Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

স্পিক ইংলিশ ফ্লুয়েন্টলির আরেকটি সংস্করণে স্বাগতম।

I am your host, Steve Hatherly.

আমি আপনার হোস্ট, স্টিভ Hatherly. এবং আমি আবার আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

And I thank you for joining us once again.

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

আমি আজ খুব উত্তেজিত কারণ আমার অতিথি জনাব এরিক ওয়েশ।

He is originally from South Africa.

তিনি মূলত দক্ষিণ আফ্রিকার বাসিন্দা। তিনি প্রায় 10 বছর ধরে কোরিয়াতে

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

আছেন, মোট, ইংরেজি শেখাচ্ছেন। কিন্তু 2019 সালে, তখনই এরিক

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

একটি ইউটিউব চ্যানেল শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং চ্যানেলটির নাম Etacude।

and the channel is called Etacude.

Now, it's an interesting channel because it's about education.

এখন, এটি একটি আকর্ষণীয় চ্যানেল কারণ এটি শিক্ষা সম্পর্কে।

তবে এটি শিক্ষকদের উপর ফোকাস করছে। এটি এমন একটি চ্যানেল যা

But it's focusing on teachers.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

শিক্ষকদের হয়ে উঠতে, উদ্ধৃতি দিতে সাহায্য করার জন্য নিবেদিত এবং আমি YouTube চ্যানেল থেকে উদ্ধৃত করছি,

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

"শ্রেণীকক্ষে একটি অপ্রতিরোধ্য শক্তি।" মিঃ এরিক ওয়েশ,

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

আজ আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। এটা একটা… আপনার সাথে দেখা করে সত্যিকারের আনন্দ লাগছে।

It's a… it's a real pleasure to meet you.

Hi, Steve.

হাই স্টিভ. আমাকে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

Thank you so much for having me.

It's… it's a pleasure to be here today.

এটা... আজ এখানে এসে আনন্দিত। আমি এইমাত্র আপনার ইউটিউব চ্যানেলে গিয়ে আপনার

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

কিছু ভিডিও দেখে এসেছি এবং আমরা Etacude সম্পর্কে অনেক কথা বলতে যাচ্ছি।

and we're going to talk a lot about Etacude.

And… and what it is, and what it's for.

এবং… এবং এটা কি, এবং এটা কি জন্য. তবে প্রথমে আপনার সম্পর্কে কথা বলে শুরু করা যাক।

But first, let's start by talking about you.

You are from South Africa originally.

আপনি মূলত দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে এসেছেন। কোন… কোন অংশ আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

Which… which part may I ask?

Well, South Africa is very interesting.

ঠিক আছে, দক্ষিণ আফ্রিকা খুব আকর্ষণীয়। উম আপনি

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

উত্তরে জোহানেসবার্গ বা জোহানেসবার্গ পেয়েছেন, এবং তারপরে আপনি দক্ষিণে কেপ টাউন পেয়েছেন।

Cape Town in the South.

উম আমার ব্যাখ্যা করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল, আমি

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

জোহানেসবার্গ থেকে প্রায় এক ঘন্টা দূরে থাকি। ঠিক আছে, খুব ভাল.

Okay, very good.

Would that be considered the countryside a little bit?

সেটাকে কি একটু গ্রামাঞ্চল হিসেবে বিবেচনা করা হবে?

A little bit, yeah.

একটু, হ্যাঁ. এটা... এটা কোন শহর নয়.

It's… it's not a city.

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

আমি 200,000 জনসংখ্যার একটি শহরে বড় হয়েছি তাই খুব বড় নয়।

Well that's… that's huge.

ওয়েল যে… যে বিশাল. আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছিলাম.

I really enjoyed it.

It's big, yeah.

এটা বড়, হ্যাঁ. খুব ভালো.

Very good.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

উহ... কি কারণে আপনি কোরিয়ায় এসেছেন, আমি ভাবছি?

Well, I started teaching in 2007.

ঠিক আছে, আমি 2007 সালে পড়া শুরু করি। এবং আমি কয়েক বছর ধরে দক্ষিণ আফ্রিকায় শিক্ষকতা করেছি

And I taught in South Africa for a couple of years.

। ঠিক আছে.

Okay.

কিন্তু, যেহেতু দক্ষিণ আফ্রিকা বাকি বিশ্বের থেকে অনেক দূরে,

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

আমি অন্য জায়গাগুলো ঘুরে দেখতে ও দেখতে চেয়েছিলাম। তাই, আমি

and see other places.

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

ভ্রমণ করার জন্য এবং শেখানোর জন্য দেশগুলিতে কিছু গবেষণা করেছি। এবং আমি দক্ষিণ কোরিয়া সম্পর্কে কিছু ভাল জিনিস শুনেছি।

And I heard some good things about South Korea.

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

এবং তারপর, হ্যাঁ, শুধু শেখানোর জন্য দক্ষিণ কোরিয়ায় এসেছিল। এবং আমি তখন থেকেই এখানে আছি।

And I’ve been here ever since.

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

এবং আপনি শিখেছেন যে আপনি আগে শুনেছেন যে সমস্ত ভাল জিনিস খুব সত্য ছিল, তাই না?

right?

Most of them, definitely.

তাদের অধিকাংশ, অবশ্যই. আপনি কি দক্ষিণ আফ্রিকায় দ্বিতীয় ভাষা

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

হিসেবে ইংরেজি শেখাচ্ছেন , নাকি পাবলিক স্কুল সিস্টেমে পড়াচ্ছেন?

public school system?

I was teaching in the public school system.

আমি পাবলিক স্কুল সিস্টেমে শিক্ষকতা করছিলাম। এবং আমাকে কয়েকটি বিষয়, কয়েকটি বিষয় শেখাতে হয়েছিল।

And I had to teach a few topics, a few subjects.

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

একটি ছিল, উহ, ইংরেজি, এবং অন্যটি ছিল, উম, আমাকে কিছু সামাজিক বিজ্ঞান পড়াতে হয়েছিল।

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

তাই আমি উহ আমার কয়েকটি ক্লাস করেছি, কিন্তু এটি ছিল… এটি একটি পাবলিক স্কুলে ছিল।

I see.

আমি দেখি. আপনার ইউটিউব চ্যানেল দেখে, এবং

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

আপনার চ্যানেলের বিবরণ পড়ে, আমি দেখেছি এবং শিখেছি যে আপনি এখানে দেশের প্রায় সব বয়সী মানুষকে শিখিয়েছেন।

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

I have.

আমার আছে. আহ, আমি আছে.

Uh, I have.

I’m very fortunate to have taught all ages.

আমি খুব ভাগ্যবান যে সব বয়সে শিখিয়েছি। আমি কিন্ডারগার্টেন শিখিয়েছি।

I’ve taught kindergarten.

I’ve taught elementary school a lot.

আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে অনেক কিছু শিখিয়েছি। আমি হাই স্কুল পড়িয়েছি।

I’ve taught high school.

And now, currently, I’m teaching at a university.

এবং এখন, বর্তমানে, আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছি। উম, আমি ব্যবসা শেখানোর জন্য প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে কাজ করার সুযোগও পেয়েছি

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

, এবং অন্যান্য ধরণের ক্যারিয়ার সম্পর্কিত বিষয়গুলিও।

of career related topics, too.

Very good.

খুব ভালো. কোন নির্দিষ্ট বয়সের

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

গোষ্ঠী আছে যা আপনার কাছে আপনার প্রিয় হিসাবে দাঁড়িয়েছে? ঠিক আছে, প্রতিটি বয়সের তার, আহ, সুবিধা

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

রয়েছে এবং এর সাথে তার সংগ্রাম বা চ্যালেঞ্জ রয়েছে। এবং আমি তরুণ শিক্ষার্থীদের সাথে অনুভব করি, তাদের অনেক

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

শক্তি আছে এবং আপনি তাদের সাথে মজা করতে পারেন। কিন্তু, এটা খুব ড্রেনিং.

them.

But, it's also very draining.

তারপর সব ছাত্রদের সঙ্গে, তারা খুব স্ব-প্রণোদিত হয়.

Then with all the students, they are very self-motivated.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

কিন্তু... এবং আপনাকে শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনার সাথে লড়াই করতে হবে না।

কিন্তু কখনও কখনও তাদের কথা বলা এবং একটি বিষয় সম্পর্কে উত্তেজিত করা কঠিন।

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

সুতরাং, উম, আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, আমি আসলে এখনই পছন্দ করি, প্রাপ্তবয়স্কদের

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

বা ছাত্রদের শেখাতে কারণ তারা অনেক সহজ। কিন্তু, প্রতিবার, আমি অল্পবয়সী শিক্ষার্থীদের সাথে যেতে এবং কাজ করতে পছন্দ করি

because they are much easier.

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

কারণ তারা অনেক মজার এবং এটা... এটা একটা... আমরা অনেক গেম খেলতে পারি,

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

এবং এটা খুবই আকর্ষক। তাহলে আপনি কোরিয়ায় প্রায় সাত বছর শিক্ষকতা করছেন

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

এবং আপনি এখন দায়েগুতে বসবাস করছেন এটা কি সঠিক?

is that correct?

That's right.

সেটা ঠিক. আচ্ছা আমি দক্ষিণ আফ্রিকায় তিন বছর পড়ালাম।

Well I taught three years in South Africa.

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

বুসানে পাঁচ বছর, যেখানে আমি একটি বিজ্ঞান উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াতাম।

I really enjoyed it, very smart students.

আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছি, খুব স্মার্ট ছাত্র. এবং এখন আমি বর্তমানে ডেগুতে শিক্ষকতা করছি।

And now I’m currently teaching at Daegu.

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

এবং আমি এখানে পাঁচ বছর ধরে আছি, তাই 10 বছর কোরিয়ায়।

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

আপনি যদি কোরিয়ার ভূগোলের সাথে পরিচিত না হন তবে ডেগু দেশের দক্ষিণ-পূর্ব

of the country, right?

দিকে, তাই না? দারুণ ভূগোল সেখানে।

Great geography there.

I had to kind of check my memory first.

আমি প্রথম আমার মেমরি চেক ধরনের ছিল. উম, ঠিক আছে, যেমন আমি পেয়েছিলাম,

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

তাই আপনি প্রায় সাত বছর কোরিয়াতে ছিলেন আমার অনুমান আপনি যখন

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

Etacude নামে YouTube চ্যানেল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তাই প্রথমেই একটি চ্যানেল চালু করার

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

সিদ্ধান্ত নিয়ে কথা বলা যাক । এবং তারপরে আপনি

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

চ্যানেলটি আসলে কী তা নিয়ে কথা বলতে পারেন। ভাল, আমি চাই.

Well, I’d love to.

Um, you know I’ve…

উম, আপনি জানেন আমি… আমি অনেক দিন ধরে শিক্ষকতা করছি এবং… এবং আমার মনে আছে

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

যখন আমি প্রথম পড়া শুরু করি। আমি উত্তর খুঁজে পেতে তাই মরিয়া ছিল.

I was so desperate to find answers.

I was so…

আমি তাই ছিলাম... আমি সত্যিই চেয়েছিলাম কেউ আমাকে সাহায্য করুক... আমাকে সাহায্য করুক, আমি কিভাবে ক্লাস চালাবো?

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

How do I deal with students?

আমি ছাত্রদের সাথে কিভাবে আচরণ করব? আমি কিভাবে পাঠ পরিকল্পনা করতে পারি?

How do I make lesson plans?

What activities can I use with my students?

আমি আমার ছাত্রদের সাথে কোন কার্যক্রম ব্যবহার করতে পারি? এবং আমার মনে আছে, আমি ছিলাম …

And I remember, I was …this was while I was studying.

আমি যখন পড়াশোনা করছিলাম। আমি ছাত্র চিলাম.

I was a student.

অনেক বছর আগে. অনেক বছর আগের কথা, যখন আমি ছাত্র ছিলাম।

Many years ago.

Many years ago, when I was a student.

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

এবং আমি সাহায্যের জন্য খুব মরিয়া ছিলাম, এবং যদিও সেখানে আমার অধ্যাপক এবং অন্যান্য শিক্ষক ছিলেন,

there, I…

I felt like I still needed more support.

আমি… আমার মনে হয়েছিল যে আমার এখনও আরও সমর্থন প্রয়োজন। আমি… আমার মনে হয়েছে, উম, তারা আমাকে ব্যর্থ করেছে।

I’ve…

I felt like, um, they have failed me.

আমি বই পড়ার চেষ্টা করেছি, উম, তখন ইউটিউবের অস্তিত্ব ছিল না।

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

কিন্তু আমি সর্বত্র তথ্য খুঁজছিলাম, এবং আমি এটি খুঁজে পাইনি।

এবং তারপরে, বছরের পর বছর ধরে, আমার কেবল সেই অনুভূতি ছিল যে আমি ফিরিয়ে দিতে চাই কারণ আমি জানি...

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

it was to start without any help.

এটি কীভাবে শুরু করা হয়েছিল কোন সাহায্য ছাড়াই। এবং বছরের পর বছর ধরে, আমার এই অনুভূতি ছিল, ওহ আমাকে

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

চেষ্টা করতে হবে এবং অন্য শিক্ষকদের সাহায্য করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে। কিন্তু সমস্যা হল… সমস্যা হল

teachers.

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

আমি মৃত্যুভয় ছিলাম, এবং… ক্যামেরার সামনে থাকতে।

of a camera.

Oh, interesting.

ওহ, আকর্ষণীয়. আমি আমার নিজের কণ্ঠের শব্দকে ঘৃণা করতাম।

I hated the sound of my own voice.

