Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசு என்ற மற்றொரு பதிப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

I am your host, Steve Hatherly.

நான் உங்கள் புரவலன், ஸ்டீவ் ஹாதர்லி.

And I thank you for joining us once again.

மீண்டும் எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

எனது விருந்தினர் திரு எரிக் வெஷ் என்பதால் இன்று நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

He is originally from South Africa.

இவர் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்.

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

அவர் கொரியாவில் சுமார் 10 ஆண்டுகளாக இருக்கிறார், மொத்தத்தில், ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறார்.

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

ஆனால் 2019 இல், எரிக் ஒரு யூடியூப் சேனலைத் தொடங்க முடிவு செய்தார்,

and the channel is called Etacude.

மேலும் அந்தச் சேனலின் பெயர் Etacude.

Now, it's an interesting channel because it's about education.

இப்போது, ​​இது ஒரு சுவாரஸ்யமான சேனல், ஏனெனில் இது கல்வியைப் பற்றியது.

But it's focusing on teachers.

ஆனால் அது ஆசிரியர்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

இது ஆசிரியர்களாக மாறுவதற்கும், மேற்கோள் காட்டுவதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சேனலாகும், மேலும் நான்

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

YouTube சேனலில் இருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறேன், "வகுப்பறையில் தடுக்க முடியாத சக்தி."

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

திரு எரிக் வெஷ், இன்று என்னுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

It's a… it's a real pleasure to meet you.

இது ஒரு… உங்களை சந்திப்பதில் உண்மையான மகிழ்ச்சி.

Hi, Steve.

ஹாய், ஸ்டீவ்.

Thank you so much for having me.

என்னை வைத்திருந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

It's… it's a pleasure to be here today.

அது... இன்று இங்கு இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

உங்கள் யூடியூப் சேனலுக்குச் சென்று உங்கள் சில வீடியோக்களைப் பார்த்துவிட்டு இப்போதுதான் வந்தேன்

and we're going to talk a lot about Etacude.

, நாங்கள் எட்டாகுட் பற்றி நிறைய பேசப் போகிறோம்.

And… and what it is, and what it's for.

மற்றும்… மற்றும் அது என்ன, அது எதற்காக.

But first, let's start by talking about you.

ஆனால் முதலில், உங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பிக்கலாம்.

You are from South Africa originally.

நீங்கள் முதலில் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்.

Which… which part may I ask?

எந்த... எந்தப் பகுதியை நான் கேட்கலாம்?

Well, South Africa is very interesting.

தென்னாப்பிரிக்கா மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

உம் உங்களுக்கு வடக்கே ஜோகன்னஸ்பர்க் அல்லது ஜோகன்னஸ்பர்க் கிடைத்துள்ளது, பிறகு

Cape Town in the South.

தெற்கில் கேப் டவுன் கிடைத்துள்ளது.

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

நான் விளக்குவதற்கு எளிதான வழி, நான் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு மணிநேரம் தொலைவில் வசிக்கிறேன்.

Okay, very good.

சரி, மிகவும் நல்லது.

Would that be considered the countryside a little bit?

அது கொஞ்சம் கிராமப்புறமாக கருதப்படுமா?

A little bit, yeah.

கொஞ்சம், ஆமாம்.

It's… it's not a city.

அது... இது ஒரு நகரம் அல்ல.

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

நான் 200,000 மக்கள் தொகை கொண்ட ஒரு நகரத்தில் வளர்ந்தேன், அதனால் பெரியதாக இல்லை.

Well that's… that's huge.

அது... அது பெரியது.

I really enjoyed it.

நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

It's big, yeah.

அது பெரியது, ஆம்.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

ஓ... முதலில் நீங்கள் கொரியாவிற்கு வர காரணம் என்ன, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

Well, I started teaching in 2007.

சரி, நான் 2007 இல் கற்பிக்க ஆரம்பித்தேன்.

And I taught in South Africa for a couple of years.

மேலும் ஓரிரு வருடங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் கற்பித்தேன்.

Okay.

சரி.

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

ஆனால், தென்னாப்பிரிக்கா உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதால், மற்ற இடங்களை ஆராய்ந்து பார்க்க

and see other places.

விரும்பினேன்

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

. எனவே, நான் பயணம் செய்ய மற்றும் கற்பிக்க வேண்டிய நாடுகளில் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

And I heard some good things about South Korea.

தென் கொரியாவைப் பற்றி சில நல்ல விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டேன்.

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

பின்னர், ஆம், கற்பிக்க தென் கொரியாவுக்கு வந்தேன்.

And I’ve been here ever since.

அன்றிலிருந்து நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

நீங்கள் முன்பு கேட்ட அந்த நல்ல விஷயங்கள் அனைத்தும் மிகவும் உண்மை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொண்டீர்கள்,

right?

இல்லையா?

Most of them, definitely.

அவற்றில் பெரும்பாலானவை, நிச்சயமாக.

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

நீங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஆங்கிலத்தை இரண்டாம் மொழியாகக் கற்பிக்கிறீர்களா அல்லது

public school system?

பொதுப் பள்ளி அமைப்பில் கற்பிக்கிறீர்களா?

I was teaching in the public school system.

நான் அரசுப் பள்ளியில் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

And I had to teach a few topics, a few subjects.

மேலும் நான் சில தலைப்புகள், சில பாடங்களை கற்பிக்க வேண்டியிருந்தது.

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

ஓ, ஓ, ஆங்கிலம், மற்றொன்று, நான் சில சமூக அறிவியலைக் கற்பிக்க வேண்டியிருந்தது.

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

அதனால் எனக்கு சில வகுப்புகள் இருந்தன, ஆனால் அது ஒரு பொதுப் பள்ளியில் இருந்தது.

I see.

நான் பார்க்கிறேன்.

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

உங்கள் யூடியூப் சேனலைப் பார்த்ததிலிருந்தும், உங்கள் சேனல் விளக்கத்தைப் படித்ததிலிருந்தும்,

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

நாட்டில் உள்ள எல்லா வயதினருக்கும் நீங்கள் கற்பித்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன், கற்றுக்கொண்டேன்.

I have.

என்னிடம் உள்ளது.

Uh, I have.

அட, என்னிடம் உள்ளது.

I’m very fortunate to have taught all ages.

எல்லா வயதினருக்கும் கற்பித்ததில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

I’ve taught kindergarten.

நான் மழலையர் பள்ளி கற்பித்தேன்.

I’ve taught elementary school a lot.

ஆரம்பப் பள்ளிக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தேன்.

