Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली के दूसरे संस्करण में आपका स्वागत है।

I am your host, Steve Hatherly.

मैं आपका मेजबान, स्टीव हैदरली हूं। और एक बार फिर हमसे जुड़ने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।

And I thank you for joining us once again.

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

मैं आज बहुत उत्साहित हूं क्योंकि मेरे अतिथि मिस्टर एरिक वेश हैं।

He is originally from South Africa.

वह मूल रूप से साउथ अफ्रीका के रहने वाले हैं। वह कोरिया में लगभग

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

10 वर्षों से है, कुल मिलाकर, अंग्रेजी पढ़ा रहा है। लेकिन 2019 में, जब एरिक ने

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

एक YouTube चैनल शुरू करने का फैसला किया, और चैनल को Etacude कहा जाता है।

and the channel is called Etacude.

Now, it's an interesting channel because it's about education.

अब, यह एक दिलचस्प चैनल है क्योंकि यह शिक्षा के बारे में है।

लेकिन यह शिक्षकों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। यह एक ऐसा चैनल है जो

But it's focusing on teachers.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

शिक्षकों को बनने, उद्धरण देने में मदद करने के लिए समर्पित

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

है, और मैं YouTube चैनल से उद्धृत करता हूं, "कक्षा में एक अजेय शक्ति।" श्री एरिक वेश,

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

आज मेरे साथ जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। यह एक...आपसे मिलकर एक वास्तविक खुशी है।

It's a… it's a real pleasure to meet you.

Hi, Steve.

हाय स्टीव। मुझे रखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Thank you so much for having me.

It's… it's a pleasure to be here today.

यह... आज यहां आकर खुशी हो रही है। मैं अभी आपके YouTube चैनल पर जाकर

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

और आपके कुछ वीडियो देखने से आया हूं और हम Etacude के बारे में बहुत सारी बातें करने जा रहे हैं।

and we're going to talk a lot about Etacude.

And… and what it is, and what it's for.

और ... और यह क्या है, और इसके लिए क्या है। लेकिन पहले, चलिए आपके बारे में बात करके शुरू करते हैं।

But first, let's start by talking about you.

You are from South Africa originally.

आप मूल रूप से दक्षिण अफ्रीका से हैं। कौन सा ... मैं कौन सा भाग पूछ सकता हूँ?

Which… which part may I ask?

Well, South Africa is very interesting.

खैर, दक्षिण अफ्रीका बहुत दिलचस्प है। उम आपको

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

उत्तर में जोहान्सबर्ग, या जोहान्सबर्ग मिला है, और फिर आपके पास दक्षिण में केप टाउन है।

Cape Town in the South.

उम मेरे लिए समझाने का सबसे आसान तरीका यह है कि मैं

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

जोहान्सबर्ग से लगभग एक घंटे की दूरी पर रहता हूं। ठीक है बहुत अच्छा।

Okay, very good.

Would that be considered the countryside a little bit?

क्या इसे थोड़ा देहात माना जाएगा?

A little bit, yeah.

थोड़ा सा, हाँ। यह... यह कोई शहर नहीं है।

It's… it's not a city.

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

मैं 200,000 लोगों की आबादी वाले एक शहर में पला-बढ़ा हूं, इतना बड़ा नहीं।

Well that's… that's huge.

अच्छा है... यह बहुत बड़ा है। मुझे बहुत मजा आया।

I really enjoyed it.

It's big, yeah.

यह बड़ा है, हाँ। बहुत अच्छा।

Very good.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

उह ... आप मूल रूप से कोरिया क्यों आए, मुझे आश्चर्य है?

Well, I started teaching in 2007.

खैर, मैंने 2007 में पढ़ाना शुरू किया। और मैंने

And I taught in South Africa for a couple of years.

कुछ सालों तक दक्षिण अफ्रीका में पढ़ाया। ठीक।

Okay.

लेकिन, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका बाकी दुनिया से बहुत दूर है, इसलिए

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

मैं अन्य जगहों को देखना और देखना चाहता था। इसलिए, मैंने यात्रा करने और पढ़ाने के लिए

and see other places.

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

देशों पर कुछ शोध किया । और मैंने दक्षिण कोरिया के बारे में कुछ अच्छी बातें सुनीं।

And I heard some good things about South Korea.

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

और फिर, हाँ, दक्षिण कोरिया में पढ़ाने के लिए आया था। और मैं तब से यहां हूं।

And I’ve been here ever since.

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

और आपने सीखा कि वे सभी अच्छी बातें जो आपने पहले सुनी थीं, बहुत ही सच्ची थीं, है ना?

right?

Most of them, definitely.

उनमें से ज्यादातर, निश्चित रूप से। क्या आप

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

दक्षिण अफ्रीका में दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ा रहे थे, या आप पब्लिक स्कूल सिस्टम में पढ़ा रहे थे?

public school system?

I was teaching in the public school system.

मैं पब्लिक स्कूल सिस्टम में पढ़ा रहा था। और मुझे कुछ विषय, कुछ विषय पढ़ाना था।

And I had to teach a few topics, a few subjects.

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

उह एक था, उह, अंग्रेजी, और दूसरा था, उम, मुझे कुछ सामाजिक विज्ञान पढ़ाना था।

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

तो मेरे पास उह मेरी कुछ कक्षाएं थीं, लेकिन यह थी... यह एक पब्लिक स्कूल में थी।

I see.

समझा। आपके YouTube चैनल को देखने से, और आपके चैनल विवरण को पढ़ने से

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

, मैंने देखा और सीखा, कि आपने देश में लगभग सभी उम्र में पढ़ाया है।

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

I have.

मेरे पास है। उह, मेरे पास है।

Uh, I have.

I’m very fortunate to have taught all ages.

मैं बहुत खुशनसीब हूं कि मुझे हर उम्र में पढ़ाया। मैंने बालवाड़ी पढ़ाया है।

I’ve taught kindergarten.

I’ve taught elementary school a lot.

मैंने प्राथमिक विद्यालय को बहुत कुछ पढ़ाया है। मैंने हाई स्कूल पढ़ाया है।

I’ve taught high school.

And now, currently, I’m teaching at a university.