It's still very bad.

এটা এখনও খুব খারাপ. এবং যখনই কেউ

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

একটি ভিডিও তুলবে, আমি প্রায় রুম থেকে ছুটে যেতাম। এবং তাই, এক পর্যায়ে, আমি এইমাত্র উপলব্ধি করেছি যে,

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

আমার জন্য সেখানে অন্য শিক্ষকদের চেষ্টা করার এবং সাহায্য করার প্রয়োজন,

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

উম, ক্যামেরার ভয়কে ছাড়িয়ে গেছে। আর নতুন কিছু শেখার ভয়।

And the fear of learning something new.

So, eventually, I just bit the bullet.

তাই, অবশেষে, আমি শুধু বুলেট বিট. তার মানে, আহ, আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

That means, uh, I decided to do it.

And I started the channel.

আর আমি চ্যানেল চালু করলাম। এবং তিন বছর পরে, এখানে আমি

And three years later, here I am not that afraid of video.

ভিডিওতে ভয় পাই না। প্রকৃতপক্ষে এটিকে আলিঙ্গন করা, এবং

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

উম, ভিডিও এবং অডিও, এবং, উম, স্ক্রিপ্ট লেখা এবং ইউটিউব সম্পর্কে প্রতিদিন নতুন কিছু শেখা।

scripts and YouTube every single day.

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

আমি মনে করি আপনি সেই অর্থে একজন মহান শিক্ষক হচ্ছেন কারণ আপনি উদাহরণের মাধ্যমে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

আপনি আপনার ছাত্রদের দেখাচ্ছেন যে, আরে, আমি নতুন কিছু শিখতে ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি তা করেছি,

it, so you can, too.

তাই আপনিও পারেন। হাঁ অবশ্যই.

Yeah, definitely.

আপনি জানেন, শিক্ষক হিসাবে, আহ, আমাদের রোল মডেল হওয়ার কথা, এবং আমি মনে করি যদি আমরা

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

আমাদের শিক্ষার্থীদের দেখাতে পারি যে, শুনুন, এখানে এই বিশাল বাধা বা, যা আমাকে অতিক্রম করতে হবে,

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

বা আমার এবং আমার লক্ষ্যগুলির মধ্যে এই প্রাচীর। আপনি যদি নিজেকে প্রয়োগ করেন, এবং আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করেন, তাহলে আপনি

can cross that wall, and you can achieve your goals.

সেই প্রাচীরটি অতিক্রম করতে পারবেন এবং আপনি আপনার লক্ষ্য অর্জন করতে পারবেন। তাই বিশেষ করে ভাষা শেখার সাথে, আহ,

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

এক... আমার সবচেয়ে বড় দক্ষতার একটি, আমি বিশ্বাস করি, আমার সবচেয়ে বড় দক্ষতার

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

একটি হল আমার ছাত্রদের কথা বলার চেষ্টা করা। কারণ ভাষাশিক্ষক হিসেবে... একজন

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

ভাষা শিক্ষক হিসেবে আমাদের শিক্ষার্থীরা প্রায়ই লাজুক হয় বা তারা উচ্চস্বরে কথা বলতে চায় না।

they don't want to speak out loud.

They don't want to communicate with their friends.

তারা তাদের বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে চায় না। তারা… তারা… তারা পাবলিক স্পিকিং ঘৃণা করে।

They are… they… they hate public speaking.

তাই উম, আমার দক্ষতার মধ্যে একটি হল চেষ্টা করা এবং আমার ছাত্রদের থেকে এটি বের করা।

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

উম, আমি মনে করি এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ… তাদের দেখানো যে আপনি জানেন… এর মাধ্যমে… নিজেকে প্রয়োগ করার মাধ্যমে

yourself by trying…

… নতুন কিছু চেষ্টা করে, আহ, আপনি শিখবেন, এবং আপনি বড় হবে, এবং সেখানে…

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

ভয় পাওয়ার কিছু নেই, শুধুমাত্র আপনি জানেন, শুধুমাত্র সাফল্য আছে যা ভবিষ্যতে আসবে।

in the future.

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

আমি মনে করি আপনি এটিকেউডের মতো একটি চ্যানেলের প্রয়োজন ছিল তা স্বীকার করে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

কারণ আমার মনে আছে, আমি কোরিয়াতে 20 বছর ধরে আছি এবং আমি

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

বেশ কিছুদিন ধরে শ্রেণীকক্ষে শিক্ষকতা করিনি, কিন্তু প্রথম দিকে, যখন আমি প্রথম আসি, তখন আমি

came, I could have used all the help that I… that I could get.

ব্যবহার করতে পারতাম আমি যে সব সাহায্য… যে আমি পেতে পারি.

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

এবং আপনি যেমন বলেছেন এর বাইরে কোনও সংস্থান ছিল না, আহ, আমার সহকর্মীরা এবং এর মতো জিনিস।

that.

তাই আপনার এই ধারণা ছিল, ঠিক আছে, তাই আমি শিক্ষকদের সাহায্য করার জন্য একটি YouTube চ্যানেল তৈরি করতে যাচ্ছি।

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

teachers.

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

কিন্তু এটি একটি খুব বিস্তৃত, এটি একটি খুব বিস্তৃত বিষয়, তাহলে আপনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন যে

going to start?

আপনি কোথায় শুরু করতে যাচ্ছেন? আচ্ছা… ভালই… এটা খুবই মজার, উম…

Well… well that… that's very interesting, um…

আমি শুরু করার আগে, আমি জানতাম যে আমার প্রথম ভিডিও এবং আমার প্রথম ধারণা নিখুঁত হবে না।

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

এটি নিখুঁত হবে না, উম, এবং আমি এইমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে বিষয়গুলিতে

আমি আগ্রহী এমন কিছু ভিডিও তৈরি করা শুরু করব৷ এবং এছাড়াও,

I’m interested in.

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

আমি শুনেছি যে লোকেদের কিছু সাহায্য প্রয়োজন৷ আমি মনে করি,

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

নতুন শিক্ষকদের জন্য কোরিয়ান ভাষায় কয়েকটি শব্দ দিয়ে শুরু করেছি। ঠিক আছে.

Okay.

কোরিয়ায় আসুন। তাই আমি কিছু করেছি

Come to Korea.

So I did some even though my Korean isn't very good.

যদিও আমার কোরিয়ান খুব ভালো না। আমি... আমি কিছু... কিছু টিপস

I…

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

এবং কৌশল নতুন শিক্ষকদের সাথে শেয়ার করতে চেয়েছিলাম। সেই ভিডিওগুলি খুব ভাল ছিল না,

Those videos weren't very good, but I was…

কিন্তু আমি ছিলাম… আমি ছিলাম, উম, ক্যামেরার সামনে থাকার জন্য এবং চেষ্টা করার জন্য আমি নিজেকে নিয়ে খুব গর্বিত ছিলাম৷

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

And then after that, um, I started trying new things.