I’ve taught high school.

நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தேன்.

And now, currently, I’m teaching at a university.

இப்போது, ​​​​தற்போது, ​​நான் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கிறேன்.

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

அட, பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து வணிகம் மற்றும் பிற தொழில் சார்ந்த தலைப்புகளை கற்பிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது

of career related topics, too.

.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

உங்களுக்குப் பிடித்தமானவராக உங்களுக்குத் தனித்து நிற்கும் குறிப்பிட்ட வயதுக் குழு ஏதேனும் உள்ளதா?

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

சரி, ஒவ்வொரு வயதினருக்கும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் அதன் போராட்டங்கள் அல்லது சவால்கள் உள்ளன.

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

மேலும் இளைய மாணவர்களுடன் நான் உணர்கிறேன், அவர்களிடம் நிறைய ஆற்றல் உள்ளது, மேலும் நீங்கள் அவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்

them.

.

But, it's also very draining.

ஆனால், அது மிகவும் வடிகால்.

Then with all the students, they are very self-motivated.

பின்னர் அனைத்து மாணவர்களுடனும், அவர்கள் மிகவும் சுய ஊக்கத்துடன் இருக்கிறார்கள்.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

ஆனால்... வகுப்பறை நிர்வாகத்துடன் நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை.

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

ஆனால் அவர்களைப் பேச வைப்பதும், ஒரு தலைப்பைப் பற்றி உற்சாகமாக இருப்பதும் சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும்.

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

எனவே, உம், உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நான் உண்மையில் இப்போது, ​​பெரியவர்களுக்கு அல்லது மாணவர்களுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறேன்,

because they are much easier.

ஏனெனில் அவை மிகவும் எளிதானவை.

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

ஆனால், ஒவ்வொரு முறையும், நான் இளம் மாணவர்களுடன் சென்று பணிபுரிய விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும்

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் அது... இது... நாம் பல கேம்களை விளையாடலாம், மேலும் இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்கிறது.

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

நீங்கள் கொரியாவில் ஏழு வருடங்கள் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது டேகுவில் வசிக்கிறீர்கள்

is that correct?

என்பது சரியா?

That's right.

அது சரி.

Well I taught three years in South Africa.

நான் தென்னாப்பிரிக்காவில் மூன்று ஆண்டுகள் கற்பித்தேன்.

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

ஐந்து வருடங்கள் பூசானில், நான் ஒரு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தேன்.

I really enjoyed it, very smart students.

நான் மிகவும் ரசித்தேன், மிகவும் புத்திசாலி மாணவர்கள்.

And now I’m currently teaching at Daegu.

இப்போது நான் டேகுவில் கற்பிக்கிறேன்.

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

நான் ஐந்து ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறேன், அதனால் 10 ஆண்டுகள் கொரியாவில்.

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

கொரியாவின் புவியியல் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், டேகு

of the country, right?

நாட்டின் தென்கிழக்கு பகுதியில் உள்ளது, இல்லையா?

Great geography there.

அங்கே பெரிய புவியியல்.

I had to kind of check my memory first.

நான் முதலில் என் நினைவகத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

ம்ம், சரி, நான் சென்றதைப் போலவே, நீங்கள் கொரியாவில் சுமார் ஏழு வருடங்கள் இருந்தீர்கள்,

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

நீங்கள் Etacude என்ற யூடியூப் சேனலை உருவாக்க முடிவு செய்தபோது நான் நினைக்கிறேன்.

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

அதனால முதலில் ஒரு சேனல் ஆரம்பிக்கலாம்னு முடிவு பண்ணுனாங்க.

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

சேனல் உண்மையில் எதைப் பற்றியது என்பதைப் பற்றி நீங்கள் பேசலாம்.

Well, I’d love to.

சரி, நான் விரும்புகிறேன்.

Um, you know I’ve…

ஆமா, உங்களுக்குத் தெரியும் நான்...

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

நான் நீண்ட காலமாக கற்பித்து வருகிறேன்... மேலும் நான் முதலில் கற்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

I was so desperate to find answers.

பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன்.

I was so…

நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்...

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

யாராவது எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்... எனக்கு உதவ, நான் எப்படி ஒரு வகுப்பை நடத்துவது?

How do I deal with students?

மாணவர்களுடன் நான் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது?

How do I make lesson plans?

நான் எப்படி பாடத் திட்டங்களை உருவாக்குவது?

What activities can I use with my students?

எனது மாணவர்களுடன் நான் என்ன செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம்?

And I remember, I was …this was while I was studying.

எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் ... இது நான் படிக்கும் போது.

I was a student.

நான் ஒரு மாணவனாக இருந்தேன்.

Many years ago.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

Many years ago, when I was a student.

பல வருடங்களுக்கு முன், நான் மாணவனாக இருந்த போது.

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

நான் உதவிக்காக மிகவும் ஆசைப்பட்டேன், அங்கே எனக்கு பேராசிரியர்கள் மற்றும் பிற ஆசிரியர்கள் இருந்தபோதிலும்

there, I…

, நான்...

I felt like I still needed more support.

எனக்கு இன்னும் அதிக ஆதரவு தேவை என உணர்ந்தேன்.

I’ve…

நான்…

I felt like, um, they have failed me.

அவர்கள் என்னைத் தவறவிட்டதாக நான் உணர்ந்தேன்.

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

நான் புத்தகங்களைப் படிக்க முயற்சித்தேன், யூடியூப் அப்போது இல்லை.

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

ஆனால் நான் எல்லா இடங்களிலும் தகவல்களைத் தேடினேன், என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

பின்னர், பல ஆண்டுகளாக, நான் திரும்ப கொடுக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்…

it was to start without any help.

எந்த உதவியும் இல்லாமல் அது எப்படி தொடங்கியது.

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

பல ஆண்டுகளாக, இந்த உணர்வு எனக்கு இருந்தது, மற்ற ஆசிரியர்களுக்கு உதவ நான் முயற்சி செய்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

teachers.

.

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்... பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் மரண பயத்தில் இருந்தேன், மற்றும்... கேமரா முன் இருப்பது

of a camera.

.

Oh, interesting.

ஓ, சுவாரஸ்யமானது.

I hated the sound of my own voice.

என் சொந்தக் குரலின் ஒலியை நான் வெறுத்தேன்.

It's still very bad.

இன்னும் ரொம்ப மோசம்.

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

யாராவது வீடியோ எடுக்கும்போது, ​​நான் கிட்டத்தட்ட அறையை விட்டு வெளியே ஓடிவிடுவேன்.