और अब, वर्तमान में, मैं एक विश्वविद्यालय में पढ़ा रहा हूँ। उम, मुझे

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

व्यस्कों के साथ व्यवसाय सिखाने के लिए और अन्य प्रकार के करियर से संबंधित विषयों पर भी काम करने का अवसर मिला है।

of career related topics, too.

Very good.

बहुत अच्छा। क्या कोई विशेष आयु

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

वर्ग है जो आपके लिए आपके पसंदीदा के रूप में खड़ा है? खैर, हर आयु वर्ग के अपने, उह, लाभ होते हैं

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

और साथ ही इसके संघर्ष, या इसकी चुनौतियाँ भी होती हैं। और मुझे लगता है कि युवा शिक्षार्थियों के साथ, उनके पास बहुत

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

अधिक ऊर्जा है, और आप उनके साथ मज़े कर सकते हैं। लेकिन, यह भी बहुत सूखा है।

them.

But, it's also very draining.

फिर सभी छात्रों के साथ, वे बहुत आत्म-प्रेरित होते हैं।

Then with all the students, they are very self-motivated.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

लेकिन... और आपको कक्षा प्रबंधन के साथ संघर्ष करने की आवश्यकता नहीं है।

लेकिन कभी-कभी उनसे बात करना और किसी विषय पर उत्साहित होना मुश्किल होता है।

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

तो, उम, आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, मैं वास्तव में, अभी वयस्कों,

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

या छात्रों को पढ़ाना पसंद करता हूं क्योंकि वे बहुत आसान हैं। लेकिन, बार-बार, मैं युवा शिक्षार्थियों के साथ जाना और काम करना पसंद करता हूं

because they are much easier.

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

क्योंकि वे बहुत मज़ेदार हैं और उह यह है

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

... तो आप कोरिया में लगभग सात वर्षों से पढ़ा रहे थे

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

और अब आप डेगू में रह रहे हैं, क्या यह सही है?

is that correct?

That's right.

सही बात है। वैसे मैंने दक्षिण अफ्रीका में तीन साल पढ़ाया।

Well I taught three years in South Africa.

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

बुसान में पाँच साल, जहाँ मैंने एक विज्ञान हाई स्कूल में पढ़ाया।

I really enjoyed it, very smart students.

मुझे बहुत अच्छा लगा, बहुत होशियार छात्र। और अब मैं वर्तमान में डेगू में पढ़ा रहा हूँ।

And now I’m currently teaching at Daegu.

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

और मैं यहां पांच साल से हूं, इसलिए कोरिया में 10 साल।

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

यदि आप कोरिया के भूगोल से परिचित नहीं हैं, तो डेगू

of the country, right?

देश के दक्षिण पूर्वी हिस्से में है, है ना? वहाँ महान भूगोल।

Great geography there.

I had to kind of check my memory first.

मुझे पहले अपनी याददाश्त की जांच करनी थी। उम, ठीक है, जैसे मैं हो रहा था,

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

इसलिए आप कोरिया में लगभग सात वर्षों तक थे, मुझे लगता है कि जब आपने

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

एटाक्यूड नामक यूट्यूब चैनल बनाने का फैसला किया था। तो चलिए बात करते हैं

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

सबसे पहले चैनल शुरू करने के उस फैसले के बारे में। और फिर हो सकता है कि आप इस बारे में बात कर सकें

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

कि चैनल वास्तव में किस बारे में है। अच्छा, मुझे अच्छा लगेगा।

Well, I’d love to.

Um, you know I’ve…

उम, आप जानते हैं कि मैंने… मैं लंबे समय से पढ़ा रहा हूं और… और मुझे याद है

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

जब मैंने पहली बार पढ़ाना शुरू किया था। मैं जवाब खोजने के लिए इतना बेताब था।

I was so desperate to find answers.

I was so…

मैं ऐसा था ... मैं वास्तव में चाहता था कि कोई मेरी मदद करे ... मेरी मदद करने के लिए, मैं कक्षा कैसे चलाऊं?

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

How do I deal with students?

मैं छात्रों के साथ कैसे व्यवहार करूं? मैं पाठ योजना कैसे बनाऊं?

How do I make lesson plans?

What activities can I use with my students?

मैं अपने विद्यार्थियों के साथ किन गतिविधियों का उपयोग कर सकता हूँ? और मुझे याद है, मैं... यह तब की बात है जब

And I remember, I was …this was while I was studying.

मैं पढ़ रहा था। मैं एक छात्र था।

I was a student.

बहुत साल पहले। कई साल पहले, जब मैं एक छात्र था।

Many years ago.

Many years ago, when I was a student.

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

और मैं मदद के लिए बहुत बेताब था, और भले ही मेरे पास प्रोफेसर और अन्य शिक्षक थे,

there, I…

I felt like I still needed more support.

मैं... मुझे लगा कि मुझे अभी भी और समर्थन की आवश्यकता है। मैंने... मुझे ऐसा लगा, उम, उन्होंने मुझे विफल कर दिया है।

I’ve…

I felt like, um, they have failed me.

मैंने किताबें पढ़ने की कोशिश की, उम, YouTube तब मौजूद नहीं था।

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

लेकिन मैं हर जगह जानकारी ढूंढ रहा था, और मुझे वह नहीं मिली।

और फिर, सालों तक, मुझे बस यही अहसास था कि मैं वापस देना चाहता हूं क्योंकि मुझे पता है ...

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

it was to start without any help.

बिना किसी मदद के इसे कैसे शुरू करना है। और वर्षों से, मुझे यह महसूस हो रहा था, ओह, मुझे

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

कोशिश करने और एक रास्ता खोजने की जरूरत है ... अन्य शिक्षकों की मदद करने के लिए। लेकिन समस्या यह थी... समस्या यह थी कि

teachers.

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

मैं मौत से डर रहा था, और ... कैमरे के सामने होने से।

of a camera.

Oh, interesting.

ओह दिलचस्प। मुझे अपनी आवाज की आवाज से नफरत थी।

I hated the sound of my own voice.

It's still very bad.

यह अभी भी बहुत खराब है। और जब भी कोई

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

वीडियो लेता, मैं लगभग कमरे से बाहर चला जाता। और इसलिए, कुछ बिंदु पर, मुझे बस एहसास हुआ कि,

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

मुझे अन्य शिक्षकों की कोशिश करने और उनकी मदद करने की ज़रूरत है,

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

उम, ... से अधिक ... कैमरों का डर। और कुछ नया सीखने का डर।

And the fear of learning something new.

