Content vs Content | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

My name is Fiona.

အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

ကျွန်တော့်နာမည်က Fiona ပါ။

Today we're going to be looking at these two words.

ဒီနေ့ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို လေ့လာကြည့်ပါမယ်။

[Content vs Content] They look the same and sound the same – almost.

၎င်းတို့သည် တူညီပြီး အသံတူသည် - နီးပါး။

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and listening skills.

ခြားနားချက်ကို သိခြင်းသည်

သင်၏ အင်္ဂလိပ် အသံထွက်နှင့် နားထောင်ခြင်းစွမ်းရည်ကို အမှန်တကယ် အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါသည်။

What is the difference?

ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။

Keep watching to find out.

သိရှိရန် ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

Let's begin.

စလိုက်ရအောင်။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

First time I'm going to say the sentence really quickly

ပထမဆုံး ပြောချင်တာက မြန်မြန်လေး မြန်မြန်လေး ပြောလိုက်တော့ နားထောင်လို့ ကောင်းပါတယ်။

so listen well.

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

Let's go one more time but slower.

နောက်တစ်ကြိမ် သွားရအောင်၊ ဒါပေမယ့် နှေးတယ်။

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

Okay, let's have a look at the sentence.

ကောင်းပြီ၊ ဝါကျကိုကြည့်ရအောင်။

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

What two words go in these two gaps?

ဒီကွက်လပ်နှစ်ခုမှာ ဘယ်စကားလုံးနှစ်လုံးက ပါလဲ။

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

အဖြေကတော့ 'ကျွန်ုပ်ရဲ့ သူဌေးက အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်ပါတယ်' တဲ့။

They look like the same word.

သူတို့ကြည့်ရတာ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းပါပဲ။

I know.

Oh no but they're two different words.

ကျွန်တော်သိသည်။

ဟင့်အင်း ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်က မတူညီတဲ့ စကားလုံးတွေပါ။

And let me tell you why.

ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။

Let's have a look at our two words: content and content

အကြောင်းအရာနဲ့ အကြောင်းအရာ စကားလုံးနှစ်လုံးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်

They're spelled the same way, but the pronunciation, and the meaning is different.

စာလုံးပေါင်းက အတူတူပါပဲ၊

ဒါပေမယ့် အသံထွက်

နဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ မတူပါဘူး။ ၎င်းသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

It's a heteronym.

What is a heteronym?

မျိုးကွဲအခေါ်အဝေါ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

Well it's where you have two words that are spelled the same way

တူညီသော

စာလုံးနှစ်လုံးရှိသော်လည်း

but the pronunciations and the meanings are different.

အသံထွက်

နှင့် အဓိပ္ပါယ်များမှာ ကွဲပြားပါသည်။

Let's look at our two words in more detail.

ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ပိုမိုအသေးစိတ်ကြည့်ကြပါစို့။

Both the meaning and the pronunciation.

အဓိပ္ပါယ်ရော အသံထွက်ရော။

First is ‘content’.

ပထမအချက်က 'အကြောင်းအရာ'။

‘content’ is an adjective.

'အကြောင်းအရာ' သည် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။

It means to be happy or satisfied with something.

တစ်ခုခုကို ပျော်ရွှင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျေနပ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

I have two sentences for you.

ငါ့မှာ မင်းအတွက် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

“I'm content with my peaceful life.’

“ကျွန်မရဲ့ အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝကို ကျေနပ်ပါတယ်။'

အေးချမ်းတဲ့ဘဝနဲ့ ပျော်တယ်။ ကျေနပ်ပါတယ်။

I'm happy with my peaceful life.

I'm satisfied.

I don't need anything else.

တခြားဘာမှ မလိုဘူး။

Sentence number two.

ဝါကျနံပါတ်နှစ်။

‘She is content to stay home Friday night.’

'သူမ သောကြာညမှာ အိမ်မှာနေရတာ ကျေနပ်တယ်။'

She's okay with staying home Friday night.

သောကြာည အိမ်မှာ နေရတာ အဆင်ပြေတယ်။

She's happy with that.

အဲဒါကို သူမ ကျေနပ်ပါတယ်။

She doesn't need anything else.

သူမ တခြားဘာမှ မလိုပါဘူး။

Okay, let's practice pronunciation.

ကောင်းပြီ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

content

အကြောင်းအရာ

content

အကြောင်းအရာ

Let's look at word number two.

စကားလုံး နံပါတ် ၂ ကို ကြည့်ကြပါစို့။

‘content’

'အကြောင်းအရာ'

‘content’ is a noun.

'အကြောင်းအရာ' သည် နာမ်ဖြစ်သည်။

It means information that is put on the internet or other medium.

အင်တာနက် သို့မဟုတ် အခြားသော ကြားခံများပေါ်တွင် တင်ထားသော အချက်အလက်များကို ဆိုလိုသည်။

I have two sentences for you.

ငါ့မှာ မင်းအတွက် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

‘Youtubers always have to make new content.’

'Youtuber များသည် အမြဲတမ်း အကြောင်းအရာ အသစ်များ ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtubers များသည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် တင်ရန် အချက်အလက်အသစ်များ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

And sentence number two.

နံပါတ်နှစ်ဝါကျ။

‘My video content uses English.’

'ကျွန်ုပ်၏ ဗီဒီယိုအကြောင်းအရာသည် အင်္ဂလိပ်ကို အသုံးပြုသည်။'

The videos that I make uses English.

ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုတွေက အင်္ဂလိပ်လိုသုံးတယ်။

Okay, let's practice pronunciation.

ကောင်းပြီ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

Ready?

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

content

အကြောင်းအရာ

content

အကြောင်းအရာ

Now let's go back to our main sentence.

ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကဝါကျသို့ ပြန်သွားကြပါစို့။

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

My boss was content.

ငါ့သူဌေးက ကျေနပ်တယ်။

He was happy.

သူပျော်သည်။

He was satisfied with the content.

သူက အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်တယ်။

With the information that I gave him.

သူပေးခဲ့တဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

Now let's practice pronunciation.

ကဲ အသံထွက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

We're going to go slowly first and then speed up.

ဖြည်းဖြည်းချင်း အရင်သွားပြီးတော့ အရှိန်မြှင့်မယ်။

Repeat after me.

ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

Now like a native speaker.

အခုက Native Speaker တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

Ready?

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

‘My boss was content with the content.’

'ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် အကြောင်းအရာကို ကျေနပ်နေပါသည်။'

Good job.

တော်တယ်။

Great job today, guys.

ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်၊

You did really well.

မင်း တကယ်ကောင်းခဲ့တာ။

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

အသံထွက်နှင့် နားထောင်ခြင်းတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အလေ့အကျင့်အချို့ ရရှိခဲ့ပါသည်။

If you want to leave a comment, leave one down below.

comment မှာရေးချင်ရင်တော့ အောက်မှာ တစ်ချက်ချန်ထားခဲ့ပါ။

I read all of them.

အဲဒါတွေ အကုန်ဖတ်တယ်။

And I'm always super thankful for my students’ support.

ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

I'll see you in the next video.

နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။