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

அதனால், சில சமயங்களில், நான் உணர்ந்து கொண்டேன், அங்குள்ள மற்ற ஆசிரியர்களுக்கு நான் முயற்சி செய்து உதவ வேண்டியதன் அவசியம்

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

, ம்ம், கேமராக்களைப் பற்றிய பயத்தை விட அதிகமாக உள்ளது.

And the fear of learning something new.

மேலும் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக் கொள்வதற்கான பயம்.

So, eventually, I just bit the bullet.

எனவே, இறுதியில், நான் புல்லட்டைக் கடித்தேன்.

That means, uh, I decided to do it.

அதாவது, நான் அதை செய்ய முடிவு செய்தேன்.

And I started the channel.

நான் சேனலை ஆரம்பித்தேன்.

And three years later, here I am not that afraid of video.

மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இங்கே நான் வீடியோவைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

உண்மையில் அதைத் தழுவி, ஒவ்வொரு நாளும் ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் YouTube ஐப்

scripts and YouTube every single day.

பற்றி புதிதாக ஏதாவது கற்றுக்கொள்வது, வீடியோ மற்றும் ஆடியோ

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

. நீங்கள் முன்மாதிரியாக இருப்பதால், அந்த வகையில் நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஆசிரியராக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

நீங்கள் உங்கள் மாணவர்களுக்குக் காட்டுகிறீர்கள், ஏய், நான் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள பயந்தேன், ஆனால் நான்

it, so you can, too.

அதைச் செய்தேன், அதனால் உங்களாலும் முடியும்.

Yeah, definitely.

ஆம், நிச்சயமாக.

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

ஆசிரியர்களாகிய உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும், கேளுங்கள்

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

, இது மிகப்பெரிய தடையாக உள்ளது அல்லது நான் கடக்க வேண்டும் அல்லது

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

எனக்கும் எனது இலக்குகளுக்கும் இடையே உள்ள இந்தச் சுவர் என்பதை நம் மாணவர்களுக்குக் காட்ட முடியுமா என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தால், நீங்கள்

can cross that wall, and you can achieve your goals.

அந்தச் சுவரைக் கடந்து, உங்கள் இலக்குகளை அடையலாம்.

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

எனவே குறிப்பாக மொழி கற்றல், ஓ, ஒன்று... எனது மிகச்சிறந்த திறமைகளில் ஒன்று,

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

எனது மாணவர்களை பேச முயற்சிப்பதும் எனது சிறந்த திறமைகளில் ஒன்று என்று நான் நம்புகிறேன்.

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

ஏனெனில் ஒரு மொழி கற்பவராக... ஒரு மொழி ஆசிரியராக நம் மாணவர்கள் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள் அல்லது

they don't want to speak out loud.

சத்தமாக பேச விரும்ப மாட்டார்கள்.

They don't want to communicate with their friends.

அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.

They are… they… they hate public speaking.

அவர்கள்… அவர்கள்… அவர்கள் பொது பேசுவதை வெறுக்கிறார்கள்.

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

எனவே, எனது திறமைகளில் ஒன்று, அதை எனது மாணவர்களிடமிருந்து பெற முயற்சிப்பது.

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

உம், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று

yourself by trying…

அவர்களுக்குக்

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

காட்டுவது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்... உங்களுக்குத் தெரிந்ததைக் காட்டுவது...

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

புதிய விஷயங்களை முயற்சிப்பதன் மூலம் உங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்… உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்,

in the future.

எதிர்காலத்தில்

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

வெற்றி மட்டுமே வரும் . Etacude போன்ற ஒரு சேனல் தேவை என்பதை உணர்ந்து நீங்கள் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

எனக்கு நினைவிருப்பதால், நான் இப்போது 20 வருடங்களாக கொரியாவில் இருக்கிறேன்,

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

சில காலமாக நான் ஒரு வகுப்பறையில்

came, I could have used all the help that I… that I could get.

பாடம் நடத்தவில்லை. நான் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும்.

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

நீங்கள் கூறியது போல் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, ஓ, என் சக பணியாளர்கள் மற்றும்

that.

அது போன்ற விஷயங்கள்.

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

உங்களுக்கு இந்த யோசனை இருந்தது, சரி, எனவே ஆசிரியர்களுக்கு உதவுவதற்காக பிரத்யேக YouTube சேனலை உருவாக்க உள்ளேன்

teachers.

.

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

ஆனால் இது மிகவும் விரிவானது, இது மிகவும் பரந்த தலைப்பு, எனவே நீங்கள் எங்கு

going to start?

தொடங்கப் போகிறீர்கள் என்று எப்படி முடிவு செய்தீர்கள்?

Well… well that… that's very interesting, um…

சரி... சரி... அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ம்ம்...

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

நான் தொடங்குவதற்கு முன்பே, எனது முதல் வீடியோவும் எனது முதல் யோசனையும் சரியாக இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

இது சரியாக இருக்காது, மேலும் எனக்கு ஆர்வமுள்ள தலைப்புகளில் சில வீடியோக்களை உருவாக்கத் தொடங்கினேன்

I’m interested in.

.

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

மேலும், நான் கேள்விப்பட்ட தலைப்புகளுக்கு மக்களுக்கு உதவி தேவை.

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

புதிய ஆசிரியர்கள் பயன்படுத்துவதற்காக, கொரிய மொழியில் இரண்டு வார்த்தைகளுடன் தொடங்கினேன்.

Okay.

சரி.

Come to Korea.

கொரியாவுக்கு வாருங்கள்.

So I did some even though my Korean isn't very good.

எனது கொரிய மொழி நன்றாக இல்லாவிட்டாலும் சிலவற்றைச் செய்தேன்.

I…

நான்...

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

புதிய ஆசிரியர்களுக்கான சில குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

Those videos weren't very good, but I was…

அந்த வீடியோக்கள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை, ஆனால் நான்...

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

நான், ம்ம்ம்ம்ம், கேமராவின் முன் நின்று முயற்சி செய்ததற்காக என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

And then after that, um, I started trying new things.

அதன் பிறகு, நான் புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க ஆரம்பித்தேன்.

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

அட, செயல்பாடுகள் குறித்த வீடியோக்களை எடுக்க முயற்சி செய்தாலோ அல்லது முதல் நாள் வகுப்பில்

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

ஏதாவது உதவி தேவை என்று யாராவது குறிப்பிட்டாலோ , என்ன தேவையோ அதை வீடியோ எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

இப்போது, ​​நான் உருவாக்கும் வீடியோக்களின் அனைத்து யோசனைகளையும் பெற்றுள்ளேன்.

