게 들리지만 설명하겠습니다.

It sounds corny, but let me explain.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

새로운 교사가 가르치기 시작하면 다른 교사에게 조언을 구합니다.

They look towards someone to save them.

그들은 그들을 구할 누군가를 찾습니다. 그들에게 무엇을 해야 할지 알려주는 사람.

Someone to tell them what to do.

왜냐하면 그들의 모든 삶이...그들이...였을 때...그들이 학생이었을 때 그들의 삶 전체가,

Because their whole lives…

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

그들이 무엇을 해야 하는지에 대해 들었기 때문입니다. 그들은 목록에... 그들은

They were list…

they would listen to their teacher.

선생님의 말씀을 들을 것입니다. 이제 그들은 교사가 되었기

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

때문에 학생들을 가르친 경험이 없었고 이제는 배워야 합니다.

students and now they have to learn.

So what I would tell a teacher is trust yourself.

그래서 제가 선생님께 드리고 싶은 말은 자신을 믿으라는 것입니다. 자신의 행동에

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

책임을 지고 수업을 주도하는 사람이라면 더 빨리 배울 수 있습니다 . 그리고 그것은 리더십입니다. 음... 음, 그것은

of the class.

And that is a leadership, um…

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

리더십과 관련이 있습니다. 여기서 여러분은 학생을 통제하는 사람이고, 학생을

you're the one leading them, helping them to be successful.

이끌고 성공하도록 돕는 사람입니다. 따라서 자신을 신뢰한다면

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

이 수업을 더 많이 가르칠수록 더 많이 배우게 될 것입니다.

the more you're going to learn.

You will grow and you will improve.

당신은 성장하고 향상될 것입니다. 그리고 당신 자신을 믿어야 하고, 당신이 발전할 것이라는 그 지식만이 당신

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

에게 더 나은 교사가 될 수 있는 자신감을 줄 것입니다.

you the confidence to be a better teacher.

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

그래서 그것이 아마도 제가 교사들에게 줄 수 있는 최고의 팁일 것입니다.

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

글쎄요, 그 연설을 듣고 나서 스스로 동기부여가 된 것 같아요.

That was wonderful.

그것은 훌륭했습니다. 음, 그게... 그건

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

새로운 교사들이 직면하는 도전 중 하나입니다.

And you taught in the public education system in South Africa.

그리고 당신 은 남아프리카 공화국

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

의 공교육 시스템에서 가르쳤습니다 . 그리고

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

여기 한국의 다양한 연령대를 가르쳤습니다. 여기 한국이나 전 세계 어디에서라도

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

교사들이 일반적으로 직면하거나 제2외국어로 영어를 가르치는 어려움 은 무엇이라고 생각 하십니까?

Um, it's… it's different around the world.

Some things are similar, some things are different.

음, 그것은… 세계적으로 다릅니다.

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

어떤 것은 비슷하고 어떤 것은 다릅니다. 어린 학습자를 가르칠 때 언어를 공부할 내적 동기가

maybe they don't have that internal motivation to study language.

없기 때문에 재미있고 재미있는 방식으로 그들을 참여시켜야

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

합니다. 그래서 당신은 당신의 전달, 당신의 활동, 내용과 함께 그들을 참여시켜야 합니다.

got to make it colorful.

당신은 그것을 다채롭게 만들어야 합니다. 그런 다음 모든 학생들

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

에게 동기를 부여하는 방법은 가능한 한 유용하게 만들고 실용적으로 만들어

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

그들이 배우고 있다고 느낄 수 있도록 해야 합니다. 따라서 동기 부여는 전반적으로 매우 중요합니다.

So motivation is very important across the board.

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

그것은… 그러나 그것은… 학생들이 상호 작용하고 활동을 할 수 있는 방식도 다릅니다.

activities.

예를 들어, 남아프리카와 다른 나라에서는 서구에서 알다시피

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

우리는 우리 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. 우리는… 우리는 우리 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

ourselves.

We…

we love talking about ourselves.

음, 어, 그리고 어, 우리는 우리의 경험을 공유하는 것을 좋아합니다.

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

우리는 우리가 누구인지에 대해 그룹과 이야기하는 데 아무런 문제가 없습니다.

A very individualistic society.

지극히 개인주의적인 사회. 반면에 한국에서는 학생들이

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

그룹으로 평가될 수 있기 때문에 부끄러워할 수 있습니다. 그래서, 음, 그것은...

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

성공을 위해 수업을 구성하는 것이 매우 중요합니다. 학생들에게 이 수업에서 당신이 재미있을

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

것이지만 말을 해야 한다는 것을 보여주고... 그리고 그것은, 그것을 꺼내는 것이 매우 중요합니다 그들의.

very important to get that out of them.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

네, 음, 다른 도전과제, 일부는 동일

하지만 국가마다 약간 다른 변경할 수 있는 것이 있습니다.

can change that are a little bit different between the countries.

