Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Fiona.

اسمي فيونا.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

سننظر اليوم إلى كلمتين

ستساعدانك حقًا في نطق اللغة الإنجليزية

and listening skills.

ومهارات الاستماع.

They look the same, and they almost sound the same.

إنها تبدو متشابهة،

وصوتها متشابه تقريبًا.

But what's the difference?

ولكن ما الفرق؟

Keep watching to find out what it is.

استمر في المشاهدة لتعرف ما هو.

Let's begin.

هيا نبدأ.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

أريدك أن تستمع بشدة،

لأن هذا الأمر صعب.

First, I'll say the sentence quickly.

أولا سأقول الجملة بسرعة.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له." حسنًا..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

حسنًا، المرة الثانية، ولكن بشكل أبطأ.

Really listen.

استمع حقا.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Okay, I'll show you.

حسنًا، سأريكم.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

What words go in these two blanks?

ما هي الكلمات التي تدخل في هذين الفراغين؟

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

حسنًا، الجواب هو "دعونا نقدم له الهدية".

Oh No! They look like the same word.

أوه لا! تبدو وكأنها نفس الكلمة.

Again, It's pronunciation that's really important here.

مرة أخرى، النطق هو المهم حقًا هنا.

It changes the meaning.

يغير المعنى.

Let me explain in more detail.

اسمحوا لي أن أشرح بمزيد من التفصيل.

Let's take a closer look at our two words.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على كلمتينا.

We have ‘present’ and ‘present’.

لدينا "الحاضر" و"الحاضر".

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

يتم كتابتها بنفس الطريقة،

لكن النطق والمعنى مختلفان.

It's what we call a ‘Heteronym’.

وهذا ما نسميه "اسم مستعار".

What is a ‘Heteronym’?

ما هو "الاسم المستعار"؟

It's where two words are spelled the same way,

إنه حيث يتم كتابة كلمتين بنفس الطريقة،

but the meaning and the pronunciation is different.

ولكن المعنى والنطق مختلفان.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

دعونا نلقي نظرة على معنى ونطق كلمتنا الأولى.

‘present’ ‘present’ is a verb.

"الحاضر"

"الحاضر" هو فعل.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

وهذا يعني إعطاء أو مكافأة رسميا أو في حفل.

And I have two sentences to show you.

ولدي جملتين لأعرضهما لكم.

الأول،

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

"أحب تقديم الجوائز لطلابي."

I like to give my students awards.

أحب أن أعطي جوائز لطلابي.

The second sentence,

الجملة الثانية:

‘A celebrity will present the prizes.’

"أحد المشاهير سيقدم الجوائز".

A celebrity will give you your prize.

سوف يعطيك أحد المشاهير جائزتك.

Now repeat after me.

الآن كرر بعدي.

‘present’ ‘present’

"الحاضر"

"الحاضر"

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

الآن دعونا نلقي نظرة على كلمتنا الثانية،

‘present’ is a noun.

"الحاضر".

"الحاضر" هو اسم.

It means a gift something that you give to someone.

يعني هدية تعطيها لشخص ما.

And I have two sentences to show you this.

ولدي جملتين لأوضح لكم هذا.

"شكرا لك على الهدية الرائعة."

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

أشكرك على هذه الهدية الرائعة

التي قدمتها لي.

Number two,

رقم اثنان،

‘I didn't get a present for my birthday.’

"لم أحصل على هدية في عيد ميلادي".

I didn't get a gift for my birthday.

لم أحصل على هدية في عيد ميلادي.

No one gave me anything.

لم يعطني أحد أي شيء.

Okay, let's have a look at pronunciation,

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على نطق

‘present’.

"الحاضر".

‘present’.

'حاضر'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على جملتنا الرئيسية مرة أخرى.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

دعونا "نقدم"، دعونا نعطي، "الحاضر"، الهدية، له.

Okay, repeat after me.

حسنًا، كرر ورائي.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

سنتحدث ببطء أولاً،

ثم مثل المتحدث الأصلي.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

And faster now.

وأسرع الآن.

‘Let's present the present to him.’

"دعونا نقدم الهدية له."

Well done.

أحسنت.

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

لقد حصلت على بعض

التدريبات الرائعة على الاستماع والنطق اليوم.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

إذا كنت تريد ترك تعليق

لإخباري برأيك في هذا الفيديو،

leave them down below.

فاتركه أدناه.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

وكما هو الحال دائمًا،

أنا حقًا ممتن جدًا لدعم طلابي.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.