এবং তারপরে, উম, আমি নতুন জিনিস চেষ্টা করতে শুরু করি।

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

উম, ক্রিয়াকলাপগুলির উপর ভিডিও করার চেষ্টা করছি, বা যদি কেউ উল্লেখ করে যে তাদের

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

ক্লাসের প্রথম দিনে কিছু সাহায্যের প্রয়োজন, আমি যা যা প্রয়োজন তা নিয়ে ভিডিও তৈরি করতে শুরু করি।

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

এবং এখন, আমি যে ভিডিওগুলি তৈরি করি সেগুলির সমস্ত ধারণা পেয়েছি৷

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

এবং যখনই কেউ এটির পরামর্শ দেয়, আমি কিছু গবেষণা করি এবং আমি

তাদের কাছে দরকারী কিছু উপস্থাপন করার চেষ্টা করি। আচ্ছা এটা চমৎকার কারণ আপনার এমন

to them.

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

শিক্ষকদের শ্রোতা রয়েছে যারা ক্রমাগত নিজেদের শিখছে এবং আপনাকে প্রশ্ন করছে এবং এটি আপনাকে

and asking you questions and that helps you create your content, right?

আপনার সামগ্রী তৈরি করতে সাহায্য করে, তাই না? 100%

100% Um, one of the things that I do is, for the

উম, আমি যা করি তার মধ্যে একটি হল, গত দুই বছর ধরে,

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

প্রতি শনি… প্রতি রবিবার রাত 10 টায়, আমার এক ঘন্টা লাইভ স্ট্রিম আছে।

I have a one hour live stream.

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

কোথায়, উম, আমি শিক্ষকদের যোগদান করেছি এবং তাদের জীবনে এবং তাদের ক্লাসে

কী ঘটছে তা ভাগ করে নিয়েছি । আমি ইংরেজি শিখারদের

in their classes.

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

লাইভ স্ট্রিমে শুধু চ্যাট করতে এসেছি। এবং আমি শিক্ষকদের কাছ থেকে অনেক ধারনা পেয়েছি,

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

শুনুন, আমি আমার ক্লাসে এটি করছি এবং এটি কাজ করছে।

working.

অথবা আমি এই সমস্যা পেয়েছি, বা কি... আপনি কি পরামর্শ দেবেন?

Or I’ve got this problem, or what…

what advice would you give?

So for…

তাই জন্য… আমি প্রায় শেষ করেছি… আমি 150 করেছি… আমার মনে হয় এটা 150।

I’ve almost done…

I’ve done 150…

I think it's 150.

প্রায় 150, উম, মাত্র এক ঘণ্টা কথা বলার লাইভ স্ট্রিম।

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

এবং আমি শিক্ষকদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি, উম, সেখানে, আপনি জানেন...

When we're only one person, we've only got one experience.

যখন আমরা শুধুমাত্র একজন মানুষ, আমাদের শুধুমাত্র একটি অভিজ্ঞতা আছে।

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

কিন্তু আমি অনেক শিক্ষকের সাথে কথা বলতে পেরে এবং তাদের কাছ থেকে শিখতে পেরে অনেক কৃতজ্ঞ।

এটা সত্য কারণ ক্লাসরুমে প্রত্যেকেরই আলাদা অভিজ্ঞতা আছে, ঠিক।

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

আপনি 150টি লাইভ স্ট্রিম করেছেন এটা সত্যিই চমৎকার। এবং ক্যামেরার সামনে থাকার ভয়কে

That's really cool you've done 150 live streams.

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

কাটিয়ে উঠতে আপনার জন্য এটি দুর্দান্ত অনুশীলন যা আপনার কাছে স্পষ্টতই আর নেই।

that you obviously don't have anymore.

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

হ্যাঁ, আমি মনে করি না যে আমি আর সেই ভয় পেয়েছি। আমি… আমি শুধু বুঝতে পেরেছি তুমি জানো, আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে

I…

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

যাই ঘটুক না কেন, যেতে দাও, উম, শিথিল হও, তুমি জানো, এবং তোমার সেরাটা করো, তুমি জানো, এটাই… তোমার কাছে এটাই

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

আশা করা যায়। আমি তাই মনে করি...

I think so…

So often we…

তাই প্রায়ই আমরা... আমরা... আমরা মনে করি যে আমাদের দেখা হচ্ছে বা আমাদের আমাদের চেয়ে ভাল হওয়া উচিত

we…

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

, কিন্তু আপনি জানেন যে আমি এই মুহূর্তে আমিই হতে পারি এবং আশা করি আমি আমার সেরাটা করতে পারব, আপনি জানি

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

The channel now is doing extremely well.

চ্যানেলটি এখন খুবই ভালো করছে।

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

কোথাও কোন এলাকায় এখন প্রায় ৮৯,০০০ গ্রাহক।

I think was what was the number that I saw.

আমি মনে করি আমি যে সংখ্যা দেখেছি কি ছিল. চ্যানেলের জন্য তা কি তাৎক্ষণিক সাফল্য ছিল,

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

নাকি এটি তিন বছর ধরে ধারাবাহিকভাবে বাড়ছে? একটি ইউটিউব চ্যানেলের জন্য তিন বছর

three years?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

সত্যিই খুব বেশি সময় নয় তাই আপনি... অভিনন্দন আপনি নিজের জন্য সত্যিই ভাল করেছেন।

done really really well for yourself.

Thank you so much.

তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. উম হ্যাঁ, আমি… আমি হয়েছি… আমি

Um yeah, I’ve…

I’ve been…

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

অনেক সৌভাগ্যবান যে আমাকে অনেক শিক্ষক সমর্থন করেছেন। উম, আমি মনে করি উম আমি… আমি… যদিও আমি খুব পরিশ্রম করি,

Um, I think um I…

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

আমি খুব ভাগ্যবান যে সেখানে অনেক শিক্ষক আছে।

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

এবং এছাড়াও, ইংরেজী শিক্ষার্থীরা, উম, নতুন জিনিস শিখতে এত আগ্রহী এবং এটি আমাকে সত্যিই

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

… আরও সক্রিয় হতে এবং ভাগ করার জন্য আরও দরকারী সংস্থান খুঁজে পেতে ঠেলে দিয়েছে।

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

তাই আমি মনে করি, উম, আপনি জানেন, যখনই আমরা কিছু করি এবং এটি

অন্যদের সাহায্য ও সহায়তা করার চেষ্টা করার জায়গা থেকে আসে, আপনি জানেন, আপনি কেবল ইতিবাচক

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

ফলাফল পাবেন এবং এটিই… আমাকে চালিয়ে যাচ্ছে। Etacude, এবং

kept me going.

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

আমরা শুরু করার ঠিক আগে আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে জানিয়েছিলেন, এবং এটি আমার জন্য এক ধরণের মন-ফুরানোর মুহূর্ত ছিল।

mind-blowing moment for me.