제가 가르치기 시작했을 때를 기억하기 때문에 그것은 훌륭한 요점입니다.

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

음, 여기 한국의 중학생이나 고등학생이었던 것 같아요.

그리고 캐나다에서와 같이 예상하며 질문을 던질 것

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

입니다 . 그들의 손을 들어.

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

And I thought, this is quite frustrating.

그리고 저는 이것이 상당히 실망스럽다고 생각했습니다. 이유를 모르겠어... 왜 아무도

I don't know why…

why doesn't anyone want to answer me?

나에게 대답하고 싶어하지 않지? 이해가 안 됩니다.

I don't understand.

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

그랬더니 제 동료가 무례한 게 아니라 그냥… 교실에서 이런 짓을 하는 게 익숙하지 않다고 하더군요

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

. 한국 교실에서 하는 정상적인 활동이 아니기 때문입니다.

classroom.

그래서 또 다른 도전 과제 중 하나는

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

한국이나 전 세계 어디에서나 학생들을 대할 때 작은 문화적 정보를 이해하는 것입니다.

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

학생들이 어디에서 왔는지 이해하는 것도 많은 도움이 될 것 같습니다.

100 percent.

100 퍼센트. 음, 저는 이것이

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

교육에서 흥미로운 개념이고 그것이 발판이라고 생각합니다.

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'비계'는 기본적으로 원하는 집을 지을 때

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

비계를 하고 싶은 것입니다. 먼저 특정 부분을 만들고 그 위에 추가하려는 것입니다.

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

이제 발판, 발판을 다양한 방식으로 사용할 수 있습니다.

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

예를 들어 수업을 스캐폴딩할 때 먼저 몇 가지 어휘를 도입하여 스캐폴드할 수 있습니다.

그런 다음 문장에서 몇 가지 예를 제공할 수 있습니다. 그런 다음

Then you can give some examples in a sentence.

Then you can give some examples from your own life.

자신의 삶에서 몇 가지 예를 들 수 있습니다. 당신은 ... 당신은 그것을하는 방법을 학생들에게 보여줍니다.

You give… you show the students how to do it.

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

칠판에 적은 다음 간단한 질문을

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

하여 전체 문장이나 전체 대화를 제공하는 대신

you're doing it step by step.

단계별로 학습하도록 합니다. 그리고 그것은 어떤 수준의 학생을 가르칠 때

And that is very important to understand when you teach any level of student.

이해하는 것이 매우 중요합니다 . 어린 학습자를 가르친다면

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

매우 간단한 방법으로 시작하여 작업하게 될 것입니다. 고급 학생을 가르치는 경우 동일한

work it up.

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

개념, 동일한 아이디어가 단계적으로 가르칠 때 적용됩니다.

you're going to teach them step by step.

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

그리고 발판은 학생들과의 의사 소통에도 적용될 수 있다고 생각합니다.

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

학생이 수업에 들어왔을 때 간단한 질문을

하여 대화를 유도하고 편안하게 하고 싶습니다. 그래서 당신은 "오, 오늘 어땠어?"라고 물을 수 있습니다.

and get them comfortable.

So you can ask, “Oh, how was your day?”

그러면 그들은 "괜찮았어요"라고 말하거나 "좋아해요... 점심은 먹었나요? 예? 아니?"

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

Did you eat lunch?

Yes?

No?”

그래서 그것은 그들이 이야기를 얻습니다. 그런 다음 수업을 시작할 때

So it gets them talking.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

간단한 질문으로 시작합니다. 어,

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

수업 시간에 편안하게 말할 수 있도록 간단한 대화를 만들어 보세요. 나는 그것이 배우는 데 필수적인 기술이라고 생각합니다.

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

가르치는 방식을 비계하고 다른 사람들과 의사 소통하는 방식을 비계하는 것입니다.

the way that you communicate with others.

Very good.

매우 좋은. 이제 당신이 하는 라이브 스트림에 대해 이야기해 봅시다.

So let's talk about the live streams that you do.

짧게 터치하셨습니다. 매주 주말마다 합니다.

You touched on it briefly.

You do them every single weekend.

Every Sunday night at 10 p.m.

매주 일요일 밤 10시 오후 10시 맞습니다.

At 10 p.m. correct.

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

한국 시간 오후 10시 또는 GMT 오후 1시. 그런 다음 각각 약 1시간 동안 이러한 작업을 수행합니다.

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

매번 또는 시간이 달라지나요? 정확히 한 시간.

One hour exactly.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

그리고… 때로는 다른 선생님이나 흥미로운 손님을 초대하기도 합니다.

예를 들어, 음, 어제 화요일... 오늘 날짜가 어떻게 되나요?

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

Today's Tuesday.

오늘의 화요일. 이틀 전, 어,

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

인도 선생님이 있었는데 그녀는 우리와 많은 지식과 지혜를 공유하는 아주 훌륭했습니다.

of knowledge and wisdom with us.

