Content vs Content | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

My name is Fiona.

سلام به همه

نام من فیونا است.

Today we're going to be looking at these two words.

امروز به بررسی این دو کلمه خواهیم پرداخت.

[Content vs Content] They look the same and sound the same – almost.

آنها یکسان به نظر می رسند و صدای یکسانی دارند - تقریبا.

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and listening skills.

و دانستن تفاوت واقعاً به

مهارت های تلفظ و شنیداری انگلیسی شما کمک می کند.

What is the difference?

تفاوت در چیست؟

Keep watching to find out.

به تماشای خود ادامه دهید تا متوجه شوید.

Let's begin.

شروع کنیم.

Okay.

باشه.

First time I'm going to say the sentence really quickly

اولین بار است که این جمله را خیلی سریع می گویم پس خوب گوش کنید.

so listen well.

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

Let's go one more time but slower.

بیایید یک بار دیگر اما آهسته تر برویم.

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

Okay, let's have a look at the sentence.

خوب، بیایید نگاهی به جمله بیندازیم.

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

What two words go in these two gaps?

چه دو کلمه در این دو شکاف وجود دارد؟

Well the answer is, ‘My boss was content with the content.’

خوب، پاسخ این است، "رئیس من از محتوا راضی بود."

They look like the same word.

آنها شبیه یک کلمه هستند.

I know.

Oh no but they're two different words.

میدانم.

اوه نه اما آنها دو کلمه متفاوت هستند.

And let me tell you why.

و اجازه دهید به شما بگویم چرا.

Let's have a look at our two words: content and content

بیایید نگاهی به دو کلمه خود بیندازیم: محتوا و محتوا.

They're spelled the same way, but the pronunciation, and the meaning is different.

املای آنها یکسان است،

اما تلفظ

و معنی متفاوت است. دگرنام است.

It's a heteronym.

What is a heteronym?

دگرنام چیست؟

Well it's where you have two words that are spelled the same way

خوب اینجاست که شما دو کلمه دارید

که املای یکسانی دارند

but the pronunciations and the meanings are different.

اما تلفظ

و معانی متفاوت است.

Let's look at our two words in more detail.

بیایید به دو کلمه خود با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

Both the meaning and the pronunciation.

هم معنی و هم تلفظ.

First is ‘content’.

اول "محتوا" است.

‘content’ is an adjective.

"محتوا" یک صفت است.

It means to be happy or satisfied with something.

یعنی از چیزی خوشحال یا راضی بودن.

I have two sentences for you.

دو جمله براتون دارم

“I'm content with my peaceful life.’

من از زندگی آرام خود راضی هستم.

من از زندگی آرامم راضی هستم. من راضی هستم.

I'm happy with my peaceful life.

I'm satisfied.

I don't need anything else.

من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم.

Sentence number two.

جمله شماره دو

‘She is content to stay home Friday night.’

او راضی است که جمعه شب در خانه بماند.

She's okay with staying home Friday night.

او با ماندن در خانه جمعه شب مشکلی ندارد.

She's happy with that.

او با آن خوشحال است.

She doesn't need anything else.

او به هیچ چیز دیگری نیاز ندارد.

Okay, let's practice pronunciation.

خوب، بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

content

محتوای

content

محتوا

Let's look at word number two.

بیایید به کلمه شماره دو نگاه کنیم.

‘content’

"محتوا"

‘content’ is a noun.

"محتوا" یک اسم است.

It means information that is put on the internet or other medium.

به معنای اطلاعاتی است که در اینترنت یا رسانه های دیگر قرار می گیرد.

I have two sentences for you.

دو جمله براتون دارم

‘Youtubers always have to make new content.’

یوتیوب‌ها همیشه باید محتوای جدید بسازند.

Youtubers have to make new information to put on the internet.

کاربران یوتیوب باید اطلاعات جدیدی را برای قرار دادن در اینترنت ایجاد کنند.

And sentence number two.

و جمله شماره دو

‘My video content uses English.’

"محتوای ویدیوی من از انگلیسی استفاده می کند."

The videos that I make uses English.

ویدیوهایی که من میسازم از انگلیسی استفاده میکنند.

Okay, let's practice pronunciation.

خوب، بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

Ready?

آماده؟

content

محتوای

content

محتوا

Now let's go back to our main sentence.

حالا بیایید به جمله اصلی خود برگردیم.

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

My boss was content.

رئیس من راضی بود.

He was happy.

او خوشحال بود.

He was satisfied with the content.

از مطالب راضی بود.

With the information that I gave him.

با اطلاعاتی که بهش دادم.

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

Now let's practice pronunciation.

حالا بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

We're going to go slowly first and then speed up.

اول آهسته پیش می رویم و بعد سرعت می گیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

Now like a native speaker.

حالا مثل یک زبان مادری.

Ready?

آماده؟

‘My boss was content with the content.’

رئیس من از محتوا راضی بود.

Good job.

آفرین.

Great job today, guys.

امروز کار عالی بود بچه ها

You did really well.

واقعا خوب کار کردی

And we got some awesome practice in pronunciation and listening.

و در تلفظ و گوش دادن تمرین بسیار خوبی داشتیم.

If you want to leave a comment, leave one down below.

اگر می خواهید نظر بدهید، یکی را در زیر بنویسید.

I read all of them.

من همه آنها را خواندم.

And I'm always super thankful for my students’ support.

و من همیشه از حمایت شاگردانم بسیار سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.