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

யாராவது அதைப் பரிந்துரைக்கும் போதெல்லாம், நான் சில ஆராய்ச்சி செய்து

to them.

அவர்களுக்கு

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

பயனுள்ள ஒன்றை வழங்க முயற்சிக்கிறேன் . இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் ஆசிரியர்கள் தொடர்ந்து தங்களைக் கற்றுக்கொண்டு உங்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்கும் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருப்பதால்

and asking you questions and that helps you create your content, right?

, அது உங்கள் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க உதவுகிறது, இல்லையா?

100% Um, one of the things that I do is, for the

100% ஆமா, நான் செய்யும் காரியங்களில் ஒன்று, கடந்த

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

இரண்டு வருடங்களாக, ஒவ்வொரு சனி... ஒவ்வொரு ஞாயிறு இரவு 10 மணிக்கு,

I have a one hour live stream.

எனக்கு ஒரு மணி நேர நேரலை.

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

எங்கே, ம்ம், நான் ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களின் வாழ்க்கையிலும்

in their classes.

அவர்களின் வகுப்புகளிலும்

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பகிர்ந்து கொண்டேன் . ஆங்கிலம் கற்கும் மாணவர்கள் நேரலையில் அரட்டை அடிக்க வருகிறார்கள்.

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

மேலும் ஆசிரியர்களிடமிருந்து பல யோசனைகளைப் பெறுகிறேன், கேளுங்கள், நான் இதை எனது வகுப்பில் செய்கிறேன், அது

working.

வேலை செய்கிறது.

Or I’ve got this problem, or what…

அல்லது எனக்கு இந்த பிரச்சனை உள்ளது, அல்லது என்ன...

what advice would you give?

நீங்கள் என்ன ஆலோசனை கூறுவீர்கள்?

So for…

அதனால்...

I’ve almost done…

நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்...

I’ve done 150…

நான் 150 செய்துவிட்டேன்...

I think it's 150.

150 என்று நினைக்கிறேன்.

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

ஏறக்குறைய 150, ஆம், ஒரு மணிநேரம் பேசும் நேரலை ஸ்ட்ரீம்கள்.

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

நான் ஆசிரியர்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்...

When we're only one person, we've only got one experience.

நாம் ஒரே ஒரு நபராக இருக்கும்போது, ​​எங்களுக்கு ஒரே ஒரு அனுபவம் மட்டுமே கிடைத்தது.

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

ஆனால் பல ஆசிரியர்களிடம் பேசவும் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் முடிந்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

வகுப்பறையில் ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமான அனுபவம் இருப்பதால் அது உண்மைதான்.

That's really cool you've done 150 live streams.

நீங்கள் 150 லைவ் ஸ்ட்ரீம்களை செய்திருப்பது மிகவும் அருமை.

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

கேமராவுக்கு முன்னால் இருப்பதற்கான உங்கள் பயத்தைப் போக்க இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நடைமுறையாகும்,

that you obviously don't have anymore.

அது உங்களிடம் இல்லை.

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

ஆம், எனக்கு அந்த பயம் இனி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

I…

நான்…

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன், என்ன நடந்தாலும், விடுங்கள், ம்ம், ஓய்வெடுங்கள்,

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அவ்வளவுதான்... உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

I think so…

நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்...

So often we…

அடிக்கடி நாங்கள்...

we…

நாங்கள்...

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

நாங்கள் கவனிக்கப்படுகிறோம் அல்லது நம்மை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம், ஆனால்

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

இந்த நேரத்தில் நான் என்னவாக இருக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன். தெரியும்.

The channel now is doing extremely well.

சேனல் இப்போது மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

எங்கோ இப்போது கிட்டத்தட்ட 89,000 சந்தாதாரர்கள் என்ன பகுதியில்.

I think was what was the number that I saw.

நான் பார்த்த எண் என்ன என்று நினைக்கிறேன்.

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

சேனலின் உடனடி வெற்றியா அல்லது

three years?

மூன்று வருடங்களாக அது தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறதா?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

யூடியூப் சேனலுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் என்பது உண்மையில் நீண்ட காலம் அல்ல, எனவே நீங்கள்...

done really really well for yourself.

உங்களுக்காக மிகவும் சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள் வாழ்த்துக்கள்.

Thank you so much.

மிக்க நன்றி.

Um yeah, I’ve…

ஆம், நான்...

I’ve been…

நான் இருந்தேன்...

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

பல ஆசிரியர்கள் என்னை ஆதரிக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது.

Um, I think um I…

உம், நான்...

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

நான்... நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தாலும், பல ஆசிரியர்களைக் கொண்டிருப்பதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

மேலும், ஆங்கிலம் கற்பவர்கள், புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர், அது உண்மையில் தள்ளப்பட்டது

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

எனக்கு... மேலும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கவும், பகிர்வதற்கு மிகவும் பயனுள்ள ஆதாரங்களைக் கண்டறியவும்.

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

அதனால் நான் நினைக்கிறேன், உம், உங்களுக்குத் தெரியும், நாம் ஏதாவது செய்யும்போதெல்லாம், அது மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்கும் உதவுவதற்கும்

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

முயற்சிக்கும் இடத்திலிருந்து வருகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நேர்மறையான முடிவுகளை மட்டுமே பெறுவீர்கள், அதுதான்... அதுதான்

kept me going.

என்னைத் தொடர வைத்திருக்கிறது.

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

Etacude, நாங்கள் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு இதைப் பற்றி நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்தீர்கள், அது எனக்கு

mind-blowing moment for me.

ஒரு வகையான மனதைக் கவரும் தருணமாக இருந்தது

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

. அடடா, இன்னைக்கு ஆரம்பிச்சதுக்கு முன்னாடி நீங்க என்ன சொன்னீங்கன்னு பார்வையாளர்களிடம் சொல்லலாம்.

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

சரி, அது Etacude, etacude, ம்ம்ம்ம்ம்ம், நான் பல ஆசிரியர்கள், “எரிக்,

that's such an interesting word.

இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வார்த்தை.

What does it mean?”

இதற்கு என்ன அர்த்தம்?"

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

பல ஆண்டுகளாக என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த பார்வையாளர்கள் எனக்கு உண்டு... பல வருடங்களாக எரிக், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் என்று சொல்லிவிட்டு,

in a live stream they say…

லைவ் ஸ்ட்ரீமில் சொல்கிறார்கள்...

they asked me Eric how did you come up with the name?