So, eventually, I just bit the bullet.

तो, आखिरकार, मैंने बस गोली मार दी। इसका मतलब है, उह, मैंने इसे करने का फैसला किया।

That means, uh, I decided to do it.

And I started the channel.

और मैंने चैनल शुरू किया। और तीन साल बाद, यहाँ मैं

And three years later, here I am not that afraid of video.

वीडियो से इतना नहीं डरता। वास्तव में इसे अपनाना, और इसके

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

बारे में कुछ नया सीखना, उम, वीडियो और ऑडियो, और, उम, हर एक दिन स्क्रिप्ट और YouTube लिखना।

scripts and YouTube every single day.

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

वैसे मुझे लगता है कि आप इस मायने में एक महान शिक्षक हैं क्योंकि आप उदाहरण के द्वारा आगे बढ़ रहे हैं।

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

आप अपने विद्यार्थियों को दिखा रहे हैं कि, मैं कुछ नया सीखने से डरता था, लेकिन मैंने किया,

it, so you can, too.

तो आप भी कर सकते हैं। हां निश्चित रूप से।

Yeah, definitely.

आप जानते हैं, शिक्षकों के रूप में, उह, हमें रोल मॉडल माना जाता है, और मुझे लगता है कि अगर हम

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

अपने छात्रों को दिखा सकते हैं कि, सुनो, यहाँ यह बहुत बड़ी बाधा है या, जिसे मुझे दूर करना है,

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

या यह मेरे और मेरे लक्ष्यों के बीच की दीवार है यदि आप खुद को लागू करते हैं, और आप बहुत मेहनत करते हैं, तो आप

can cross that wall, and you can achieve your goals.

उस दीवार को पार कर सकते हैं, और आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं। तो विशेष रूप से भाषा सीखने के साथ, उह,

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

एक ... मेरे सबसे बड़े कौशल में से एक, मेरा मानना ​​​​है कि मेरे सबसे बड़े कौशल

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

में से एक है कोशिश करना और अपने छात्रों से बात करना। क्योंकि एक भाषा सीखने वाले के रूप में... एक

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

भाषा शिक्षक के रूप में हमारे छात्र अक्सर शर्मीले होते हैं या वे ज़ोर से बोलना नहीं चाहते हैं।

they don't want to speak out loud.

They don't want to communicate with their friends.

वे अपने दोस्तों के साथ संवाद नहीं करना चाहते हैं। वे हैं ... वे ... वे सार्वजनिक बोलने से नफरत करते हैं।

They are… they… they hate public speaking.

तो उम, मेरा एक कौशल यह है कि मैं इसे अपने छात्रों से प्राप्त करने का प्रयास करूं।

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

उम, मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है ... उन्हें दिखाने के लिए कि आप जानते हैं ... वहाँ है ...

yourself by trying…

कोशिश करके खुद को लागू करना ... नई चीजों की कोशिश करना, उह, आप सीखेंगे, और आप बढ़ेंगे, और वहां ...

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

डरने की कोई बात नहीं है, केवल आप ही जानते हैं, केवल सफलता है जो भविष्य में आएगी।

in the future.

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

मुझे लगता है कि आपने एटाक्यूड जैसे चैनल की आवश्यकता को पहचानकर बहुत अच्छा काम किया है।

क्योंकि मुझे याद है, मुझे कोरिया में 20 साल हो गए हैं और मैं, उह,

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

कक्षा में कुछ समय से नहीं पढ़ा रहा हूं, लेकिन बहुत शुरुआत में, जब मैं पहली बार आया था,

came, I could have used all the help that I… that I could get.

तो मैं इसका इस्तेमाल कर सकता था वह सारी मदद जो मुझे... जो मुझे मिल सकती थी।

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

और बाहर कोई संसाधन नहीं थे जैसा आपने कहा, उह, मेरे सहकर्मी और उस तरह की चीजें।

that.

तो आपके पास यह विचार था, ठीक है, इसलिए मैं शिक्षकों की मदद करने के लिए समर्पित एक YouTube चैनल बनाने जा रहा हूं।

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

teachers.

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

लेकिन यह बहुत व्यापक है, यह बहुत व्यापक विषय है, तो आपने यह कैसे तय किया कि आप कहां

going to start?

से शुरू करने जा रहे हैं? अच्छा... ठीक है... यह बहुत दिलचस्प है, उम...

Well… well that… that's very interesting, um…

शुरू करने से पहले, मुझे पता था कि मेरा पहला वीडियो और मेरा पहला विचार सही नहीं होगा।

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

यह सही नहीं होगा, उम, और मैंने अभी उन विषयों पर कुछ वीडियो बनाना शुरू करने का फैसला किया है जिनमें

मेरी रुचि है। और साथ ही, जिन विषयों को

I’m interested in.

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

मैंने सुना है, उन्हें लोगों को कुछ मदद की ज़रूरत है। मैंने शुरुआत की, मुझे लगता है,

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

नए शिक्षकों के उपयोग के लिए कुछ, उम, कोरियाई में शब्द। ठीक।

Okay.

कोरिया आओ। इसलिए मैंने कुछ किया

Come to Korea.

So I did some even though my Korean isn't very good.

, भले ही मेरा कोरियाई बहुत अच्छा नहीं है। मैं… मैं कुछ… नए शिक्षकों को कुछ टिप्स

I…

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

और ट्रिक्स साझा करना चाहता था। वे वीडियो बहुत अच्छे नहीं थे,

Those videos weren't very good, but I was…

लेकिन मैं था... मैं था, उम, मुझे कैमरे के सामने रहने और कोशिश करने के लिए खुद पर बहुत गर्व था।

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

And then after that, um, I started trying new things.

और फिर उसके बाद, उम, मैंने नई चीजों की कोशिश करना शुरू कर दिया।

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

उम, गतिविधियों पर वीडियो बनाने की कोशिश कर रहा था, या अगर किसी ने उल्लेख किया कि उन्हें

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

कक्षा के पहले दिन में कुछ मदद की ज़रूरत है, तो मैंने जो भी ज़रूरत थी उस पर वीडियो बनाना शुरू कर दिया।

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

और अब, मेरे पास मेरे द्वारा बनाए गए वीडियो के ये सभी विचार हैं।

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

और जब भी कोई इसका सुझाव देता है, तो मैं कुछ शोध करता हूं और मैं

उनके लिए कुछ उपयोगी प्रस्तुत करने का प्रयास करता हूं। वैसे यह बहुत अच्छा है क्योंकि आपके पास

to them.