매우 좋은. 그래서 가끔은 제가

Very good.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

너무 빨리 말하고 다른 선생님들과 이야기하는 것뿐입니다. 그리고 다른 때는 손님을 초대합니다.

And other times, I invite guests on.

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

훌륭합니다. 어, 교사와 학생 모두에게 이 얼마나 훌륭한 자료입니까? 웹사이트가 반드시

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

교사만을 위한 것은 아니기 때문에 그것에 대해 조금 이야기할 수 있습니다. 맞죠

just for teachers, correct?

? 아니면 채널, 실례합니까?

Or the channel, excuse me?

Well, it's interesting.

흥미롭네요. 많은 언어 학습자가

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

듣기 연습을 위해 와서 저와 상호 작용하기 때문에 제 채널에 가입했습니다.

they interact with me.

그들은 나에게 메시지를 보내거나 질문을 하거나 삶의 일부를 공유합니다.

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

그리고 제 생각에... 저는 그것이 그들에게도 유용하기를 바랍니다.

And I think…

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

왜냐하면 제가 공개한 많은... 강의와 비디오는 언어 학습자들도 사용할 수 있기 때문입니다.

I put out, can be used by language learners, too.

분명히 내... 내 시청자는 대부분 교사입니다. 내가 그들을 도우려고 하기 때문입니다. 하지만 그것이

Obviously, my…

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

언어 학습자에게 유용하다면, 그것은... 그것은... 다른 사람들을 도울 수 있다는 것이 저도 행복합니다.

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

Are there books as well?

책도 있나요? 책이 좀 있어요.

I do have some books.

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

나는 1,000개의 영어 질문과 대답으로 된 책 한 권을 가지고 있습니다.

Oh, wow.

오 와우. 그래서 기본적으로 50개의 주제를 찾았고

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

각 주제에 대해 20개의 질문과 20개의 답변을 작성했습니다. 그리고 많은 시청자인 선생님들이

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

수업 시간에 학생들과 함께 사용합니다. 그리고 많은 영어 학습자들이 이것을 사용하여

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

몇 가지... 몇 가지 기본적인 질문과 이에 대한 답을 배우게 됩니다. 그래서 만든 책 중 하나입니다.

how to answer it.

So that is one of the books that I created.

Very cool.

아주 멋져요. 왜 교사들은

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

Etacude English Teachers를 방문해야 합니까?

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

교사가 채널을 방문해야 하는 가장 큰 이유는 무엇 인가요? 음, 선생님이라면

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

채널에 오시면 교육에 관한 흥미로운 정보를 얻으실 수 있을 거라 믿습니다.

to find out some interesting information about education.

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

수업에서 사용할 수 있는 수백 가지 활동을 찾을 수 있습니다.

You're going to find a community of teachers that support each other.

서로를 지원하는 교사 커뮤니티를 찾을 수 있습니다.

그리고 교사로서의 삶을 훨씬 더 좋게

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

만들기 위해 수업에서 사용할 수 있는 무료 리소스가 많이 있습니다 . 말 그대로 Etacude 영어 교사

much better.

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

를 방문하지 않을 이유가 없습니다 . 모두 환영합니다.

Everyone's welcome.

음, 저는... 모든 선생님, 영어 학습자, 사람,

Um, I…

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

또는 채널에 오고 싶어하는 모든 사람에게 정말 감사합니다. 음, 나는 돕는 것을 좋아하고 그것이

to the channel.

Um, I love to help and that's what the channel is for.

채널의 목적입니다. 매우 좋은.

Very good.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

Eric Wesch 씨, 당신과 이야기하게 되어 기뻤습니다.

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

Etacude English Teachers에 대해 배울 수 있어서 좋았습니다.

지금까지의 성공을 축하하며 앞으로 더 많은 일들이 있기를 바랍니다.

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

오늘 여러분을 만나서… 그리고 여러분과 이야기를 나눌 수 있어서 정말 기뻤습니다.

And I thank you.

그리고 감사합니다.

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

저와 다른 모든 사람들이 시청할 수 있도록 해준 Steve에게 정말 감사합니다 . 여러분이 멋진 한 주

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

를 보내길 바라며 다음에 뵙겠습니다. Eric의 채널 Etacude English Teachers를 방문하십시오.

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

저에 대해 더 알고 싶다면 Story Time: Steve

Steve Hatherly.

Hatherly라는 제 채널을 방문하세요. YouTube에서도 찾을 수 있습니다. 에릭 내

You can find that on YouTube as well.

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

채널을 구독해야 하는 건 당연하지, 응? 100%.

100%.

Fantastic.

환상적이다. 그리고 난...

And I'll…

부탁도 갚을게, 어, 알았어. 다시 한 번 에릭님 정말 감사합니다.

I'll return the favor as well, uh, all right.

Well once again Eric thank you so much.

안전한. 행복해요.

Be safe.

건강하시고 언젠가 다시 이야기 나눌 수 있기를 바랍니다.

Be happy.

안녕히 계세요.

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

Bye.