அவர்கள் என்னிடம் எரிக்கிடம் உங்களுக்குப் பெயர் எப்படி வந்தது என்று கேட்டார்கள்.

What does it mean?

இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

உண்மையில் Etacude, நீங்கள் அதை பின்னோக்கிப் படித்தால், 'கல்வி' என்பது சரியா?

And, um, I picked that up.

மற்றும், நான் அதை எடுத்தேன்.

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

அதைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்… அந்தப் பெயர், ஆனால் என்ன நடக்கிறது தெரியுமா, ஸ்டீவ்?

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

இது உண்மையில் வேடிக்கையானது, உம், உம், எனது நண்பர்களில் ஒருவரான ராபின் ஷா எனக்கு சில

good advice.

நல்ல ஆலோசனைகளை வழங்கினார்.

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

முதலில், எனது YouTube சேனலின் பெயர் Etacude.

Okay.

சரி.

And I liked it.

மற்றும் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

I knew what it meant and it was for teachers.

அது என்னவென்று எனக்கு தெரியும், அது ஆசிரியர்களுக்கானது.

It was unique.

அது தனித்துவமாக இருந்தது.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

பின்னர் எனது நண்பர் ராபின், "எரிக், எனக்கு பெயர் பிடிக்கும், ஆனால் சேனல்

the channel is about.”

எதைப் பற்றியது என்று மக்களுக்குத் தெரியாது" என்று பரிந்துரைத்தார்

So I thought, yeah, he's right.

. அதனால் நான் நினைத்தேன், ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

And I changed the name to Etacude English Teachers.

மேலும் எட்டாகுட் ஆங்கில ஆசிரியர்கள் என்று பெயரை மாற்றினேன்.

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

இப்போது யாராவது பெயரைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், அவர்களுக்குத் தெரியும், சரி, இது பற்றி... இது ஆங்கில

teachers.

ஆசிரியர்களுக்கானது.

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

மற்ற பிரச்சனை என்னவென்றால், யாராவது Etacude ஐத் தேட விரும்பினால், அவர்கள்…

not know what the what…

என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாமல் போகலாம்…

what the name means, so it might be difficult to search for it.

பெயர் என்னவென்று, அதனால் அதைத் தேடுவது கடினமாக இருக்கலாம்.

So, um, after changing the name, I’ve…

எனவே, ம்ம், பெயரை மாற்றிய பிறகு, நான்…

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

நான் பெற்றிருக்கிறேன், ம்ம், நான் இன்னும் நிறைய முன்னேற்றங்களைக் கண்டேன்.

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

எனவே எனக்கு அந்த அறிவுரை வழங்கியதற்காக ராபினுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

Great advice indeed.

உண்மையிலேயே அருமையான அறிவுரை.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

எனவே சேனலைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாகப் பேசலாம்.

What kind of videos can teachers see there?

எந்த மாதிரியான வீடியோக்களை ஆசிரியர்கள் அங்கு பார்க்கலாம்?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

ஆசிரியர்கள் அல்லது மாணவர்கள் என்றால், அவர்கள் உங்கள் சேனலைப் பார்க்க வேண்டுமா?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

சரி, ஆசிரியர்களுக்கு பயனுள்ள வீடியோக்களை உருவாக்குவதே எனது குறிக்கோள்.

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

எனவே என்னிடம் சில குறிப்புகள், சில செயல்பாடுகள் அல்லது இலவச ஆதாரங்கள் கிடைக்கும் போதெல்லாம், நான் அதை சமூகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

When…

எப்போது...

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

கோவிட் ஏற்பட்டபோது, ​​நான்... ஆசிரியர்கள் ஆன்லைனில் செல்ல வேண்டியிருந்தது, எனவே ஆன்லைனில் எப்படிக் கற்பிப்பது என்பது

how to teach online.

பற்றிய முழுத் தொடரையும் உருவாக்கினேன்

And then I’ve also done videos on activities.

. பின்னர் செயல்பாடுகள் குறித்த வீடியோக்களையும் செய்துள்ளேன்.

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதால், செயல்பாடுகள் குறித்த நிறைய வீடியோக்களை நான் செய்தேன்.

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

குறிப்பாக கிறிஸ்துமஸ் நடவடிக்கைகள் அல்லது ஹாலோவீன் செயல்பாடுகள்

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

போன்ற சிறப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய செயல்பாடுகளைத் தவிர எல்லாவற்றையும் பற்றிய செயல்பாடுகளை நான் விரும்புகிறேன்

For myself, I also like making videos on classroom management.

, அதனால் அவை மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. என்னைப் பொறுத்தவரை, வகுப்பறை மேலாண்மை குறித்த வீடியோக்களை உருவாக்கவும் விரும்புகிறேன்.

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

ஏனென்றால், நீங்கள் புதிய ஆசிரியராகத் தொடங்கும் போது, ​​ஒரு வகுப்பை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

எனவே நான் தயாரிப்பதில் மகிழ்ச்சியடையும் எனது பல வீடியோக்கள், எப்படிக் கற்பிக்க வேண்டும் என்பது பற்றியது... ஒரு ஆசிரியர்

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

கண்டிப்பாக இருக்காமல், ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் வகுப்பறையைக் கட்டுப்படுத்தி அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

And so those are the videos that I make.

அதனால் நான் செய்யும் வீடியோக்கள் அவை.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

நான் செயல்பாடுகள் பற்றிய வீடியோக்களையும், கற்பித்தல் குறிப்புகள், ஆன்லைனில் கற்பித்தல் பற்றிய வீடியோக்களையும் உருவாக்குகிறேன்.

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

எதிர்காலத்தில், இலக்கணத்தை எவ்வாறு கற்பிப்பது என்பது குறித்த வீடியோக்களை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளேன். எனவே

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

, இலக்கணம் தொடர்பான சில தலைப்புகளை எவ்வாறு கற்பிப்பது என்பதுதான் எதிர்காலத்திற்காக நான் வேலை செய்யும் ஒன்று

related to grammar.

.

What is one tip?

ஒரு குறிப்பு என்ன?

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடிந்தால், திரைக்குப் பின்னால் எட்டிப்பார்க்கவும், நீங்கள் விரும்பினால், வகுப்பறையை எவ்வாறு

classroom successfully?

வெற்றிகரமாக நடத்துவது?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

ஆசிரியர்களுக்கான எரிக் வெஷ்சின் முதல் உதவிக்குறிப்பு என்ன?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

சரி, ம்ம், நான் கொடுக்கும் முதல் உதவிக்குறிப்பு, நான் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு பில்லியன் குறிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன, ஆனால்...

