Desert vs Desert | Learn English Heteronyms | Vocabulary and Listening Practice

Hello, everyone.

အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

My name is Fiona.

ကျွန်တော့်နာမည်က Fiona ပါ။

Today, we're going to be looking at these two words.

ဒီနေ့ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို လေ့လာကြည့်ပါမယ်။

They look the same.

အတူတူကြည့်ကြတယ်။

And they sound the same.

ပြီးတော့ သူတို့က အသံတူတယ်။

And knowing the difference is really going to help with your English pronunciation and listening.

ခြားနားချက်ကို သိခြင်းသည်

သင်၏ အင်္ဂလိပ် အသံထွက်နှင့် နားထောင်ခြင်း

အတွက် အမှန်တကယ် အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါသည်

Keep watching to find out what it is.

။ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ။

Are you ready?

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

Let's begin.

စလိုက်ရအောင်။

First, I'm going to say the sentence really quickly,

ပထမအချက်က ဒီဝါကျကို မြန်မြန်ပြောတော့မှာမို့

so I want you to listen closely.

သေချာနားထောင်စေချင်တယ်။

‘I had to desert my car in the desert.’

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရထဲမှာ ထားခဲ့ရတယ်'

Oh that's tough.

အိုး အဲဒါခက်တယ်။

So I'll slow it down for you.

ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ နှေးသွားမယ်။

‘I had to desert my car in the desert.’

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရထဲမှာ ထားခဲ့ရတယ်'

Let's see the sentence.

ဝါကျကို ကြည့်ရအောင်။

‘I had to desert my car in the desert.’

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရထဲမှာ ထားခဲ့ရတယ်'

What words go in these two blanks?

ဤကွက်လပ်နှစ်ခုတွင် မည်သည့်စကားလုံးများ ပါဝင်သနည်း။

Can you guess?

သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။

Well the answer is, ‘I had to desert my car in the desert.’

အဖြေကတော့

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရမှာ စွန့်ခဲ့ရတယ်' တဲ့။

Oh no.

အိုး. သူတို့ကြည့်ရတာ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းပါပဲ။

They look like the same word.

I know.

I know.

ကျွန်တော်သိသည်။

ကျွန်တော်သိသည်။

But they're two different words.

ဒါပေမယ့် သူတို့ က စကားလုံး နှစ်လုံး ကွဲတယ်။

And pronunciation is key here for making sure that people can understand what you're saying.

ပြီးတော့

သင်ပြောနေတာကို လူတွေနားလည်နိုင်စေဖို့အတွက် အသံထွက်က အဓိကပါပဲ။

Let me tell you more.

နောက်ထပ်ပြောပြပါရစေ။

Okay let's have a look at our two words.

ကောင်းပြီ ငါတို့စကားလုံးနှစ်လုံးကို ကြည့်ရအောင်။

We have 'desert' and 'desert'.

ငါတို့မှာ 'ကန္တာရ' နဲ့ 'ကန္တာရ' ရှိတယ်။

They're spelled the same way, but the meaning and the pronunciation is different.

စာလုံးပေါင်းတူ

သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်နှင့် အသံထွက် မတူပါ။

It's a heteronym.

၎င်းသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

What is a heteronym?

မျိုးကွဲအခေါ်အဝေါ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

Well it's where two words are spelled the same way but have different pronunciation

စကားလုံးနှစ်လုံးကို ပုံစံတူ စာလုံးပေါင်း

သော်လည်း အသံထွက် ကွဲပြားပြီး အဓိပ္ပါယ်ကွဲပြားသည့် နေရာဖြစ်သည်။

and a different meaning.

Okay, let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

ကောင်းပြီ၊

ငါတို့စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသံထွက်ကို ကြည့်ရအောင်။

First, we'll start with ‘dessert’.

အရင်ဆုံး 'အချိုပွဲ' နဲ့ စပါမယ်။

‘desert’ is a verb.

'ကန္တာရ' သည် ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

It means to leave or abandon.

စွန့်လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်လွှတ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

Everything goes away.

အရာအားလုံး ကွယ်ပျောက်သွားသည်။

I have two sentences to show you this.

ဒါကို မင်းကိုပြဖို့ ငါ့မှာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

First, ‘Our father deserted our family,’

ပထမ၊ 'ငါတို့အဖေ ငါတို့မိသားစုကို စွန့်ခဲ့တယ်'

Sad.

ဝမ်းနည်းစရာ။

It means that he abandoned the family.