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

আহ, আজকে শুরু করার আগে আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তা আপনি দর্শকদের বলতে পারেন।

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

ঠিক আছে, তাই এটা Etacude, etacude, উম, আমি অনেক শিক্ষক বলেছি, "এরিক, এটি একটি

that's such an interesting word.

আকর্ষণীয় শব্দ। এর মানে কী?" আমার অনেক দর্শক আছে যারা

What does it mean?”

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

আমাকে দেখেছে… বছরের পর বছর ধরে এরিক, উম, এবং তারপর একটি লাইভ স্ট্রিমে তারা বলে… তারা আমাকে এরিককে জিজ্ঞাসা করেছিল

in a live stream they say…

they asked me Eric how did you come up with the name?

আপনি কীভাবে নামটি নিয়ে এসেছেন? এর মানে কী?

What does it mean?

এবং আসলে Etacude, যদি আপনি এটি পিছনের দিকে পড়েন, তাহলে কি 'শিক্ষিত', তাই না?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

And, um, I picked that up.

এবং, উম, আমি যে কুড়ান. সেই নামটা বেছে নিতে পেরে আমি খুব খুশি

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

, কিন্তু তুমি কি জানো, স্টিভ? এটা... এটা আসলে মজার,

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

উম, উহ, আমার এক বন্ধু, রবিন শ আসলে আমাকে কিছু ভালো পরামর্শ দিয়েছেন।

good advice.

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

মূলত, আমার ইউটিউব চ্যানেলের নাম ছিল শুধু Etacude।

Okay.

ঠিক আছে. এবং আমি এটা পছন্দ.

And I liked it.

আমি জানতাম এর অর্থ কী এবং এটি শিক্ষকদের জন্য। এটা অনন্য ছিল.

I knew what it meant and it was for teachers.

It was unique.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

এবং তারপরে আমার বন্ধু, রবিন পরামর্শ দিল, "এরিক, আমি নামটি পছন্দ করি কিন্তু লোকেরা জানে না

the channel is about.”

যে চ্যানেলটি কী।" তাই আমি ভাবলাম, হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।

So I thought, yeah, he's right.

And I changed the name to Etacude English Teachers.

এবং আমি নাম পরিবর্তন করে ইটাকুডে ইংলিশ টিচারস রেখেছি।

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

এখন যখনই কেউ নাম দেখে, তারা জানে, ঠিক আছে, এইটা… এটা ইংরেজি

teachers.

শিক্ষকদের জন্য। এবং অন্য সমস্যা হল, কেউ যদি Etacude সার্চ করতে চায়, উম, তারা… তারা হয়তো

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

not know what the what…

জানে না কী কী… নামের অর্থ কী, তাই এটি অনুসন্ধান করা কঠিন হতে পারে।

what the name means, so it might be difficult to search for it.

So, um, after changing the name, I’ve…

তাই, উম, নাম পরিবর্তন করার পর, আমি… আমার হয়েছে, উম, আমি আরও অনেক অগ্রগতি দেখেছি।

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

তাই আমাকে সেই পরামর্শ দেওয়ার জন্য আমি রবিনের কাছে খুব কৃতজ্ঞ।

সত্যিই মহান পরামর্শ. তাহলে আসুন

Great advice indeed.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

চ্যানেল সম্পর্কে একটু বিস্তারিতভাবে কথা বলি। সেখানে শিক্ষকরা কি ধরনের ভিডিও দেখতে পারেন?

What kind of videos can teachers see there?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

শিক্ষক বা ছাত্রদের যদি বলি, তারা কি আপনার চ্যানেল ভিজিট করবেন?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

ঠিক আছে, আমার লক্ষ্য হল শিক্ষকদের জন্য দরকারী ভিডিও তৈরি করা।

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

তাই যখনই আমার কাছে কিছু টিপস, কিছু ক্রিয়াকলাপ বা বিনামূল্যের সংস্থান থাকে, আমি তা সম্প্রদায়ের সাথে ভাগ করি।

When…

যখন… যখন কোভিড হয়েছিল, তখন আমি… শিক্ষকদের অনলাইনে সরে যেতে হয়েছিল, তাই আমি

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

how to teach online.

কীভাবে অনলাইনে পড়াতে হবে সে সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ সিরিজ তৈরি করেছি। এবং তারপর আমি কার্যকলাপের উপর ভিডিও করেছি.

And then I’ve also done videos on activities.

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

কারণ শিক্ষকদের তাদের ছাত্রদের ব্যস্ত রাখতে হয়, তাই আমি কার্যকলাপের উপর প্রচুর ভিডিও করেছি।

বিশেষ করে আমি সব কিছুর ক্রিয়াকলাপ পছন্দ করি কিন্তু বিশেষ ইভেন্টের ক্রিয়াকলাপ, যেমন

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

ক্রিসমাস ক্রিয়াকলাপ, বা আপনি হ্যালোইন ক্রিয়াকলাপ জানেন, তাই সেগুলি খুব জনপ্রিয়।

নিজের জন্য, আমি শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনার উপর ভিডিও বানাতেও পছন্দ করি।

For myself, I also like making videos on classroom management.

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

কারণ আপনি যখন একজন নতুন শিক্ষক হিসাবে শুরু করেন, আপনি জানেন না কিভাবে একটি ক্লাস নিয়ন্ত্রণ করতে হয়।

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

তাই আমার অনেক ভিডিও যা তৈরি করা আমি উপভোগ করি, তা হল কীভাবে শেখানো যায়... একজন

শিক্ষককে শুধু কঠোর হতে হবে না, বরং একজন ভালো শিক্ষক হতে হবে এবং শ্রেণীকক্ষকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং তাদের সাহায্য করতে হবে।

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

এবং তাই আমি যে ভিডিও তৈরি. আমি অনলাইনে শিক্ষাদান, শিক্ষাদানের টিপস সম্পর্কিত

And so those are the videos that I make.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

কার্যকলাপ এবং ভিডিওগুলির ভিডিও তৈরি করি । এবং ভবিষ্যতে,

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

আমি কীভাবে ব্যাকরণ শেখাতে হবে তার ভিডিও তৈরি করার পরিকল্পনা করছি। তাই এমন কিছু যা আমি

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

ভবিষ্যতের জন্য কাজ করব তা হল কিভাবে ব্যাকরণ সম্পর্কিত কিছু বিষয় শেখানো যায়।

related to grammar.

What is one tip?

এক টিপ কি? আপনি যদি আমাদের একটু

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

পর্দার আড়ালে উঁকি দিতে পারেন, আপনি যদি চান, কিভাবে সফলভাবে একটি শ্রেণীকক্ষ চালানো যায়?

classroom successfully?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

যে বিষয়ে শিক্ষকদের জন্য এরিক Wesch এর নম্বর এক টিপ কি?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

ঠিক আছে, উম, প্রথম টিপটি আমি দেব, আমার কাছে এক বিলিয়ন টিপস আছে যা আমি শেয়ার করতে পারি, কিন্তু...