Well share as many…

பலவற்றைப் பகிரவும்...

share as many as you like then.

நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்குப் பகிரவும்.

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

நான் யாருக்கும் கொடுக்கக்கூடிய மிக முக்கியமான உதவிக்குறிப்பு என்று நினைக்கிறேன், இது மிகவும் சோகமாக இருக்கும்

very corny, but it's going to be believe in yourself.

, ஆனால் அது உங்களை நம்பும்.

It sounds corny, but let me explain.

இது சோளமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் விளக்குகிறேன்.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

ஒரு புதிய ஆசிரியர் கற்பிக்கத் தொடங்கும் போது, ​​அவர்கள் மற்ற ஆசிரியர்களை ஆலோசனைக்காகப் பார்க்கிறார்கள்.

They look towards someone to save them.

தங்களைக் காப்பாற்ற யாரையாவது நோக்கிப் பார்க்கிறார்கள்.

Someone to tell them what to do.

என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யாராவது சொல்லுங்கள்.

Because their whole lives…

ஏனென்றால் அவர்களின் முழு வாழ்க்கையும்...

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

அவர்கள் இருந்தபோது... அவர்களின் முழு வாழ்க்கையும் அவர்கள் மாணவர்களாக இருந்தபோது, ​​என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.

They were list…

அவர்கள் பட்டியலிடப்பட்டனர்...

they would listen to their teacher.

அவர்கள் தங்கள் ஆசிரியரைக் கேட்பார்கள்.

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

இப்போது அவர்கள் ஆசிரியராக இருப்பதால், மாணவர்களுக்கு கற்பித்தலைக் கட்டுப்படுத்தும் அனுபவம் அவர்களுக்கு இருந்ததில்லை

students and now they have to learn.

, இப்போது அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

So what I would tell a teacher is trust yourself.

எனவே ஒரு ஆசிரியரிடம் நான் கூறுவது உங்களை நம்புங்கள்.

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

உங்கள் செயல்களுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்று,

of the class.

வகுப்பின் கட்டுப்பாட்டில் நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

And that is a leadership, um…

அதுவும் ஒரு தலைமைத்துவம், ம்ம்...

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

ம்ம்ம்ம், அது தலைமைத்துவத்துடன் தொடர்புடையது, அங்கு நீங்கள் மாணவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்,

you're the one leading them, helping them to be successful.

நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறீர்கள், அவர்கள் வெற்றிபெற உதவுகிறீர்கள்.

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

எனவே நீங்கள் உங்களை நம்பினால், இந்த வகுப்பில் நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகக் கற்பிக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

the more you're going to learn.

.

You will grow and you will improve.

நீங்கள் வளர்ச்சி அடைவீர்கள், மேலும் முன்னேற்றம் அடைவீர்கள்.

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

நீங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும், நீங்கள் மேம்படுத்துவீர்கள் என்று அந்த அறிவு

you the confidence to be a better teacher.

உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த ஆசிரியராக இருக்கும் நம்பிக்கையை கொடுக்கும்.

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

அதனால் நான் அங்குள்ள ஆசிரியர்களுக்கு வழங்குவதற்கான எனது முதல் உதவிக்குறிப்பு இதுவாக இருக்கலாம்.

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

அந்த பேச்சைக் கேட்டதும் என்னை நானே ஊக்கப்படுத்தினேன்.

That was wonderful.

அற்புதமாக இருந்தது.

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

ம்ம், அது... புதிய ஆசிரியர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களில் இதுவும் ஒன்று.

And you taught in the public education system in South Africa.

நீங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் பொதுக் கல்வி முறையில் கற்பித்தீர்கள்.

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

நீங்கள் இங்கு பல்வேறு நிலைகளை கற்பித்திருக்கிறீர்கள்... கொரியாவில் உள்ள வயதினருக்கு.

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

ஆசிரியர்கள் எதிர்கொள்ளும் சில சவால்கள், ஒருவேளை பொதுவாக, அல்லது

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

ஆங்கிலத்தை இரண்டாம் மொழியாகக் கற்பிப்பதில், கொரியாவில் அல்லது உலகெங்கிலும் உள்ளதாக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Um, it's… it's different around the world.

ஆம், அது... உலகம் முழுவதும் வித்தியாசமானது.

Some things are similar, some things are different.

சில விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியானவை, சில விஷயங்கள் வேறுபட்டவை.

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

உங்கள் இளைய மாணவர்களுக்கு நீங்கள் கற்பிக்கும்போது, ​​​​அவர்களை ஒரு வேடிக்கையான விளையாட்டுத்தனமான வழியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும், ஏனெனில்

maybe they don't have that internal motivation to study language.

அவர்கள் மொழியைப் படிப்பதற்கான உள் உந்துதல் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

எனவே, உங்கள் விநியோகம், உங்கள் செயல்பாடுகள், உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றுடன் நீங்கள் அவர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும், நீங்கள்

got to make it colorful.

அதை வண்ணமயமாக மாற்ற வேண்டும்.

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

பின்னர், அனைத்து மாணவர்களுடனும், நீங்கள் அவர்களை எவ்வாறு ஊக்குவிக்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை முடிந்தவரை பயனுள்ளதாக மாற்ற வேண்டும்

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

, அதை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும், அதனால் அவர்கள் கற்றுக்கொள்வதைப் போல உணருங்கள்.

So motivation is very important across the board.

எனவே உள்நோக்கம் மிகவும் முக்கியமானது.

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

இது... ஆனால் அது... மாணவர்கள் தொடர்புகொள்ளும் மற்றும் செயல்பாடுகளைச் செய்யும் விதமும் வித்தியாசமானது

activities.

.

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

உதாரணமாக, தென்னாப்பிரிக்காவிலும் மற்றும் பிற நாடுகளிலும், மேற்கில் உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள்

ourselves.

நம்மைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம்.

We…

நாம்...

we love talking about ourselves.

நம்மைப் பற்றி பேசுவதை விரும்புகிறோம்.

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

உம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஆ, மற்றும் நாங்கள் எங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

நாங்கள் யார் என்பதைப் பற்றி ஒரு குழுவிடம் பேசுவதில் எங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

A very individualistic society.

மிகவும் தனிப்பட்ட சமூகம்.

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

கொரியாவில், மாணவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு குழுவில் தீர்மானிக்கப்படலாம்.