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

शिक्षकों का एक दर्शक वर्ग है जो लगातार खुद को सीख रहे हैं और आपसे सवाल पूछ रहे हैं और इससे आपको

and asking you questions and that helps you create your content, right?

अपनी सामग्री बनाने में मदद मिलती है, है ना? 100%

100% Um, one of the things that I do is, for the

उम, एक चीज जो मैं करता हूं, वह है, पिछले दो सालों से,

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

हर शनिवार… हर रविवार रात 10 बजे, मेरे पास एक घंटे की लाइव स्ट्रीम है।

I have a one hour live stream.

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

जहां, उम, मैंने शिक्षकों को शामिल किया है और उनके

जीवन और उनकी कक्षाओं में क्या हो रहा है, इसे साझा किया है। मेरे पास अंग्रेजी सीखने

in their classes.

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

वाले सिर्फ चैट करने के लिए लाइव स्ट्रीम में आ रहे हैं। और मुझे शिक्षकों से यह कहते हुए बहुत सारे विचार मिलते हैं,

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

सुनो, मैं इसे अपनी कक्षा में कर रहा हूँ और यह काम कर रहा है।

working.

या मुझे यह समस्या है, या क्या... आप क्या सलाह देंगे?

Or I’ve got this problem, or what…

what advice would you give?

So for…

तो के लिए... मैंने लगभग कर लिया है... मैंने 150 किया है... मुझे लगता है कि यह 150 है।

I’ve almost done…

I’ve done 150…

I think it's 150.

लगभग 150, उम, केवल एक घंटे के लिए बात करने की लाइव स्ट्रीम।

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

और मैंने शिक्षकों से बहुत कुछ सीखा है, उम, आप जानते हैं...

When we're only one person, we've only got one experience.

जब हम केवल एक व्यक्ति होते हैं, तो हमारे पास केवल एक ही अनुभव होता है।

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

लेकिन मैं बहुत आभारी हूं कि मुझे कई शिक्षकों से बात करने और उनसे सीखने का मौका मिला।

यह सच है क्योंकि कक्षा में हर किसी का अनुभव अलग होता है, ठीक है।

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

यह वास्तव में अच्छा है कि आपने 150 लाइव स्ट्रीम किए हैं। और कैमरे के सामने होने के अपने डर को दूर करने के लिए आपके लिए यह बहुत अच्छा अभ्यास है

That's really cool you've done 150 live streams.

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

जो स्पष्ट रूप से अब आपके पास नहीं है।

that you obviously don't have anymore.

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

हाँ, मुझे नहीं लगता कि मुझे अब वह डर है। मैं ... मुझे अभी एहसास हुआ कि आप जानते हैं, मुझे अभी एहसास हुआ है कि

I…

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

जो कुछ भी होता है, बस जाने दो, उम, आराम करो, आप जानते हैं, और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें, आप जानते हैं, बस ...

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

आपसे यही उम्मीद की जा सकती है। मुझे ऐसा लगता है ...

I think so…

So often we…

अक्सर हम ... हम ... हम सोचते हैं कि हमें देखा जा रहा है या हमें हमसे बेहतर होना चाहिए

we…

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

, लेकिन आप जानते हैं कि मैं केवल वही हो सकता हूं जो मैं इस समय हूं और उम्मीद है कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकता हूं, आप जानना।

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

The channel now is doing extremely well.

चैनल अब बहुत अच्छा कर रहा है।

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

लगभग 89,000 ग्राहकों के क्षेत्र में कहीं न कहीं।

I think was what was the number that I saw.

मुझे लगता है कि मैंने जो नंबर देखा था वह था। क्या यह चैनल के लिए तत्काल सफलता थी,

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

या यह तीन वर्षों में लगातार बढ़ रहा है? एक YouTube चैनल के लिए तीन साल

three years?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

वास्तव में एक लंबा समय नहीं है इसलिए आपने... बधाई हो आपने अपने लिए वास्तव में बहुत अच्छा किया है।

done really really well for yourself.

Thank you so much.

बहुत-बहुत धन्यवाद। उम हाँ, मैंने… मैं रहा हूँ… मैं बहुत

Um yeah, I’ve…

I’ve been…

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

भाग्यशाली रहा हूँ कि इतने सारे शिक्षक मुझे समर्थन दे रहे हैं। उम, मुझे लगता है कि मैं… मैं… हालांकि मैं बहुत मेहनत करता हूं, लेकिन

Um, I think um I…

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि मुझे वहां कई शिक्षक मिले।

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

और साथ ही, अंग्रेजी सीखने वाले, उम, नई चीजें सीखने के लिए इतने उत्सुक हैं और इसने मुझे वास्तव में

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

… अधिक सक्रिय होने और साझा करने के लिए अधिक उपयोगी संसाधन खोजने के लिए प्रेरित किया है।

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

तो मुझे लगता है, उम, आप जानते हैं, जब भी हम कुछ करते हैं और वह आता है,

उह, दूसरों की मदद और सहायता करने की कोशिश करने की जगह से, आप जानते हैं, आपके केवल सकारात्मक

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

परिणाम होंगे और वह है ... एटाक्यूड, और आपने मुझे इसके बारे में

kept me going.

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

हमारे शुरू होने से ठीक पहले सूचित किया था, और यह मेरे लिए एक तरह का दिमाग उड़ाने वाला क्षण था।

mind-blowing moment for me.

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

उह, आप दर्शकों को बता सकते हैं कि आज शुरू करने से पहले आपने मुझे क्या बताया था।

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

ठीक है, तो यह Etacude, etacude, um है, मेरे पास इतने सारे शिक्षक हैं जो कहते हैं, "एरिक, यह इतना

that's such an interesting word.

दिलचस्प शब्द है। इसका क्या मतलब है?" मेरे पास लंबे समय से दर्शक हैं जिन्होंने

What does it mean?”