ဆိုလိုတာက သူ မိသားစုကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

He left the family.

မိသားစုကို ထားခဲ့တယ်။

And second,

ဒုတိယအနေနဲ့

‘Rain made everyone desert the beach.’

'မိုးက လူတိုင်းကို ကမ်းခြေကို စွန့်ခွါစေခဲ့တယ်'

The rain came.

မိုးရွာလာသည်။

And because of the rain, everyone left the beach.

မိုးရွာတာကြောင့် အားလုံးက ကမ်းခြေကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

No one was on the beach.

ကမ်းခြေမှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။

The beach had no people.

ကမ်းခြေမှာ လူမရှိဘူး။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

Let's look at pronunciation.

အသံထွက်ကို ကြည့်ရအောင်။

Repeat after me.

ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။

‘desert’ ‘desert’

'ကန္တာရ'

'ကန္တာရ'

Our second word is ‘desert’.

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုတိယစကားလုံးမှာ 'ကန္တာရ' ဖြစ်သည်။

‘desert’ is a noun.

'ကန္တာရ' သည် နာမ်ဖြစ်သည်။

It means a place that is usually very sandy.

ဆိုလိုသည်မှာ အများအားဖြင့် အလွန်သဲများသော နေရာဖြစ်သည်။

အရမ်းပူတယ်။

Very hot.

Not a lot of water and not many plants.

ရေလည်း မများသလို အပင်လည်း မများပါဘူး။

I have two sentences to show you this in use.

ဤအသုံးတွင် သင့်အား ပြရန် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

First,

ပထမ၊

‘This desert has a lot of sand.’

'ဒီသဲကန္တာရမှာ သဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။'

This place has a lot of sand.

ဒီနေရာက သဲတွေ အများကြီး။

It's a desert.

ကန္တာရပါ။

It has a lot of sand.

သဲတွေအများကြီးရှိတယ်။

And sentence number two,

နံပါတ်နှစ်ဝါကျကတော့

‘You will get thirsty walking in the desert.’

'တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရင် ရေငတ်လိမ့်မယ်' တဲ့။

‘desert’ doesn't have water so you will become thirsty.

'ကန္တာရ' မှာ ရေမရှိလို့ ရေငတ်မယ်။

You will get thirsty because there isn't any water.

ရေမရှိသောကြောင့် ရေငတ်လိမ့်မည်။

Okay pronunciation time.

ဟုတ်ပြီ အသံထွက်မှာပေါ့။

Repeat after me.

ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။

‘desert’ ‘desert’

'ကန္တာရ'

'ကန္တာရ'

We'll go back to our main sentence now.

သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်မဝါကျသို့ ယခု ပြန်သွားပါမည်။

‘I had to desert my car in the desert.’

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရမှာ ထားခဲ့ရတယ်'

I had to desert.

စွန့်ခွါခဲ့ရတယ်။ ထားခဲ့ရတယ်။

I had to leave.

I had to abandon my car -I don't know why - in the desert.

ငါ့ကားကို စွန့်ခဲ့ရလို့ သဲကန္တာရထဲမှာ ဘာ့ကြောင့်မှန်းမသိဘူး။

In the hot sandy place.

ပူသောသဲသောင်အရပ်၌။

Let's practice pronunciation together.

အတူတူ အသံထွက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

Now I'm going to say it first slowly and then we'll speed up - okay

အခု ငါ အဲဒါကို အရင်ဖြေးဖြေးချင်း ပြောတော့မယ်

၊ ပြီးရင် ငါတို့ အရှိန်မြှင့်မယ်-

'

‘I had to desert my car in the desert.’

ငါ့ကားကို သဲကန္တာရမှာ ထားခဲ့တယ်'

‘I had to desert my car in the desert.’

'ငါ့ကားကို သဲကန္တာရထဲမှာ ထားခဲ့ရတယ်'

Well done.

ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

Great job today, guys.

ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်၊

We got some awesome pronunciation and listening practice today in English.

ဒီနေ့ အင်္ဂလိပ်လို အံ

သြစရာကောင်းတဲ့ အသံထွက်နဲ့ နားထောင်လေ့ကျင့်မှုအချို့ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်

If you want to leave a comment down below, I read every single one.

။ အောက်မှာ comment ချန်ထားခဲ့ချင်ရင်

တစ်ပုံချင်းစီ ဖတ်ကြည့်လိုက်နော်။

And I’m always thankful for my students’ support.

ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ပံ့ပိုးမှုအတွက် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

I'll see you in the next video.

နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။