Content vs Content | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

104,332 views ・ 2020-08-12

Shaw English Online


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Hello, everyone.
0
340
640
00:00
My name is Fiona.
1
980
1320
Hello, sa lahat.
Ang pangalan ko ay Fiona.
00:02
Today we're going to be looking at these two words.
2
2300
1880
Ngayon ay titingnan natin ang dalawang salitang ito.
00:04
[Content vs Content] They look the same and sound the same – almost.
3
4180
3420
Magkamukha sila at magkapareho ang tunog – halos.
00:07
And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and listening skills.
4
7600
6040
At ang pag-alam sa pagkakaiba ay talagang makakatulong
sa iyong Ingles na pagbigkas at mga kasanayan sa pakikinig.
00:13
What is the difference?
5
13740
1500
Ano ang pagkakaiba?
00:15
Keep watching to find out.
6
15240
1080
Panatilihin ang panonood upang malaman.
00:23
Let's begin.
7
23280
1400
Magsimula tayo.
00:24
Okay.
8
24680
680
Sige.
00:25
First time I'm going to say the sentence really quickly
9
25360
3400
First time kong sasabihin ng mabilis ang sentence kaya makinig kang mabuti.
00:28
so listen well.
10
28760
1130
00:29
‘My boss was content with the content.’
11
29890
4190
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
00:34
Let's go one more time but slower.
12
34080
3160
Tayo'y isa pang beses ngunit mas mabagal.
00:37
‘My boss was content with the content.’
13
37240
5120
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
00:42
Okay, let's have a look at the sentence.
14
42360
2880
Okay, tingnan natin ang pangungusap.
00:45
‘My boss was content with the content.’
15
45240
5380
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
00:50
What two words go in these two gaps?
16
50620
3660
Anong dalawang salita ang pumapasok sa dalawang puwang na ito?
00:54
Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’
17
54280
6040
Well ang sagot ay, 'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
01:00
They look like the same word.
18
60320
1650
Mukha silang magkaparehong salita.
01:01
I know.
19
61970
1000
01:02
Oh no but they're two different words.
20
62970
4450
Alam ko.
Oh hindi, ngunit ang mga ito ay dalawang magkaibang salita.
01:07
And let me tell you why.
21
67420
1380
At hayaan mo akong sabihin sa iyo kung bakit.
01:08
Let's have a look at our two words: content and content
22
68800
5160
Tingnan natin ang aming dalawang salita: nilalaman at nilalaman
01:13
They're spelled the same way, but the pronunciation, and the meaning is different.
23
73960
5520
Pareho silang nabaybay,
ngunit magkaiba
ang pagbigkas, at ang kahulugan. Ito ay isang heteronym.
01:19
It's a heteronym.
24
79480
1720
01:21
What is a heteronym?
25
81200
1820
Ano ang isang heteronym?
01:23
Well it's where you have two words that are spelled the same way
26
83040
4620
Well ito ay kung saan mayroon kang dalawang salita
na binabaybay sa parehong paraan
01:27
but the pronunciations and the meanings are different.
27
87660
3520
ngunit ang mga pagbigkas
at ang mga kahulugan ay magkaiba.
01:31
Let's look at our two words in more detail.
28
91180
2320
Tingnan natin ang aming dalawang salita nang mas detalyado.
01:33
Both the meaning and the pronunciation.
29
93500
2440
Parehong ang kahulugan at ang pagbigkas.
01:35
First is ‘content’.
30
95940
2000
Una ay 'nilalaman'.
01:37
‘content’ is an adjective.
31
97940
1660
Ang 'nilalaman' ay isang pang-uri.
01:39
It means to be happy or satisfied with something.
32
99600
2840
Nangangahulugan ito na maging masaya o kuntento sa isang bagay.
01:42
I have two sentences for you.
33
102440
2440
Mayroon akong dalawang pangungusap para sa iyo.
01:44
“I'm content with my peaceful life.’
34
104880
3159
“Kontento na ako sa tahimik kong buhay.'
Masaya na ako sa tahimik kong buhay. Kuntento na ako.
01:48
I'm happy with my peaceful life.
35
108039
2570
01:50
I'm satisfied.
36
110609
1070
01:51
I don't need anything else.
37
111680
2120
Wala na akong kailangan pang iba.
01:53