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

मुझे देखा है ... वर्षों से एरिक, उम, और फिर एक लाइव स्ट्रीम में वे कहते हैं ... उन्होंने मुझसे एरिक से पूछा कि

in a live stream they say…

they asked me Eric how did you come up with the name?

आप नाम के साथ कैसे आए? इसका क्या मतलब है?

What does it mean?

और वास्तव में Etacude, यदि आप इसे पीछे की ओर पढ़ते हैं, तो क्या 'शिक्षित' है, है ना?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

And, um, I picked that up.

और, उम, मैंने उसे उठाया। मैं उस

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

नाम को चुनकर बहुत खुश हूं, लेकिन आप जानते हैं कि क्या होता है, स्टीव? यह है ... यह वास्तव में मजाकिया है,

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

उम, उह, मेरे एक दोस्त, रॉबिन शॉ ने वास्तव में मुझे कुछ अच्छी सलाह दी थी।

good advice.

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

मूल रूप से मेरे YouTube चैनल का नाम सिर्फ Etacude था।

Okay.

ठीक। और मुझे पसंद आया।

And I liked it.

मुझे पता था कि इसका क्या मतलब है और यह शिक्षकों के लिए था। यह अद्वितीय था।

I knew what it meant and it was for teachers.

It was unique.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

और फिर मेरे दोस्त, रॉबिन ने सुझाव दिया, "एरिक, मुझे नाम पसंद है लेकिन लोग नहीं जानते

the channel is about.”

कि चैनल किस बारे में है।" तो मैंने सोचा, हाँ, वह सही है।

So I thought, yeah, he's right.

And I changed the name to Etacude English Teachers.

और मैंने नाम बदलकर Etacude English Teachers कर दिया।

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

अब जब भी कोई नाम देखता है, तो वे जान जाते हैं, ठीक है, यह बात है... यह अंग्रेजी

teachers.

शिक्षकों के लिए है। और दूसरी समस्या यह है कि, अगर कोई एटाक्यूड खोजना चाहता है, उम, वे… वे शायद

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

not know what the what…

नहीं जानते कि क्या… नाम का क्या अर्थ है, इसलिए इसे खोजना मुश्किल हो सकता है।

what the name means, so it might be difficult to search for it.

So, um, after changing the name, I’ve…

तो, उम, नाम बदलने के बाद, मैंने… मेरे पास है, उम, मैंने बहुत अधिक प्रगति देखी है।

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

इसलिए मुझे वह सलाह देने के लिए मैं रॉबिन का बहुत आभारी हूं।

वाकई बढ़िया सलाह। तो चलिए बात करते हैं,

Great advice indeed.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

चैनल के बारे में थोड़ा और विस्तार से। शिक्षक वहां किस तरह के वीडियो देख सकते हैं?

What kind of videos can teachers see there?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

अगर शिक्षक या छात्र, मुझे कहना चाहिए, क्या उन्हें आपके चैनल पर आना चाहिए?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

ठीक है, मेरा लक्ष्य शिक्षकों के लिए उपयोगी वीडियो बनाना है।

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

इसलिए जब भी मेरे पास कुछ सुझाव, कुछ गतिविधियां, या मुफ्त संसाधन होते हैं, तो मैं इसे समुदाय के साथ साझा करता हूं।

When…

जब... जब कोविड हुआ, मैं... शिक्षकों को ऑनलाइन जाना था, इसलिए मैंने

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

how to teach online.

ऑनलाइन पढ़ाने के तरीके के बारे में एक पूरी श्रृंखला बनाई। और फिर मैंने गतिविधियों पर वीडियो भी किए हैं।

And then I’ve also done videos on activities.

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

क्योंकि शिक्षकों को अपने छात्रों को व्यस्त रखने की आवश्यकता होती है, इसलिए मैंने गतिविधियों पर बहुत सारे वीडियो बनाए।

विशेष रूप से मुझे हर चीज के बारे में गतिविधियाँ पसंद हैं लेकिन विशेष आयोजनों के बारे में गतिविधियाँ, जैसे

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

क्रिसमस गतिविधियाँ, या आप हैलोवीन गतिविधियाँ जानते हैं, इसलिए वे बहुत लोकप्रिय हैं।

अपने लिए, मुझे कक्षा प्रबंधन पर वीडियो बनाना भी पसंद है।

For myself, I also like making videos on classroom management.

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

क्योंकि जब आप एक नए शिक्षक के रूप में शुरुआत करते हैं, तो आप नहीं जानते कि कक्षा को कैसे नियंत्रित किया जाए।

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

इसलिए मेरे बहुत सारे वीडियो जो मुझे बनाने में मज़ा आता है, वह यह है कि कैसे पढ़ाया जाए ... एक

शिक्षक को न केवल सख्त होना चाहिए, बल्कि एक अच्छा शिक्षक बनना चाहिए और कक्षा को नियंत्रित करना और उनकी मदद करना चाहिए।

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

और इसलिए वे वीडियो हैं जो मैं बनाता हूं। मैं गतिविधियों पर वीडियो बनाता हूं और

And so those are the videos that I make.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

टीचिंग टिप्स, ऑनलाइन टीचिंग पर वीडियो बनाता हूं। और भविष्य में,

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

मैं व्याकरण सिखाने के तरीके पर वीडियो बनाने की योजना बना रहा हूं। तो यह कुछ ऐसा है जिस पर मैं

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

भविष्य के लिए काम करूंगा कि व्याकरण से संबंधित कुछ विषयों को कैसे पढ़ाया जाए।

related to grammar.

What is one tip?

एक टिप क्या है? यदि आप हमें थोड़ा दे सकते हैं, उह,

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

पर्दे के पीछे झांकना, यदि आप करेंगे, तो कक्षा को सफलतापूर्वक कैसे चलाया जाए?

classroom successfully?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

उस पर शिक्षकों के लिए एरिक वेश की नंबर एक युक्ति क्या है?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

ठीक है, उम, पहली युक्ति जो मैं दूंगा, मेरे पास एक अरब युक्तियां हैं जिन्हें मैं साझा कर सकता हूं, लेकिन…

Well share as many…

अधिक से अधिक साझा करें… फिर जितना चाहें उतना साझा करें।

share as many as you like then.

