Desert vs Desert | Learn English Heteronyms | Vocabulary and Listening Practice

40,327 views ・ 2020-05-13

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
Hello, everyone.
0
70
1000
Bonjour à tous.
00:01
My name is Fiona.
1
1070
1040
Je m'appelle Fiona.
00:02
Today, we're going to be looking at these two words.
2
2110
2360
Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.
00:04
They look the same.
3
4470
1400
Ils se ressemblent.
00:05
And they sound the same.
4
5870
1070
Et ils sonnent pareil.
00:06
And knowing the difference is really going to help with your English pronunciation and listening.
5
6940
4380
Et connaître la différence
va vraiment vous aider avec votre
prononciation et votre écoute en anglais.
00:11
Keep watching to find out what it is.
6
11520
2240
Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.
00:20
Are you ready?
7
20360
1140
Es-tu prêt?
00:21
Let's begin.
8
21600
1260
Commençons.
00:22
First, I'm going to say the sentence really quickly,
9
22860
3240
Tout d’abord, je vais prononcer la phrase très rapidement,
00:26
so I want you to listen closely.
10
26120
4040
donc je veux que vous écoutiez attentivement.
00:30
‘I had to desert my car in the desert.’
11
30160
4100
«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»
00:34
Oh that's tough.
12
34260
1400
Oh, c'est dur.
00:35
So I'll slow it down for you.
13
35670
2250
Alors je vais ralentir pour vous.
00:37
‘I had to desert my car in the desert.’
14
37920
5660
«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»
00:43
Let's see the sentence.
15
43580
3060
Voyons la phrase.
00:46
‘I had to desert my car in the desert.’
16
46640
5000
«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»
00:51
What words go in these two blanks?
17
51640
2660
Quels mots contiennent ces deux espaces ?
00:54
Can you guess?
18
54300
2680
Peux-tu deviner?
00:56
Well the answer is, ‘I had to desert my car in the desert.’
19
56980
5320
Eh bien, la réponse est :
« J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert ».
01:02
Oh no.
20
62300
1000
Oh non. Ils ressemblent au même mot.
01:03
They look like the same word.
21
63300
1630
01:04
I know.
22
64930
630
01:05
I know.
23
65600
640
Je sais.
Je sais.
01:06
But they're two different words.
24
66240
1460
Mais ce sont deux mots différents.
01:07
And pronunciation is key here for making sure that people can understand what you're saying.
25
67700
5059
Et la prononciation est ici essentielle
pour garantir que les gens peuvent comprendre ce que vous dites.
01:12
Let me tell you more.
26
72760
1800
Laisse-moi t'en dire plus.
01:14
Okay let's have a look at our two words.
27
74560
2860
Ok, regardons nos deux mots.
01:17
We have 'desert' and 'desert'.
28
77420
3240
Nous avons « désert » et « désert ».
01:20
They're spelled the same way, but the meaning and the pronunciation is different.
29
80660
5420
Ils s’écrivent de la même manière,
mais la signification et la prononciation sont différentes.
01:26
It's a heteronym.
30
86080
2180
C'est un hétéronyme.
01:28
What is a heteronym?
31
88260
1840
Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?
01:30
Well it's where two words are spelled the same way but have different pronunciation
32
90110
5530
Eh bien, c'est là que deux mots sont orthographiés de la même manière
mais ont une prononciation différente et une signification différente.
01:35
and a different meaning.
33
95640
1900
01:37
Okay, let's look at the meaning and pronunciation of our two words.
34
97540
4570
Bon,
regardons la signification et la prononciation de nos deux mots.
01:42
First, we'll start with ‘dessert’.
35
102110
2750
Tout d’abord, nous commencerons par le « dessert ».
01:44
‘desert’ is a verb.
36
104860
2040
« désert » est un verbe.
01:46
It means to leave or abandon.
37
106900
1880
Cela signifie partir ou abandonner.
01:48
Everything goes away.
38
108780
1900
Tout s'en va.
01:50
I have two sentences to show you this.
39
110690
2580
J'ai deux phrases pour vous montrer cela.
01:53
First, ‘Our father deserted our family,’
40
113270
4530
Premièrement, « Notre père a abandonné notre famille »,
01:57
Sad.
41
117800
960
Sad.
01:58
It means that he abandoned the family.
42
118760
2580
Cela signifie qu'il a abandonné la famille.
02:01
He left the family.
43
121340
2400
Il a quitté la famille.
02:03
And second,
44
123740
1780
Et deuxièmement,
02:05
‘Rain made everyone desert the beach.’