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

எனவே, ம்ம், இது... உங்கள் வகுப்பை வெற்றிக்காக அமைப்பது மிகவும் முக்கியம்,

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

இந்த வகுப்பில் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை மாணவர்களுக்குக் காட்டுவது, ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும் மற்றும்... மேலும், அதை

very important to get that out of them.

வெளியே எடுப்பது மிகவும் முக்கியம். அவற்றில்.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

ஆமாம், ஆம், வெவ்வேறு சவால்கள், சில விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் நீங்கள் மாற்றக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன,

can change that are a little bit different between the countries.

அவை நாடுகளுக்கு இடையில் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

இது ஒரு சிறந்த விஷயம், ஏனென்றால் நான் கற்பிக்கத் தொடங்கியபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

அட, கொரியாவில் நடுநிலைப் பள்ளி அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

கனடாவில் இருந்ததைப் போன்ற ஒரு கேள்வியை நான் அவர்களிடம் கேட்பேன், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், பல மாணவர்கள்

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

கையை உயர்த்துவார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் - யாரும் கேட்க மாட்டார்கள் தங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

And I thought, this is quite frustrating.

நான் நினைத்தேன், இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

I don't know why…

ஏன் என்று தெரியவில்லை...

why doesn't anyone want to answer me?

ஏன் யாரும் எனக்கு பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை?

I don't understand.

எனக்கு புரியவில்லை.

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

பின்னர் என்னுடைய சக ஊழியர் ஒருவர், அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளவில்லை, அவர்கள் தான்… அவர்கள்

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

வகுப்பறையில் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்யப் பழகவில்லை, ஏனெனில் இது கொரிய வகுப்பறையில் இயல்பான செயல் அல்ல

classroom.

. எனவே

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

, கொரியாவில் நீங்கள் மாணவர்களுடன் பழகும்போது அல்லது உலகில் நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

சிறிய கலாச்சார நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது சவாலாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் .

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

மாணவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

100 percent.

100 சதவீதம்.

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

ஆம், இது கல்வியில் ஒரு சுவாரஸ்யமான கருத்து மற்றும் அது சாரக்கட்டு என்று நினைக்கிறேன்.

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'சாரக்கட்டு' என்பது அடிப்படையில் நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கட்டும் போது நீங்கள் அதை சாரக்கட்டு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

- நீங்கள் முதலில் சில பகுதிகளை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள், பின்னர் அதன் மேல் சேர்க்க வேண்டும்.

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

இப்போது சாரக்கட்டு, சாரக்கட்டு, பல்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

உதாரணமாக நீங்கள் ஒரு பாடத்தை சாரக்கட்டு செய்யும் போது, ​​முதலில் சில சொற்களஞ்சியத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் சாரக்கட்டு செய்யலாம்,

Then you can give some examples in a sentence.

பின்னர் நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தில் சில உதாரணங்களை கொடுக்கலாம்.

Then you can give some examples from your own life.

பின்னர் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து சில உதாரணங்களைக் கொடுக்கலாம்.

You give… you show the students how to do it.

நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்... அதை எப்படி செய்வது என்று மாணவர்களுக்குக் காட்டுகிறீர்கள்.

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

நீங்கள் அதை பலகையில் எழுதுகிறீர்கள், பின்னர் அவர்களிடம் எளிய கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள், இதனால்

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

அவர்கள் சிறிது சிறிதாக ஒரு முழு வாக்கியத்தையோ அல்லது ஒரு முழு உரையாடலையோ கொடுப்பதற்குப் பதிலாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள்,

you're doing it step by step.

நீங்கள் அதை படிப்படியாக செய்கிறீர்கள்.

And that is very important to understand when you teach any level of student.

எந்த நிலை மாணவருக்கு நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம்.

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

நீங்கள் இளம் கற்பவர்களுக்கு கற்பிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் மிகவும் எளிமையான முறையில் தொடங்கி பின்னர்

work it up.

அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

நீங்கள் முன்னேறிய மாணவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறீர்கள் என்றால், அதே கருத்து,

you're going to teach them step by step.

நீங்கள் அவர்களுக்குப் படிப்படியாய் எங்கு கற்பிக்கப் போகிறீர்களோ, அதே யோசனையும் பொருந்தும்.

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

மற்றும் சாரக்கட்டு, மாணவர்களுடனான தொடர்புக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

ஒரு மாணவர் வகுப்பிற்கு வரும்போது, ​​​​அவர்கள் பேசுவதற்கும் வசதியாக இருப்பதற்கும் எளிய கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்

and get them comfortable.

.

So you can ask, “Oh, how was your day?”

எனவே நீங்கள் கேட்கலாம், "ஓ, உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?"

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

அவர்கள், "நன்றாக இருந்தது" அல்லது "உங்களுக்குப் பிடிக்குமா...

Did you eat lunch?

மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

Yes?

ஆம்?

No?”

இல்லை?"

So it gets them talking.

அதனால் அவர்களை பேச வைக்கிறது.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

நீங்கள் பாடத்தைத் தொடங்கும்போது, ​​எளிய கேள்விகளைக் கேட்டு,

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

வகுப்பில் பேசுவதற்கு வசதியாக எளிய உரையாடல்களை உருவாக்கித்

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

தொடங்குவீர்கள் . நீங்கள் கற்றுக்கொடுக்கும் விதத்தை சாரக்கட்டு மற்றும் மற்றவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் விதத்தை

the way that you communicate with others.

சாரக்கட்டு செய்வது கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு முக்கிய திறமை என்று நான் நம்புகிறேன்

Very good.

. மிகவும் நல்லது.

So let's talk about the live streams that you do.

எனவே நீங்கள் செய்யும் நேரடி ஸ்ட்ரீம்களைப் பற்றி பேசலாம்.

You touched on it briefly.

நீங்கள் அதை சுருக்கமாக தொட்டீர்கள்.

You do them every single weekend.

ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் அவற்றைச் செய்கிறீர்கள்.

Every Sunday night at 10 p.m.

ஞாயிறுதோறும் இரவு 10 மணிக்கு

At 10 p.m. correct.

சரியாக 10 மணிக்கு.

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

கொரிய நேரப்படி இரவு 10 மணி அல்லது ஜிஎம்டி நேரப்படி பிற்பகல் 1 மணி.

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

ஒவ்வொரு முறையும் சுமார் ஒரு மணிநேரம் இதைச் செய்கிறீர்கள் அல்லது நேரம் மாறுபடுகிறதா?

One hour exactly.