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण टिप जो मैं किसी को भी दे सकता हूं, वह है, और यह बहुत अटपटा लगेगा,

very corny, but it's going to be believe in yourself.

लेकिन यह खुद पर विश्वास करने वाला है। यह सुनने में अटपटा लगता है, लेकिन मैं समझाता हूं।

It sounds corny, but let me explain.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

जब कोई नया शिक्षक पढ़ाना शुरू करता है, तो वे सलाह के लिए दूसरे शिक्षकों की ओर देखते हैं।

They look towards someone to save them.

वे उन्हें बचाने के लिए किसी की ओर देखते हैं। कोई उन्हें बताए कि क्या करना है।

Someone to tell them what to do.

क्योंकि उनका पूरा जीवन ... जब वे थे ... उनका पूरा जीवन जब वे छात्र थे,

Because their whole lives…

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

उन्हें बताया गया था कि क्या करना है। वे सूची थे ... वे

They were list…

they would listen to their teacher.

अपने शिक्षक को सुनेंगे। अब जबकि वे शिक्षक हैं,

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

उन्हें कभी भी छात्रों को पढ़ाने के नियंत्रण का अनुभव नहीं था और अब उन्हें सीखना है।

students and now they have to learn.

So what I would tell a teacher is trust yourself.

तो मैं एक शिक्षक से जो कहूंगा वह खुद पर भरोसा है। यदि आप अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेते हैं और आप कक्षा के नियंत्रण में हैं

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

तो आप तेजी से सीखेंगे । और वह एक नेतृत्व है, उम ... उम, यह

of the class.

And that is a leadership, um…

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

नेतृत्व के साथ कुछ ऐसा है जहां आप छात्रों के नियंत्रण में हैं, आप ही

you're the one leading them, helping them to be successful.

उनका नेतृत्व कर रहे हैं, उन्हें सफल होने में मदद कर रहे हैं। इसलिए यदि आप अपने आप पर भरोसा करते हैं, तो आप जानते हैं कि

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

जितना अधिक आप इस कक्षा को पढ़ाने जा रहे हैं, उतना ही अधिक आप सीखेंगे।

the more you're going to learn.

You will grow and you will improve.

आप बढ़ेंगे और आप सुधरेंगे। और बस यही ज्ञान कि आपको

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

खुद पर विश्वास होना चाहिए, कि आप सुधार करेंगे, आपको एक बेहतर शिक्षक बनने का आत्मविश्वास देगा।

you the confidence to be a better teacher.

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

तो शायद यह मेरी नंबर एक युक्ति है कि मैं वहां शिक्षकों को दूंगा।

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

वैसे मैं उस भाषण को सुनने के बाद खुद को प्रेरित महसूस करता हूं।

That was wonderful.

वह अद्भुत था। उम, वह है... यह उन

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

चुनौतियों में से एक है जिसका सामना नए शिक्षक करते हैं। और आपने दक्षिण अफ्रीका में

And you taught in the public education system in South Africa.

सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली में पढ़ाया । और आपने यहां कई अलग-अलग स्तरों को पढ़ाया है...

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

यहां कोरिया में आयु वर्ग। आपको क्या लगता है कि कुछ ऐसी

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

चुनौतियाँ हैं जिनका शिक्षकों को सामना करना पड़ता है, शायद सामान्य तौर पर, या दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना, भले

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

ही कोरिया में, या दुनिया भर में कहीं भी? उम, इट्स... यह दुनिया भर में अलग है।

Um, it's… it's different around the world.

Some things are similar, some things are different.

कुछ चीजें समान हैं, कुछ चीजें अलग हैं।

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

जब आप अपने छोटे शिक्षार्थियों को पढ़ाते हैं, तो आपको उन्हें एक मनोरंजक खेल तरीके से संलग्न करना होगा क्योंकि

maybe they don't have that internal motivation to study language.

हो सकता है कि उनके पास भाषा का अध्ययन करने के लिए वह आंतरिक प्रेरणा न हो।

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

इसलिए आपको उन्हें अपनी डिलीवरी में, अपनी गतिविधियों के साथ, सामग्री के साथ संलग्न करना होगा,

got to make it colorful.

आपको इसे रंगीन बनाना होगा। और फिर, सभी छात्रों के साथ,

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

आप उन्हें कैसे प्रेरित करते हैं, क्या आपको इसे यथासंभव उपयोगी बनाना होगा, इसे व्यावहारिक बनाना होगा,

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

ताकि उन्हें लगे कि वे सीख रहे हैं। इसलिए प्रेरणा बोर्ड भर में बहुत महत्वपूर्ण है।

So motivation is very important across the board.

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

यह… लेकिन यह… यह भी अलग है कि छात्र बातचीत करने और गतिविधियों को करने में सक्षम हैं।

activities.

उदाहरण के लिए, दक्षिण अफ्रीका और अन्य देशों में, आप पश्चिम में जानते हैं,

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

हम अपने बारे में बात करना पसंद करते हैं। हम ... हम अपने बारे में बात करना पसंद करते हैं।

ourselves.

We…

we love talking about ourselves.

उम, आप जानते हैं, उह, और उह, हमें पसंद है, हम अपने अनुभव साझा करना पसंद करते हैं।

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

हम कौन हैं, इस बारे में किसी समूह से बात करने में हमें कोई समस्या नहीं है, आप जानते हैं।

A very individualistic society.

एक बहुत ही व्यक्तिवादी समाज। जबकि कोरिया में, छात्र

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

शर्मीले हो सकते हैं क्योंकि उन्हें एक समूह में आंका जा सकता है। तो, उम, यह…

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

सफलता के लिए अपनी कक्षा को स्थापित करना बहुत महत्वपूर्ण है, छात्रों को यह दिखाने के लिए कि इस कक्षा में आपको मज़ा आने वाला है,

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

लेकिन आपको बोलना है और… और यह है, इसे बाहर निकालना बहुत महत्वपूर्ण है उनमें से।

very important to get that out of them.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

तो हाँ, उम, विभिन्न चुनौतियाँ, कुछ चीज़ें समान हैं,

लेकिन ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें आप बदल सकते हैं जो देशों के बीच थोड़ी भिन्न हैं।

can change that are a little bit different between the countries.