Sentence number two.
38
113800
1500
Pangalawang pangungusap.
01:55
‘She is content to stay home Friday night.’
39
115310
3250
'Kuntento na siyang manatili sa bahay Biyernes ng gabi.'
01:58
She's okay with staying home Friday night.
40
118560
2750
Okay na siya sa bahay ng Biyernes ng gabi.
02:01
She's happy with that.
41
121310
1579
Masaya na siya sa ganun.
02:02
She doesn't need anything else.
42
122889
2711
Hindi na niya kailangan ng iba.
02:05
Okay, let's practice pronunciation.
43
125600
3060
Okay, magpractice tayo ng pronunciation.
02:08
content
44
128660
2140
nilalaman
02:10
content
45
130800
2600
ng nilalaman
02:13
Let's look at word number two.
46
133400
1980
Tingnan natin ang pangalawang salita.
02:15
‘content’
47
135380
1160
'nilalaman'
02:16
‘content’ is a noun.
48
136540
1610
'nilalaman' ay isang pangngalan.
02:18
It means information that is put on the internet or other medium.
49
138150
4730
Nangangahulugan ito ng impormasyon na inilalagay sa internet o iba pang midyum.
02:22
I have two sentences for you.
50
142880
3120
Mayroon akong dalawang pangungusap para sa iyo.
02:26
‘Youtubers always have to make new content.’
51
146000
3640
'Ang mga Youtuber ay palaging kailangang gumawa ng bagong nilalaman.'
02:29
Youtubers have to make new information to put on the internet.
52
149640
5240
Kailangang gumawa ng bagong impormasyon ang mga Youtuber para ilagay sa internet.
02:34
And sentence number two.
53
154880
2240
At pangalawang pangungusap.
02:37
‘My video content uses English.’
54
157120
3560
'Ang aking nilalamang video ay gumagamit ng Ingles.'
02:40
The videos that I make uses English.
55
160680
5220
English ang mga video na ginagawa ko.
02:45
Okay, let's practice pronunciation.
56
165900
2900
Okay, magpractice tayo ng pronunciation.
02:48
Ready?
57
168800
1440
handa na?
02:50
content
58
170360
2380
nilalaman
02:52
content
59
172740
2940
ng nilalaman
02:55
Now let's go back to our main sentence.
60
175680
3400
Ngayon ay bumalik tayo sa ating pangunahing pangungusap.
02:59
‘My boss was content with the content.’
61
179080
3800
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
03:02
My boss was content.
62
182880
1380
Kontento na ang boss ko.
03:04
He was happy.
63
184260
1339
Siya ay masaya.
03:05
He was satisfied with the content.
64
185599
3131
Nasiyahan siya sa nilalaman.
03:08
With the information that I gave him.
65
188730
2470
Sa impormasyong ibinigay ko sa kanya.
03:11
‘My boss was content with the content.’
66
191200
3460
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
03:14
Now let's practice pronunciation.
67
194660
2300
Ngayon ay magsanay tayo sa pagbigkas.
03:16
We're going to go slowly first and then speed up.
68
196960
3900
Dahan dahan muna kami tapos bibilis.
03:20
Repeat after me.
69
200860
2140
Ulitin pagkatapos ko.
03:23
‘My boss was content with the content.’
70
203000
7040
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
03:30
Now like a native speaker.
71
210040
1840
Ngayon tulad ng isang katutubong nagsasalita.
03:31
Ready?
72
211880
1000
handa na?
03:32
‘My boss was content with the content.’
73
212880
6140
'Ang aking amo ay kontento sa nilalaman.'
03:39
Good job.
74
219020
1480
Magaling.
03:40
Great job today, guys.
75
220510
1240
Magandang trabaho ngayon, guys.
03:41
You did really well.
76
221750
1000
Magaling ka talaga.
03:42
And we got some awesome practice in pronunciation and listening.
77
222750
3270
At nakakuha kami ng ilang kahanga-hangang pagsasanay sa pagbigkas at pakikinig.
03:46
If you want to leave a comment, leave one down below.
78
226020
2520
Kung gusto mong mag-iwan ng komento, mag-iwan ng isa sa ibaba.
03:48
I read all of them.
79
228540
1680
Binasa ko lahat.
03:50
And I'm always super thankful for my students’ support.
80
230220
3540
At lagi akong sobrang nagpapasalamat sa suporta ng mga estudyante ko.
03:53
I'll see you in the next video.
81
233760
1600
Magkita-kita tayo sa susunod na video.
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7