Well share as many…

ভালোভাবে শেয়ার করুন... যত খুশি তত শেয়ার করুন।

share as many as you like then.

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

আমি মনে করি যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ টিপটি আমি যে কাউকে দিতে পারি, তা হল, এবং এটি খুব খারাপ শোনাচ্ছে,

very corny, but it's going to be believe in yourself.

তবে এটি নিজের উপর বিশ্বাস করতে চলেছে। এটা খারাপ শোনাচ্ছে, কিন্তু আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

It sounds corny, but let me explain.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

যখন একজন নতুন শিক্ষক পড়াতে শুরু করেন, তখন তারা পরামর্শের জন্য অন্য শিক্ষকদের দিকে তাকায়।

They look towards someone to save them.

তারা তাদের বাঁচানোর জন্য কারো দিকে তাকায়। তাদের কি করতে হবে কেউ বলুন.

Someone to tell them what to do.

কারণ তাদের পুরো জীবন… যখন তারা ছিল… তাদের পুরো জীবন যখন তারা ছাত্র ছিল,

Because their whole lives…

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

তখন তাদের বলা হয়েছিল কী করতে হবে। তারা তালিকাভুক্ত ছিল… তারা

They were list…

they would listen to their teacher.

তাদের শিক্ষকের কথা শুনবে। এখন যেহেতু তারা শিক্ষক,

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

তারা কখনই শিক্ষার্থীদের পাঠদানের নিয়ন্ত্রণের অভিজ্ঞতা পাননি এবং এখন তাদের শিখতে হবে।

students and now they have to learn.

So what I would tell a teacher is trust yourself.

তাই আমি একজন শিক্ষককে যা বলব তা হল নিজের উপর বিশ্বাস। আপনি যদি

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

আপনার কর্মের জন্য দায়িত্ব নেন এবং আপনি ক্লাসের নিয়ন্ত্রণে থাকেন তবে আপনি দ্রুত শিখতে পারবেন। এবং এটি একটি নেতৃত্ব, উম... উম, এটি

of the class.

And that is a leadership, um…

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

নেতৃত্বের সাথে কিছু করার যেখানে আপনি ছাত্রদের নিয়ন্ত্রণে একজন, আপনিই

you're the one leading them, helping them to be successful.

তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, তাদের সফল হতে সাহায্য করছেন। সুতরাং আপনি যদি নিজের উপর আস্থা রাখেন, আপনি জানেন যে

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

আপনি এই ক্লাসটিকে যত বেশি শেখাতে যাচ্ছেন, তত বেশি আপনি শিখতে যাচ্ছেন।

the more you're going to learn.

You will grow and you will improve.

আপনি বড় হবে এবং আপনি উন্নতি হবে. এবং শুধুমাত্র সেই জ্ঞান যা আপনার

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

নিজের উপর বিশ্বাস করা উচিত, যে আপনি উন্নতি করবেন, আপনাকে আরও ভাল শিক্ষক হওয়ার আত্মবিশ্বাস দেবে।

you the confidence to be a better teacher.

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

তাই যে সম্ভবত আমার এক নম্বর টিপ যে আমি শিক্ষকদের দিতে হবে.

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

সেই বক্তৃতা শুনে আমি নিজেকে অনুপ্রাণিত বোধ করি।

That was wonderful.

যে বিস্ময়কর ছিল. হুম, এটা কি...

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

নতুন শিক্ষকদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জগুলোর মধ্যে এটি একটি। এবং আপনি দক্ষিণ আফ্রিকার

And you taught in the public education system in South Africa.

পাবলিক শিক্ষা ব্যবস্থায় পড়ান । এবং আপনি এখানে বিভিন্ন স্তরের শিক্ষা দিয়েছেন…

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

কোরিয়াতে এখানে বয়সের গোষ্ঠী। আপনি মনে করেন যে কিছু

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন শিক্ষকরা, সম্ভবত সাধারণভাবে, বা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখানো, যদিও

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

এখানে কোরিয়াতে বা সারা বিশ্বের কোথাও? উম, এটা... এটা সারা বিশ্বে ভিন্ন।

Um, it's… it's different around the world.

Some things are similar, some things are different.

কিছু জিনিস একই রকম, কিছু জিনিস আলাদা।

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

আপনি যখন আপনার অল্পবয়সী শিক্ষার্থীদের শেখান, তখন আপনাকে তাদের একটি মজাদার খেলার সাথে জড়িত করতে

maybe they don't have that internal motivation to study language.

হবে কারণ সম্ভবত তাদের ভাষা অধ্যয়নের জন্য অভ্যন্তরীণ প্রেরণা নেই।

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

তাই আপনাকে আপনার ডেলিভারির সাথে, আপনার কার্যকলাপের সাথে, বিষয়বস্তুর সাথে তাদের জড়িত করতে হবে,

got to make it colorful.

আপনাকে এটিকে রঙিন করে তুলতে হবে। এবং তারপরে, সমস্ত ছাত্রদের সাথে,

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

আপনি কীভাবে তাদের অনুপ্রাণিত করবেন, আপনি কি এটিকে যতটা সম্ভব উপযোগী করে তুলতে হবে, এটিকে ব্যবহারিক করতে হবে,

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

যাতে তারা মনে করে যে তারা শিখছে। তাই বোর্ড জুড়ে অনুপ্রেরণা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

So motivation is very important across the board.

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

এটা... কিন্তু এটা... ছাত্ররা যেভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে এবং ক্রিয়াকলাপ করতে সক্ষম তাও ভিন্ন।

activities.

উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং অন্যান্য দেশে, আপনি পশ্চিমে জানেন,

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

আমরা নিজেদের সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি। আমরা... আমরা নিজেদের সম্পর্কে কথা বলতে ভালোবাসি।

ourselves.

We…

we love talking about ourselves.

উম, আপনি জানেন, আহ, এবং উহ, আমরা পছন্দ করি, আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে পছন্দ করি।

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

আমরা যারা, আপনি জানেন একটি গ্রুপের সাথে কথা বলতে আমাদের কোন সমস্যা নেই।

A very individualistic society.

অত্যন্ত ব্যক্তিবাদী সমাজ। যেখানে কোরিয়াতে, ছাত্ররা

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

লাজুক হতে পারে কারণ তারা একটি দলে বিচার পেতে পারে। সুতরাং, উম, এটা...

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

সাফল্যের জন্য আপনার ক্লাস সেট আপ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ছাত্রদের দেখানোর জন্য যে এই ক্লাসে আপনি মজা করতে যাচ্ছেন,

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

কিন্তু আপনাকে কথা বলতে হবে এবং... এবং এটা বের করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ তাদের মধ্যে.

very important to get that out of them.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

তাই হ্যাঁ, উম, বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ, কিছু জিনিস একই,

তবে এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন যা দেশগুলির মধ্যে কিছুটা আলাদা।

can change that are a little bit different between the countries.