यह एक महान बिंदु है क्योंकि मुझे याद है जब मैंने, उह, पढ़ाना शुरू किया था।

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

उम, मुझे लगता है कि यह कोरिया में मिडिल स्कूल या हाई स्कूल के छात्र थे,

और मैं उनसे एक प्रश्न पूछूंगा जैसे कि यह कनाडा में होगा, जहां से मैं हूं,

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

जहां आप जानते हैं कि कई छात्र अपना हाथ उठाएंगे - और कोई भी नहीं करेगा अपना हाथ उठाओ।

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

And I thought, this is quite frustrating.

और मैंने सोचा, यह काफी निराशाजनक है। मुझे नहीं पता क्यों... कोई

I don't know why…

why doesn't anyone want to answer me?

मुझे जवाब क्यों नहीं देना चाहता? मुझे समझ नहीं आया।

I don't understand.

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

और फिर मेरे एक सहकर्मी ने कहा कि वे अशिष्ट नहीं हो रहे हैं, वे बस... वे

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

कक्षा में इस प्रकार का काम करने के अभ्यस्त नहीं हैं क्योंकि कोरियाई कक्षा में यह सामान्य गतिविधि नहीं है।

classroom.

इसलिए मुझे लगता है कि जब आप कोरिया में छात्रों के साथ व्यवहार कर रहे हों, या आप दुनिया में कहीं भी हों

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

, तो एक और चुनौती छोटी सांस्कृतिक बातों को समझना होगी ।

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

मुझे लगता है कि यह समझना कि छात्र कहाँ से आ रहे हैं, आपको भी बहुत मदद कर सकता है।

100 percent.

सौ प्रतिशत। उम, मुझे लगता

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

है कि यह शिक्षा में एक दिलचस्प अवधारणा है और वह है मचान।

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'मचान' मूल रूप से तब होता है जब आप एक घर बनाते हैं जिसे आप चाहते हैं कि आप

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

इसे मचान बनाना चाहते हैं - आप पहले कुछ हिस्सों को बनाना चाहते हैं, और फिर उसके ऊपर जोड़ना चाहते हैं।

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

अब मचान, मचान, का उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है।

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

उदाहरण के लिए जब आप किसी पाठ को मचान करते हैं, तो आप पहले कुछ शब्दावली का परिचय देकर मचान बना सकते हैं,

फिर आप वाक्य में कुछ उदाहरण दे सकते हैं। तब आप अपने जीवन से कुछ उदाहरण दे सकते हैं

Then you can give some examples in a sentence.

Then you can give some examples from your own life.

। आप देते हैं... आप विद्यार्थियों को दिखाते हैं कि यह कैसे करना है।

You give… you show the students how to do it.

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

आप इसे बोर्ड पर लिखते हैं और फिर आप उनसे सरल प्रश्न पूछते हैं ताकि, धीरे-धीरे,

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

वे उन्हें एक पूरा वाक्य, या एक पूरा संवाद देने के बजाय सीख रहे हों,

you're doing it step by step.

आप इसे चरण दर चरण कर रहे हैं। और यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है

And that is very important to understand when you teach any level of student.

जब आप किसी भी स्तर के छात्र को पढ़ाते हैं। यदि आप युवा शिक्षार्थियों को पढ़ा रहे हैं, तो आप

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

बहुत ही सरल तरीके से शुरुआत करेंगे और फिर इसे पूरा करेंगे। यदि आप उन्नत छात्रों को पढ़ा रहे हैं, तो वही

work it up.

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

अवधारणा, वही विचार लागू होता है जहां आप उन्हें चरण दर चरण पढ़ाएंगे।

you're going to teach them step by step.

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

और मेरा मानना ​​है कि मचान, छात्रों के साथ संचार के लिए भी लागू किया जा सकता है।

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

जब कोई छात्र कक्षा में आता है, तो आप

उनसे बात करने के लिए और उन्हें सहज बनाने के लिए उनसे सरल प्रश्न पूछना चाहते हैं। तो आप पूछ सकते हैं, "ओह, आपका दिन कैसा रहा?"

and get them comfortable.

So you can ask, “Oh, how was your day?”

और वे कहेंगे, "यह ठीक था," या उह, "क्या आपको पसंद है ... क्या आपने दोपहर का भोजन किया? हाँ? नहीं?"

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

Did you eat lunch?

Yes?

No?”

तो यह उन्हें बात कर रहा है। फिर जब आप पाठ शुरू करते हैं,

So it gets them talking.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

तो आप सरल प्रश्न पूछकर शुरुआत करने जा रहे हैं, उह, सरल संवाद बनाकर

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

कक्षा में बोलने के लिए उन्हें सहज बनाते हैं। मेरा मानना ​​​​है कि

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

सीखने के लिए एक महत्वपूर्ण कौशल यह है कि आप जिस तरह से सिखाते हैं और जिस तरह से आप दूसरों के साथ संवाद करते हैं उसे तैयार करना है।

the way that you communicate with others.

Very good.

बहुत अच्छा। तो चलिए उन लाइव स्ट्रीम के बारे में बात करते हैं जो आप करते हैं।

So let's talk about the live streams that you do.

आपने इसे संक्षेप में छुआ। आप उन्हें हर एक सप्ताहांत में करते हैं।

You touched on it briefly.

You do them every single weekend.

Every Sunday night at 10 p.m.

हर रविवार रात 10 बजे रात 10 बजे सही।

At 10 p.m. correct.

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

रात 10 बजे कोरियाई समय या दोपहर 1 बजे जीएमटी। और फिर आप ये हर बार लगभग एक घंटे के लिए करते हैं...

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

हर बार या समय अलग-अलग होता है? ठीक एक घंटा।

One hour exactly.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

और ... और कभी-कभी मैं अन्य शिक्षकों, या दिलचस्प मेहमानों को आने के लिए आमंत्रित करता हूं।

तो उदाहरण के लिए, उम, कल मंगल... आज की तारीख क्या है?

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

Today's Tuesday.

आज का मंगलवार। दो दिन पहले, उह, मेरे पास एक

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

भारतीय शिक्षिका थी और वह हमारे साथ बहुत सारा ज्ञान और ज्ञान साझा कर रही थी।

of knowledge and wisdom with us.