45
125520
3340
« La pluie a poussé tout le monde à déserter la plage. »
02:08
The rain came.
46
128860
1180
La pluie est arrivée.
02:10
And because of the rain, everyone left the beach.
47
130040
3000
Et à cause de la pluie, tout le monde a quitté la plage.
02:13
No one was on the beach.
48
133040
1740
Personne n'était sur la plage.
02:14
The beach had no people.
49
134780
2190
La plage était déserte.
02:16
Okay.
50
136970
1260
D'accord.
02:18
Let's look at pronunciation.
51
138230
2150
Regardons la prononciation.
02:20
Repeat after me.
52
140380
1820
Répète après moi.
02:22
‘desert’ ‘desert’
53
142200
4340
'désert'
'désert'
02:26
Our second word is ‘desert’.
54
146540
2680
Notre deuxième mot est 'désert'.
02:29
‘desert’ is a noun.
55
149220
1580
« désert » est un nom.
02:30
It means a place that is usually very sandy.
56
150800
3320
Cela désigne un endroit généralement très sablonneux.
Très chaud.
02:34
Very hot.
57
154130
1000
02:35
Not a lot of water and not many plants.
58
155130
3340
Pas beaucoup d'eau et pas beaucoup de plantes.
02:38
I have two sentences to show you this in use.
59
158470
3440
J'ai deux phrases pour vous montrer cela en cours d'utilisation.
02:41
First,
60
161910
1730
Premièrement,
02:43
‘This desert has a lot of sand.’
61
163640
2540
« Ce désert a beaucoup de sable. »
02:46
This place has a lot of sand.
62
166180
2640
Cet endroit a beaucoup de sable.
02:48
It's a desert.
63
168820
1300
C'est un désert.
02:50
It has a lot of sand.
64
170120
1860
Il y a beaucoup de sable.
02:51
And sentence number two,
65
171980
2100
Et la phrase numéro deux :
02:54
‘You will get thirsty walking in the desert.’
66
174080
3720
« Vous aurez soif en marchant dans le désert ».
02:57
‘desert’ doesn't have water so you will become thirsty.
67
177800
4330
Le « désert » n'a pas d'eau, donc vous aurez soif.
03:02
You will get thirsty because there isn't any water.
68
182130
4410
Vous aurez soif parce qu'il n'y a pas d'eau.
03:06
Okay pronunciation time.
69
186540
2240
Ok, c'est l'heure de la prononciation.
03:08
Repeat after me.
70
188780
1500
Répète après moi.
03:10
‘desert’ ‘desert’
71
190280
4420
'désert'
'désert'
03:14
We'll go back to our main sentence now.
72
194700
2660
Nous allons maintenant revenir à notre phrase principale.
03:17
‘I had to desert my car in the desert.’
73
197360
3590
«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»
03:20
I had to desert.
74
200950
1410
J'ai dû déserter. Je devais partir.
03:22
I had to leave.
75
202360
1000
03:23
I had to abandon my car -I don't know why - in the desert.
76
203360
4040
J'ai dû abandonner ma voiture, je ne sais pourquoi, dans le désert.
03:27
In the hot sandy place.
77
207400
1940
Dans l'endroit sablonneux chaud.
03:29
Let's practice pronunciation together.
78
209340
2540
Pratiquons la prononciation ensemble.
03:31
Now I'm going to say it first slowly and then we'll speed up - okay
79
211880
5660
Maintenant, je vais le dire d'abord lentement
, puis nous accélérerons -
d'accord
03:37
‘I had to desert my car in the desert.’
80
217540
8100
, "J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert".
03:45
‘I had to desert my car in the desert.’
81
225640
5600
«J'ai dû abandonner ma voiture dans le désert.»
03:51
Well done.
82
231240
1650
Bien joué.
03:52
Great job today, guys.
83
232890
1160
Super travail aujourd'hui, les gars.
03:54
We got some awesome pronunciation and listening practice today in English.
84
234050
5230
Nous avons eu de superbes
entraînements de prononciation et d'écoute aujourd'hui en anglais.
03:59
If you want to leave a comment down below, I read every single one.
85
239280
3440
Si vous souhaitez laisser un commentaire ci-dessous,
je les ai tous lus.
04:02
And I’m always thankful for my students’ support.
86
242730
3270
Et je suis toujours reconnaissant du soutien de mes étudiants.
04:06
I'll see you in the next video.
87
246000
1480
Je vous verrai dans la prochaine vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7