சரியாக ஒரு மணி நேரம்.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

மேலும்... சில சமயங்களில் நான் மற்ற ஆசிரியர்களை அல்லது சுவாரஸ்யமான விருந்தினர்களை வருமாறு அழைக்கிறேன்.

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

உதாரணமாக, நேற்று செவ்வாய்... இன்றைய தேதி என்ன?

Today's Tuesday.

இன்று செவ்வாய் கிழமை.

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, எனக்கு ஒரு இந்திய ஆசிரியர் இருந்தார், அவர்

of knowledge and wisdom with us.

எங்களுடன் நிறைய அறிவையும் ஞானத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வதில் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தார்.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

அதனால், சில நேரங்களில், நான் மட்டும் மிக வேகமாகப் பேசுவதும், மற்ற ஆசிரியர்களிடம் பேசுவதுமாக இருக்கும்.

And other times, I invite guests on.

மற்ற நேரங்களில், நான் விருந்தினர்களை அழைக்கிறேன்.

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

அருமையானது, ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் என்ன ஒரு அற்புதமான ஆதாரம்.

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி சிறிது பேசலாம், ஏனெனில், இணையத்தளம்

just for teachers, correct?

ஆசிரியர்களுக்கு மட்டும் அவசியமில்லை, சரியா?

Or the channel, excuse me?

அல்லது சேனல், என்னை மன்னியுங்கள்?

Well, it's interesting.

நல்லது, இது சுவாரஸ்யமானது.

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

பல மொழி கற்றவர்கள் என் சேனலில் சேர்ந்துள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் கேட்கும் பயிற்சிக்காக வந்து

they interact with me.

என்னுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

அவர்கள் எனக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறார்கள், அல்லது அவர்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கிறார்கள் அல்லது அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் சில பகுதிகளை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

And I think…

மேலும் நான் நினைக்கிறேன்...

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

அவர்களுக்கும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நிறைய... பாடங்கள் மற்றும்

I put out, can be used by language learners, too.

நான் வெளியிடும் வீடியோக்கள், மொழி கற்பவர்களால் பயன்படுத்தப்படலாம்.

Obviously, my…

வெளிப்படையாக, என்னுடைய…

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

எனது பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் ஆசிரியர்களாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் நான் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சிப்பேன், ஆனால் அது மொழி கற்பவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தால்

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

, அது… செய்கிறது... மற்றவர்களுக்கும் உதவ முடியும் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

Are there books as well?

புத்தகங்களும் உள்ளனவா?

I do have some books.

என்னிடம் சில புத்தகங்கள் உள்ளன.

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

என்னிடம் 1,000 ஆங்கில கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள் அடங்கிய ஒரு புத்தகம் உள்ளது.

Oh, wow.

ஆ அருமை.

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

எனவே அடிப்படையில், நான் 50 தலைப்புகளைக் கண்டறிந்தேன், ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் 20 கேள்விகள் மற்றும் 20 பதில்களை எழுதினேன்.

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

மேலும் எனது பார்வையாளர்கள், ஆசிரியர்கள், தங்கள் மாணவர்களுடன் வகுப்பில் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

மேலும் நிறைய ஆங்கிலம் கற்கும் மாணவர்கள், சில அடிப்படைக் கேள்விகள் மற்றும்

how to answer it.

அதற்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதை அறிய இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

So that is one of the books that I created.

அதனால் நான் உருவாக்கிய புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று.

Very cool.

மிகவும் அருமை.

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

ஆசிரியர்கள் ஏன் Etacude ஆங்கில ஆசிரியர்களைப் பார்க்க வேண்டும்?

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

ஆசிரியர்கள் உங்கள் சேனலைப் பார்ப்பதற்கான முக்கியக் காரணம் என்ன?

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இருந்தால், நீங்கள் சேனலுக்கு வரலாம், மேலும்

to find out some interesting information about education.

கல்வி பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான தகவல்களை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

வகுப்பில் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய நூற்றுக்கணக்கான செயல்பாடுகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

You're going to find a community of teachers that support each other.

ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கும் ஆசிரியர்களின் சமூகத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

ஒரு ஆசிரியராக வாழ்க்கையை சிறப்பாக்க உங்கள் வகுப்பில் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பல இலவச ஆதாரங்கள்

much better.

.

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

Etacude ஆங்கில ஆசிரியர்களைப் பார்க்காததற்கு உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை.

Everyone's welcome.

அனைவரும் வருக.

Um, I…

ஆம், நான்...

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

ஒவ்வொரு ஆசிரியருக்கும், ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கும், அல்லது நபருக்கும் அல்லது

to the channel.

சேனலுக்கு வர விரும்பும் அனைவருக்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

Um, I love to help and that's what the channel is for.

ஆமா, நான் உதவ விரும்புகிறேன், அதற்காகத்தான் சேனல்.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

சரி திரு எரிக் வெஷ், உங்களுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

Etacude ஆங்கில ஆசிரியர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது அருமையாக இருந்தது.

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

நீங்கள் பெற்ற வெற்றிக்கு வாழ்த்துகள் மேலும் எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன்.

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

இன்று உங்களைச் சந்தித்து உரையாடியது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

And I thank you.

மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

என்னையும் மற்ற அனைவரையும் அங்கே பார்த்ததற்கு மிக்க நன்றி ஸ்டீவ்,

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

உங்களுக்கு ஒரு அருமையான வாரம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

எரிக்கின் சேனலான Etacude ஆங்கில ஆசிரியர்களைப் பார்வையிடவும்.

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

மேலும் நீங்கள் என்னைப் பற்றி அதிகம் தேடுகிறீர்களானால், ஸ்டோரி டைம்:

Steve Hatherly.

ஸ்டீவ் ஹாதர்லி என்ற எனது சொந்த சேனலை நீங்கள் பார்வையிடலாம்.

You can find that on YouTube as well.

நீங்கள் அதை YouTube இல் காணலாம்.

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

எரிக் நீங்கள் நிச்சயமாக எனது சேனலுக்கு குழுசேர வேண்டும், ஆம்?

100%.

100%

Fantastic.

அருமையான.

And I'll…

மற்றும் நான்…

I'll return the favor as well, uh, all right.

நான் தயவைத் திருப்பித் தருகிறேன், சரி.

Well once again Eric thank you so much.

சரி மீண்டும் ஒருமுறை எரிக் மிக்க நன்றி.

Be safe.

கவனமாக இருக்கவும்.

Be happy.

மகிழ்ச்சியாக இரு.

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஒருநாள் மீண்டும் உங்களுடன் அரட்டை அடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

Bye.

வருகிறேன்.