बहुत अच्छा। तो, कभी-कभी, यह सिर्फ मैं

Very good.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

बहुत तेजी से बात कर रहा हूं और अन्य शिक्षकों से बात कर रहा हूं। और दूसरी बार, मैं मेहमानों को आमंत्रित करता हूं।

And other times, I invite guests on.

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

बढ़िया, उह, शिक्षकों और छात्रों के लिए समान रूप से क्या एक अद्भुत संसाधन है।

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

और हो सकता है कि आप इसके बारे में थोड़ी बात कर सकें क्योंकि उह, वेबसाइट

just for teachers, correct?

केवल शिक्षकों के लिए ही नहीं है, है ना? या चैनल, क्षमा करें?

Or the channel, excuse me?

Well, it's interesting.

खैर, यह दिलचस्प है। कई भाषा सीखने वाले मेरे चैनल से जुड़े हैं

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

क्योंकि वे सुनने के अभ्यास के लिए आते हैं और वे मुझसे बातचीत करते हैं।

they interact with me.

वे मुझे संदेश भेजते हैं, या वे मुझसे सवाल पूछते हैं, या वे अपने जीवन के कुछ हिस्सों को साझा करते हैं।

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

और मुझे लगता है ... मुझे आशा है कि यह उनके लिए भी उपयोगी है,

And I think…

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

क्योंकि बहुत सारे ... मेरे द्वारा डाले गए पाठ और वीडियो, भाषा सीखने वालों द्वारा भी उपयोग किए जा सकते हैं।

I put out, can be used by language learners, too.

जाहिर है, मेरे… मेरे दर्शक ज्यादातर शिक्षक हैं क्योंकि मैं कोशिश करता हूं और उनकी मदद करता हूं, लेकिन अगर यह

Obviously, my…

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

भाषा सीखने वालों के लिए उपयोगी है, तो यह… इससे मुझे खुशी होती है कि मैं अन्य लोगों की भी मदद कर सकता हूं।

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

Are there books as well?

किताबें भी हैं? मेरे पास कुछ किताबें हैं।

I do have some books.

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

मेरे पास एक किताब है जो 1,000 अंग्रेजी प्रश्न और उत्तर है।

Oh, wow.

ओह वाह। तो मूल रूप से, मुझे 50 विषय मिले और मैंने

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

प्रत्येक विषय के लिए 20 प्रश्न और 20 उत्तर लिखे। और मेरे बहुत से दर्शक, शिक्षक,

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

अपने छात्रों के साथ कक्षा में इसका उपयोग करते हैं। और बहुत से अंग्रेजी सीखने वाले इसका उपयोग यह जानने के लिए करते हैं कि कुछ क्या

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

हैं ... कुछ बुनियादी प्रश्न और इसका उत्तर कैसे दिया जाए। तो यह मेरे द्वारा बनाई गई पुस्तकों में से एक है।

how to answer it.

So that is one of the books that I created.

Very cool.

बहुत ही शांत। शिक्षकों को क्यों जाना चाहिए, उह,

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

एटाक्यूड अंग्रेजी शिक्षक? शिक्षकों को आपके चैनल पर आने

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

का नंबर एक मुख्य कारण क्या है ? मेरा मानना ​​है कि, उम, यदि आप एक शिक्षक हैं, तो आप

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

चैनल पर आ सकते हैं, और आप शिक्षा के बारे में कुछ रोचक जानकारी प्राप्त करने जा रहे हैं।

to find out some interesting information about education.

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

आपको ऐसी सैकड़ों गतिविधियाँ मिलेंगी जिनका उपयोग आप कक्षा में कर सकते हैं।

You're going to find a community of teachers that support each other.

आप शिक्षकों का एक ऐसा समुदाय खोजने जा रहे हैं जो एक दूसरे का समर्थन करते हैं।

और ढेर सारे मुफ्त संसाधन जिनका उपयोग आप अपनी कक्षा

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

में एक शिक्षक के रूप में जीवन को और बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं। एटाक्यूड अंग्रेजी शिक्षकों के पास

much better.

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

न जाने का कोई कारण नहीं है । सबका स्वागत है।

Everyone's welcome.

उम, मैं… मैं हर शिक्षक, और अंग्रेजी सीखने वाले, या व्यक्ति,

Um, I…

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

या जो कोई भी चैनल पर आना चाहता है, उसके लिए मैं बहुत आभारी हूं। उम, मुझे मदद करना अच्छा लगता है और

to the channel.

Um, I love to help and that's what the channel is for.

चैनल इसी के लिए है। बहुत अच्छा।

Very good.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

खैर श्रीमान एरिक वेश, आपके साथ बात करके अच्छा लगा।

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

एटाक्यूड इंग्लिश टीचर्स के बारे में जानकर बहुत अच्छा लगा।

आपकी सफलता के लिए बधाई जो आपको मिली है और मैं आपको भविष्य में और अधिक की कामना करता हूं।

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

आपसे और... और आज आपसे बातचीत करके बहुत अच्छा लगा।

And I thank you.

और मैं आपको धन्यवाद देता हूं।

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

मुझे और बाकी सभी लोगों को देखने के लिए स्टीव का बहुत-बहुत धन्यवाद , मुझे आशा है कि आपके पास एक शानदार सप्ताह है

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

और, उह, हम आपको अगली बार देखेंगे। एरिक के चैनल एटाक्यूड इंग्लिश टीचर्स पर जाएं।

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

और अगर आप मुझे और ढूंढ रहे हैं, तो आप मेरे अपने चैनल पर जा सकते हैं, जिसका नाम है स्टोरी टाइम: स्टीव

Steve Hatherly.

हैदरली। आप इसे YouTube पर भी पा सकते हैं। एरिक आपको मेरे

You can find that on YouTube as well.

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

चैनल को सब्सक्राइब करना होगा, हां? 100%।

100%.

Fantastic.

ज़बरदस्त। और मैं... मैं एहसान भी लौटा दूँगा

And I'll…

, उह, ठीक है। खैर एक बार फिर एरिक आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

I'll return the favor as well, uh, all right.

Well once again Eric thank you so much.

सुरक्षित रहना। खुश रहो।

Be safe.

स्वस्थ रहें और मैं किसी दिन आपसे फिर से चैट करने की आशा करता हूं।

Be happy.

अलविदा।

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

Bye.