Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Hola a todos.

My name is Fiona.

Mi nombre es Fiona.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Hoy veremos dos palabras

que realmente te ayudarán a mejorar tu pronunciación

and listening skills.

y tus habilidades auditivas en inglés.

They look the same, and they almost sound the same.

Se ven iguales

y casi suenan igual.

But what's the difference?

¿Pero cuál es la diferencia?

Keep watching to find out what it is.

Sigue mirando para descubrir de qué se trata.

Let's begin.

Vamos a empezar.

Are you ready?

¿Estás listo?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Quiero que escuches con atención,

porque esto es complicado.

First, I'll say the sentence quickly.

Primero, diré la frase rápidamente.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'. Hmm...

Hmm..

Okay, second time, but slower.

Está bien, la segunda vez, pero más lento.

Really listen.

Escucha de verdad.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'.

Okay, I'll show you.

Está bien, te lo mostraré.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'.

What words go in these two blanks?

¿Qué palabras van en estos dos espacios en blanco?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Bueno, la respuesta es 'Presentémosle el regalo'.

Oh No! They look like the same word.

¡Oh, no! Parecen la misma palabra.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Una vez más, lo realmente importante aquí es la pronunciación.

It changes the meaning.

Cambia el significado.

Let me explain in more detail.

Déjame explicarte con más detalle.

Let's take a closer look at our two words.

Echemos un vistazo más de cerca a nuestras dos palabras.

We have ‘present’ and ‘present’.

Tenemos "presente" y "presente".

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Se escriben igual,

pero la pronunciación y el significado es diferente.

It's what we call a ‘Heteronym’.

Es lo que llamamos un 'heterónimo'.

What is a ‘Heteronym’?

¿Qué es un 'heterónimo'?

It's where two words are spelled the same way,

Es donde dos palabras se escriben igual,

but the meaning and the pronunciation is different.

pero el significado y la pronunciación es diferente.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Veamos el significado y la pronunciación de nuestra primera palabra.

‘present’ ‘present’ is a verb.

'presente'

'presente' es un verbo.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Quiere decir dar o recompensar formalmente o en una ceremonia.

And I have two sentences to show you.

Y tengo dos frases para mostrarte.

El primero,

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'Me gusta entregar premios a mis alumnos'.

I like to give my students awards.

Me gusta dar premios a mis alumnos.

The second sentence,

La segunda frase,

‘A celebrity will present the prizes.’

"Una celebridad entregará los premios".

A celebrity will give you your prize.

Una celebridad te entregará tu premio.

Now repeat after me.

Ahora repite conmigo.

‘present’ ‘present’

'presente'

'presente'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Ahora echemos un vistazo a nuestra segunda palabra,

‘present’ is a noun.

'presente'.

'presente' es un sustantivo.

It means a gift something that you give to someone.

Significa un regalo algo que le das a alguien.

And I have two sentences to show you this.

Y tengo dos frases para mostrarles esto.

"Gracias por el maravilloso regalo".

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Gracias por este maravilloso regalo

que me has dado.

Number two,

Número dos:

‘I didn't get a present for my birthday.’

"No recibí ningún regalo para mi cumpleaños".

I didn't get a gift for my birthday.

No recibí un regalo para mi cumpleaños.

No one gave me anything.

Nadie me dio nada.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Bien, echemos un vistazo a la pronunciación,

‘present’.

"presente".

‘present’.

'presente'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Bien, veamos nuestra oración principal una vez más.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'.

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

'Presentemos', demos, el 'presente', el regalo, para él.

Okay, repeat after me.

Vale, repite conmigo.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Primero iremos despacio

y luego como un hablante nativo.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'.

And faster now.

Y más rápido ahora.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos a presentarle el regalo'.

Well done.

Bien hecho.

Great job, guys.

Buen trabajo chicos. Hoy

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

practicaste muy bien la escucha

y la pronunciación.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Si quieres dejar un comentario

para contarme qué te pareció este vídeo,

leave them down below.

déjalo abajo.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

Y como siempre,

estoy muy, muy agradecido por el apoyo de mis estudiantes.

I'll see you in the next video.

Nos vemos en el próximo vídeo.