Desert vs Desert | Learn English Heteronyms | Vocabulary and Listening Practice

Hello, everyone.

سلام به همه

My name is Fiona.

نام من فیونا است.

Today, we're going to be looking at these two words.

امروز به بررسی این دو کلمه خواهیم پرداخت.

They look the same.

آنها یکسان به نظر می رسند.

And they sound the same.

و صدایشان یکسان است.

And knowing the difference is really going to help with your English pronunciation and listening.

و دانستن تفاوت

واقعاً به تلفظ و گوش دادن

به زبان انگلیسی شما کمک می کند .

Keep watching to find out what it is.

به تماشای آن ادامه دهید تا بفهمید چیست.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's begin.

شروع کنیم.

First, I'm going to say the sentence really quickly,

اول، من این جمله را خیلی سریع می گویم،

so I want you to listen closely.

بنابراین می خواهم از نزدیک گوش کنید.

‘I had to desert my car in the desert.’

مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

Oh that's tough.

اوه سخته

So I'll slow it down for you.

بنابراین من آن را برای شما کاهش می دهم.

‘I had to desert my car in the desert.’

مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

Let's see the sentence.

جمله را ببینیم.

‘I had to desert my car in the desert.’

مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

What words go in these two blanks?

چه کلماتی در این دو جای خالی قرار می گیرند؟

Can you guess?

میتونی حدس بزنی؟

Well the answer is, ‘I had to desert my car in the desert.’

خوب، پاسخ این است،

"من مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم."

Oh no.

وای نه. آنها شبیه یک کلمه هستند.

They look like the same word.

I know.

I know.

میدانم.

میدانم.

But they're two different words.

اما آنها دو کلمه متفاوت هستند.

And pronunciation is key here for making sure that people can understand what you're saying.

و تلفظ در اینجا

برای اطمینان از اینکه مردم می توانند آنچه شما می گویید را بفهمند، کلیدی است.

Let me tell you more.

بگذارید بیشتر به شما بگویم.

Okay let's have a look at our two words.

خوب بیایید نگاهی به دو کلمه خود بیندازیم.

We have 'desert' and 'desert'.

ما "کویر" و "کویر" داریم.

They're spelled the same way, but the meaning and the pronunciation is different.

املای آنها یکسان است،

اما معنی و تلفظ متفاوت است.

It's a heteronym.

دگرنام است.

What is a heteronym?

دگرنام چیست؟

Well it's where two words are spelled the same way but have different pronunciation

خوب اینجاست که دو کلمه یکسان نوشته می شوند

اما تلفظ متفاوت و معنای متفاوتی دارند.

and a different meaning.

Okay, let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

خوب،

بیایید به معنی و تلفظ دو کلمه خود نگاه کنیم.

First, we'll start with ‘dessert’.

ابتدا با «دسر» شروع می کنیم.

‘desert’ is a verb.

"بیابان" یک فعل است.

It means to leave or abandon.

به معنای ترک یا رها کردن است.

Everything goes away.

همه چیز از بین می رود.

I have two sentences to show you this.

من دو جمله دارم که این را به شما نشان دهم.

First, ‘Our father deserted our family,’

اول، "پدر ما خانواده ما را ترک کرد"

Sad.

غمگین.

It means that he abandoned the family.

یعنی خانواده را رها کرده است.

He left the family.

او خانواده را ترک کرد.

And second,

و دوم،

‘Rain made everyone desert the beach.’

"باران باعث شد همه ساحل را ترک کنند."

The rain came.

باران آمد.

And because of the rain, everyone left the beach.

و به دلیل باران همه ساحل را ترک کردند.

No one was on the beach.

هیچ کس در ساحل نبود.

The beach had no people.

ساحل جمعیت نداشت.

Okay.

باشه.

Let's look at pronunciation.

بیایید به تلفظ نگاه کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘desert’ ‘desert’

"کویر"

"کویر"

Our second word is ‘desert’.

کلمه دوم ما "کویر" است.

‘desert’ is a noun.

"کویر" یک اسم است.

It means a place that is usually very sandy.

یعنی مکانی که معمولاً بسیار شنی است.

خیلی گرم.

Very hot.

Not a lot of water and not many plants.

نه آب زیاد و نه گیاه زیاد.

I have two sentences to show you this in use.

من دو جمله دارم که این را در حال استفاده به شما نشان دهم.

First,

اول،

‘This desert has a lot of sand.’

"این بیابان ماسه زیادی دارد."

This place has a lot of sand.

این مکان شن و ماسه زیادی دارد.

It's a desert.

این یک بیابان است.

It has a lot of sand.

ماسه زیادی دارد.

And sentence number two,

و جمله شماره دو،

‘You will get thirsty walking in the desert.’

"از راه رفتن در بیابان تشنه می شوید."

‘desert’ doesn't have water so you will become thirsty.

"کویر" آب ندارد پس تشنه می شوید.

You will get thirsty because there isn't any water.

چون آب نیست تشنه میشی

Okay pronunciation time.

زمان تلفظ خوبه

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘desert’ ‘desert’

'بیابان'

'کویر'

We'll go back to our main sentence now.

اکنون به جمله اصلی خود باز خواهیم گشت.

‘I had to desert my car in the desert.’

مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

I had to desert.

مجبور شدم بیابان کنم. مجبور شدم ترک کنم.

I had to leave.

I had to abandon my car -I don't know why - in the desert.

مجبور شدم ماشینم را -نمی دانم چرا- در بیابان رها کنم.

In the hot sandy place.

در محل شنی گرم.

Let's practice pronunciation together.

بیایید با هم تلفظ را تمرین کنیم.

Now I'm going to say it first slowly and then we'll speed up - okay

حالا می‌خواهم اول آهسته بگویم

و بعد سرعت می‌دهیم -

بسیار خب

‘I had to desert my car in the desert.’

، مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

‘I had to desert my car in the desert.’

مجبور شدم ماشینم را در بیابان رها کنم.

Well done.

آفرین.

Great job today, guys.

امروز کار عالی بود بچه ها

We got some awesome pronunciation and listening practice today in English.

امروز به زبان انگلیسی تمرین بسیار خوبی برای تلفظ و شنیدن

داشتیم .

If you want to leave a comment down below, I read every single one.

اگر می‌خواهید در زیر نظر بگذارید،

من تک تک آنها را خواندم.

And I’m always thankful for my students’ support.

و من همیشه از حمایت شاگردانم سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.