Content vs Content | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

My name is Fiona.

สวัสดีทุกคน.

ฉันชื่อฟิโอน่า

Today we're going to be looking at these two words.

วันนี้เราจะมาดูสองคำนี้กัน

[Content vs Content] They look the same and sound the same – almost.

พวกมันดูเหมือนกันและเสียงเหมือนกัน - เกือบแล้ว

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and listening skills.

และการรู้ถึงความแตกต่างนั้นจะช่วย

ทักษะการออกเสียงและการฟังภาษาอังกฤษของคุณ ได้จริงๆ

What is the difference?

อะไรคือความแตกต่าง?

Keep watching to find out.

คอยดูเพื่อหาคำตอบ

Let's begin.

เอาล่ะ.

Okay.

ตกลง.

First time I'm going to say the sentence really quickly

ครั้งแรกผมจะพูดประโยคให้เร็วมาก ดังนั้นจงตั้งใจฟังให้ดี

so listen well.

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

Let's go one more time but slower.

ไปอีกสักครั้งแต่ช้าลงหน่อย

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

Okay, let's have a look at the sentence.

เอาล่ะ มาดูประโยคกันดีกว่า

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

What two words go in these two gaps?

คำสองคำที่อยู่ในช่องว่างทั้งสองนี้คืออะไร?

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

คำตอบก็คือ 'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

They look like the same word.

พวกเขาดูเหมือนคำเดียวกัน

I know.

Oh no but they're two different words.

ฉันรู้.

โอ้ ไม่ แต่มันเป็นสองคำที่แตกต่างกัน

And let me tell you why.

และให้ฉันบอกคุณว่าทำไม

Let's have a look at our two words: content and content

เรามาดูคำสองคำของเรากันดีกว่า เนื้อหา และ เนื้อหา

They're spelled the same way, but the pronunciation, and the meaning is different.

สะกดเหมือนกัน

แต่การออกเสียง

และความหมายต่างกัน มันเป็นคำที่แตกต่างกัน

It's a heteronym.

What is a heteronym?

เฮเทอโรนีคืออะไร?

Well it's where you have two words that are spelled the same way

ตรงที่คุณมีสองคำ

ที่สะกดเหมือนกัน

but the pronunciations and the meanings are different.

แต่การออกเสียง

และความหมายต่างกัน

Let's look at our two words in more detail.

มาดูรายละเอียดสองคำของเรากันดีกว่า

Both the meaning and the pronunciation.

ทั้งความหมายและการออกเสียง

First is ‘content’.

ประการแรกคือ 'เนื้อหา'

‘content’ is an adjective.

'เนื้อหา' เป็นคำคุณศัพท์

It means to be happy or satisfied with something.

แปลว่า มีความสุขหรือพอใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

I have two sentences for you.

ฉันมีสองประโยคสำหรับคุณ

“I'm content with my peaceful life.’

“ฉันพอใจกับชีวิตที่สงบสุขของตัวเอง”

ฉันมีความสุขกับชีวิตที่สงบสุขของฉัน ผมพอใจ.

I'm happy with my peaceful life.

I'm satisfied.

I don't need anything else.

ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

Sentence number two.

ประโยคหมายเลขสอง

‘She is content to stay home Friday night.’

'เธอพอใจที่จะอยู่บ้านในคืนวันศุกร์'

She's okay with staying home Friday night.

เธอโอเคที่จะอยู่บ้านในคืนวันศุกร์

She's happy with that.

เธอพอใจกับสิ่งนั้น

She doesn't need anything else.

เธอไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

Okay, let's practice pronunciation.

เอาล่ะ มาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า

content

เนื้อหา

content

มา

Let's look at word number two.

ดูคำที่สองกัน

‘content’

'เนื้อหา'

‘content’ is a noun.

'เนื้อหา' เป็นคำนาม

It means information that is put on the internet or other medium.

หมายถึงข้อมูลที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตหรือสื่ออื่นๆ

I have two sentences for you.

ฉันมีสองประโยคสำหรับคุณ

‘Youtubers always have to make new content.’

'ผู้ใช้ YouTube ต้องสร้างเนื้อหาใหม่อยู่เสมอ'

Youtubers have to make new information to put on the internet.

Youtuber ต้องมาทำข้อมูลใหม่ลงอินเตอร์เน็ต

And sentence number two.

และประโยคที่สอง

‘My video content uses English.’

'เนื้อหาวิดีโอของฉันใช้ภาษาอังกฤษ'

The videos that I make uses English.

วิดีโอที่ฉันทำใช้ภาษาอังกฤษ

Okay, let's practice pronunciation.

เอาล่ะ มาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า

Ready?

พร้อม?

content

เนื้อหา

content

เนื้อหา

Now let's go back to our main sentence.

ตอนนี้เรากลับไปที่ประโยคหลักของเรากัน

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

My boss was content.

เจ้านายของฉันก็พอใจ

He was happy.

เขามีความสุข.

He was satisfied with the content.

เขาพอใจกับเนื้อหา

With the information that I gave him.

ด้วยข้อมูลที่ผมให้ไป

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

Now let's practice pronunciation.

ตอนนี้เรามาฝึกการออกเสียงกัน

We're going to go slowly first and then speed up.

เราจะไปช้าๆก่อนแล้วจึงเร่งความเร็ว

Repeat after me.

พูดตามฉัน.

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

Now like a native speaker.

ตอนนี้เหมือนเจ้าของภาษา

Ready?

พร้อม?

‘My boss was content with the content.’

'เจ้านายของฉันพอใจกับเนื้อหานี้'

Good job.

งานดี.

Great job today, guys.

วันนี้งานดีมากนะเด็กๆ

You did really well.

คุณทำได้ดีจริงๆ

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

และเราได้รับการฝึกออกเสียงและการฟังที่ยอดเยี่ยม

If you want to leave a comment, leave one down below.

หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นทิ้งหนึ่งอันไว้ด้านล่าง

I read all of them.

ฉันอ่านทั้งหมด

And I'm always super thankful for my students’ support.

และฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนของนักเรียนของฉันเสมอ

I'll see you in the next video.

ฉันจะพบคุณในวิดีโอหน้า