এটি একটি দুর্দান্ত পয়েন্ট কারণ আমার মনে আছে যখন আমি, আহ, শেখানো শুরু করেছি।

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

উম, আমি মনে করি এটি এখানে কোরিয়াতে মাধ্যমিক বা উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিল,

এবং আমি তাদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব আশা করি এটি কানাডায় হবে, আমি যেখান থেকে এসেছি,

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

আপনি জানেন যে অনেক শিক্ষার্থী তাদের হাত বাড়াবে - এবং কেউ করবে না তাদের হাত বাড়ান।

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

And I thought, this is quite frustrating.

এবং আমি ভেবেছিলাম, এটি বেশ হতাশাজনক। আমি জানি না কেন…কেন কেউ

I don't know why…

why doesn't anyone want to answer me?

আমাকে উত্তর দিতে চায় না? আমি বুঝতে পারছি না।

I don't understand.

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

এবং তারপরে আমার একজন সহকর্মী বলেছিলেন যে তারা অভদ্র নয়, তারা শুধু… তারা

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

শ্রেণীকক্ষে এই ধরণের জিনিস করতে অভ্যস্ত নয় কারণ এটি একটি কোরিয়ান শ্রেণীকক্ষে স্বাভাবিক কার্যকলাপ নয়।

classroom.

সুতরাং আমি অনুমান করি যে চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে আরেকটি হল সামান্য সাংস্কৃতিক খবরাখবর বোঝা, উম,

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

যখন আপনি কোরিয়ার শিক্ষার্থীদের সাথে আচরণ করছেন, বা আপনি বিশ্বের যেখানেই থাকুন না কেন।

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

শিক্ষার্থীরা কোথা থেকে আসছে তা বোঝা আপনাকে অনেক সাহায্য করতে পারে, আমি অনুমান করি।

100 percent.

100 ভাগ. উম, আমি মনে করি

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

এটি শিক্ষার একটি আকর্ষণীয় ধারণা এবং এটি হল ভারা।

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'স্ক্যাফোল্ডিং' হল মূলত যখন আপনি একটি বাড়ি তৈরি করতে চান আপনি

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

এটিকে ভারা দিতে চান - আপনি প্রথমে নির্দিষ্ট অংশ তৈরি করতে চান এবং তারপরে তার উপরে যোগ করতে চান।

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

এখন ভারা, ভারা, বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে।

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

আপনি যখন উদাহরণ স্বরূপ একটি পাঠকে ভাঁজ করেন, আপনি প্রথমে কিছু শব্দভান্ডার প্রবর্তন করে ভারা দিতে পারেন,

তারপর আপনি একটি বাক্যে কিছু উদাহরণ দিতে পারেন। তাহলে আপনি আপনার নিজের জীবন থেকে

Then you can give some examples in a sentence.

Then you can give some examples from your own life.

কিছু উদাহরণ দিতে পারেন । আপনি দেন... আপনি ছাত্রদের দেখান কিভাবে এটা করতে হয়।

You give… you show the students how to do it.

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

আপনি এটি বোর্ডে লিখুন এবং তারপর আপনি তাদের সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যাতে, ধীরে ধীরে,

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

তারা তাদের একটি সম্পূর্ণ বাক্য, বা একটি সম্পূর্ণ সংলাপ দেওয়ার পরিবর্তে শিখছে,

you're doing it step by step.

আপনি এটি ধাপে ধাপে করছেন। এবং আপনি যখন কোন স্তরের শিক্ষার্থীকে পড়ান তখন

And that is very important to understand when you teach any level of student.

এটি বোঝা খুব গুরুত্বপূর্ণ । আপনি যদি অল্পবয়সী শিক্ষার্থীদের শেখান, আপনি

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

খুব সহজ উপায়ে শুরু করতে যাচ্ছেন এবং তারপরে এটি কাজ করতে যাচ্ছেন। আপনি যদি উন্নত ছাত্রদের শেখান, একই

work it up.

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

ধারণা, একই ধারণা প্রযোজ্য যেখানে আপনি তাদের ধাপে ধাপে শেখাতে যাচ্ছেন।

you're going to teach them step by step.

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

এবং ভারা, আমি বিশ্বাস করি, শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যেতে পারে।

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

যখন একজন শিক্ষার্থী ক্লাসে আসে, আপনি তাদের কথা বলার জন্য এবং তাদের আরামদায়ক

করতে তাদের সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান । তাই আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, "ওহ, আপনার দিনটি কেমন ছিল?"

and get them comfortable.

So you can ask, “Oh, how was your day?”

এবং তারা বলবে, "এটা ভালো ছিল," অথবা উহ, "আপনি কি পছন্দ করেন... আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন? হ্যাঁ? না?”

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

Did you eat lunch?

Yes?

No?”

তাই এটা তাদের কথা বলা হয়. তারপর আপনি যখন পাঠ শুরু করবেন,

So it gets them talking.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

আপনি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে শুরু করতে যাচ্ছেন, আহ, সাধারণ সংলাপ তৈরি

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

করে তাদের ক্লাসে কথা বলতে আরামদায়ক করে তোলে। আমি বিশ্বাস করি যে শেখার একটি অত্যাবশ্যক দক্ষতা

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

হল আপনি যেভাবে শেখান এবং অন্যদের সাথে যেভাবে যোগাযোগ করেন সেভাবে ভাঁজ করা।

the way that you communicate with others.

Very good.

খুব ভালো. তাহলে আসুন আপনি যে লাইভ স্ট্রিমগুলি করেন সে সম্পর্কে কথা বলা যাক।

So let's talk about the live streams that you do.

আপনি সংক্ষেপে এটি স্পর্শ. আপনি প্রতি এক সপ্তাহান্তে তাদের করতে.

You touched on it briefly.

You do them every single weekend.

Every Sunday night at 10 p.m.

প্রতি রবিবার রাত ১০টায় ঠিক রাত ১০টায়।

At 10 p.m. correct.

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

কোরিয়ান সময় 10 pm বা 1 pm GMT। এবং তারপর আপনি প্রায় এক ঘন্টার জন্য প্রতিটি…

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

প্রতিবার না সময় পরিবর্তিত হয়? ঠিক এক ঘণ্টা।

One hour exactly.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

এবং... এবং কখনও কখনও আমি অন্য শিক্ষক, বা আকর্ষণীয় অতিথিদের আসতে আমন্ত্রণ জানাই।

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, উম, গতকাল মঙ্গলবার… আজ কি তারিখ?

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

Today's Tuesday.

আজ মঙ্গলবার। দুই দিন আগে, উহ, আমার একজন

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

ভারতীয় শিক্ষক ছিলেন এবং তিনি আমাদের সাথে প্রচুর জ্ঞান এবং জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য দুর্দান্ত ছিলেন।

of knowledge and wisdom with us.

খুব ভালো. তাই, মাঝে মাঝে, আমি

Very good.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

খুব দ্রুত কথা বলি এবং অন্য শিক্ষকদের সাথে কথা বলি। এবং অন্যান্য সময়, আমি অতিথিদের আমন্ত্রণ জানাই।

And other times, I invite guests on.

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

চমত্কার, উহ, শিক্ষক এবং ছাত্রদের জন্য কি একটি চমৎকার সম্পদ।

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

এবং হয়তো আপনি যে সম্পর্কে একটু কথা বলতে পারেন কারণ, আহ, ওয়েবসাইটটি শুধুমাত্র

just for teachers, correct?

শিক্ষকদের জন্য নয়, ঠিক? নাকি চ্যানেল, মাফ করবেন?

Or the channel, excuse me?

Well, it's interesting.

ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়. অনেক ভাষা শিক্ষার্থী আমার চ্যানেলে যোগ দিয়েছে

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

কারণ তারা শোনার অনুশীলন করতে আসে এবং তারা আমার সাথে যোগাযোগ করে।

they interact with me.

তারা আমাকে বার্তা পাঠায়, বা তারা আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, অথবা তারা তাদের জীবনের কিছু অংশ ভাগ করে নেয়।

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

এবং আমি মনে করি... আমি আশা করি এটি তাদের জন্যও উপযোগী হবে,

And I think…

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

কারণ অনেকগুলি... আমি যে পাঠ এবং ভিডিওগুলি রেখেছি, ভাষাশিক্ষার্থীরাও ব্যবহার করতে পারে৷

I put out, can be used by language learners, too.

স্পষ্টতই, আমার... আমার দর্শকরা বেশিরভাগই শিক্ষক কারণ আমি চেষ্টা করি এবং তাদের সাহায্য করি, কিন্তু যদি এটি

Obviously, my…

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী হয়, তাহলে এটা... এটা করে... এটা আমাকে খুশি করে যে আমি অন্য লোকেদেরও সাহায্য করতে পারি।

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

Are there books as well?

পাশাপাশি বই আছে? আমার কিছু বই আছে।

I do have some books.

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

আমার কাছে 1,000টি ইংরেজি প্রশ্ন ও উত্তরের একটি বই আছে।

Oh, wow.

কি শান্তি. তাই মূলত, আমি 50টি বিষয় খুঁজে পেয়েছি এবং আমি

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

প্রতিটি বিষয়ের জন্য 20টি প্রশ্ন এবং 20টি উত্তর লিখেছি । এবং আমার অনেক দর্শক, শিক্ষক,

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

তাদের ছাত্রদের সাথে ক্লাসে এটি ব্যবহার করেন। এবং অনেক ইংরেজী শিক্ষার্থীরা এটি ব্যবহার করে কিছু কী কী

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

… কিছু মৌলিক প্রশ্ন এবং কীভাবে উত্তর দিতে হয়। তাই যে আমি তৈরি বই এক.

how to answer it.

So that is one of the books that I created.

Very cool.

খুব ঠান্ডা. কেন শিক্ষকদের ভিজিট করা উচিত, আহ,

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

ইটাকুডে ইংরেজি শিক্ষক? শিক্ষকদের আপনার চ্যানেল দেখার

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

এক নম্বর প্রধান কারণ কী ? আমি বিশ্বাস করি, উম, আপনি যদি একজন শিক্ষক হন, আপনি

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

চ্যানেলে আসতে পারেন, এবং আপনি শিক্ষা সম্পর্কে কিছু আকর্ষণীয় তথ্য খুঁজে পেতে যাচ্ছেন।

to find out some interesting information about education.

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

আপনি শত শত ক্রিয়াকলাপ খুঁজে পেতে যাচ্ছেন যা আপনি ক্লাসে ব্যবহার করতে পারেন।

You're going to find a community of teachers that support each other.

আপনি শিক্ষকদের একটি সম্প্রদায় খুঁজে পেতে যাচ্ছেন যারা একে অপরকে সমর্থন করে।

এবং অনেকগুলি বিনামূল্যের সংস্থান যা আপনি আপনার ক্লাসে

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

শিক্ষক হিসাবে জীবনকে আরও উন্নত করতে ব্যবহার করতে পারেন৷ Etacude ইংরেজি শিক্ষকদের

much better.

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

না দেখার আক্ষরিক কোন কারণ নেই । সবাই স্বাগত জানাই.

Everyone's welcome.

উম, আমি... আমি প্রত্যেক শিক্ষক, এবং ইংরেজি শিক্ষার্থী, বা ব্যক্তি,

Um, I…

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

বা যারা চ্যানেলে আসতে চায় তাদের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। উম, আমি সাহায্য করতে ভালোবাসি এবং

to the channel.

Um, I love to help and that's what the channel is for.

চ্যানেলটি এর জন্যই। খুব ভালো.

Very good.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

ওয়েল মিঃ এরিক ওয়েশ, আপনার সাথে কথা বলে আনন্দিত হয়েছিল।

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

Etacude ইংরেজি শিক্ষকদের সম্পর্কে শিখতে এটি চমৎকার ছিল।

আপনার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন এবং আমি আপনাকে ভবিষ্যতে এটি আরও কামনা করি।

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

আপনার সাথে দেখা করে এবং… এবং আজ আপনার সাথে চ্যাট করে সত্যিকারের আনন্দ পেয়েছি।

And I thank you.

এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

আমাকে এবং অন্য সকলকে সেখানে দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্টিভ যে আমি আশা করি আপনার একটি দুর্দান্ত সপ্তাহ

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

কাটবে এবং, আহ, আমরা পরের বার দেখা করব। এরিকের চ্যানেল Etacude English শিক্ষক দেখুন।

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

এবং আপনি যদি আমাকে আরও খুঁজছেন, আপনি আমার নিজের চ্যানেলে যেতে পারেন, যাকে বলা হয় স্টোরি টাইম: স্টিভ

Steve Hatherly.

হ্যাথারলি। আপনি এটি ইউটিউবেও খুঁজে পেতে পারেন। এরিক আপনাকে অবশ্যই আমার

You can find that on YouTube as well.

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করতে হবে, হ্যাঁ? 100%।

100%.

Fantastic.

ফ্যান্টাস্টিক। এবং আমি করব... আমি

And I'll…

সেই সুবিধাও ফিরিয়ে দেব, ঠিক আছে। ভাল আবার এরিক আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

I'll return the favor as well, uh, all right.

Well once again Eric thank you so much.

সাবধান থাকা. খুশী থেকো.

Be safe.

সুস্থ থাকুন এবং আমি আবার কোন দিন আপনার সাথে চ্যাট আশা করি.

Be happy.

বাই.

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

Bye.