Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Fiona.

Mam na imię Fiona.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom, które naprawdę pomogą Twojej angielskiej wymowie

and listening skills.

i umiejętności słuchania.

They look the same, and they almost sound the same.

Wyglądają tak samo i brzmią prawie tak samo.

But what's the difference?

Ale jaka jest różnica?

Keep watching to find out what it is.

Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się, co to jest.

Let's begin.

Zaczynajmy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Chcę, żebyś naprawdę uważnie słuchał, bo to jest trudne.

First, I'll say the sentence quickly.

Najpierw powiem szybko zdanie.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Hmm..

Hmm…

Okay, second time, but slower.

Dobra, drugi raz, ale wolniej.

Really listen.

Naprawdę słuchaj.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Okay, I'll show you.

Dobrze, pokażę ci.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

What words go in these two blanks?

Jakie słowa znajdują się w tych dwóch pustych miejscach?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Cóż, odpowiedź brzmi: „Podarujmy mu prezent”.

Oh No! They look like the same word.

O nie! Wyglądają jak to samo słowo.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Ponownie, to wymowa jest tutaj naprawdę ważna.

It changes the meaning.

Zmienia znaczenie.

Let me explain in more detail.

Pozwól mi wyjaśnić bardziej szczegółowo.

Let's take a closer look at our two words.

Przyjrzyjmy się bliżej naszym dwóm słowom.

We have ‘present’ and ‘present’.

Mamy „obecny” i „obecny”.

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Pisze się je w ten sam sposób, ale wymowa i znaczenie są różne.

It's what we call a ‘Heteronym’.

To właśnie nazywamy „heteronimem”.

What is a ‘Heteronym’?

Co to jest „Heteronim”?

It's where two words are spelled the same way,

To miejsce, w którym dwa słowa są pisane w ten sam sposób,

but the meaning and the pronunciation is different.

ale znaczenie i wymowa są różne.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Przyjrzyjmy się znaczeniu i wymowie naszego pierwszego słowa.

‘present’ ‘present’ is a verb.

„obecny” „obecny” to czasownik.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Oznacza wręczenie lub nagrodzenie formalnie lub podczas ceremonii.

And I have two sentences to show you.

I mam dwa zdania do pokazania.

The first one,

Pierwsza:

‘I like to present awards to my students.’

„Lubię nagradzać moich uczniów”.

I like to give my students awards.

Lubię wręczać moim uczniom nagrody.

The second sentence,

Drugie zdanie:

‘A celebrity will present the prizes.’

„Gwiazda wręczy nagrody”.

A celebrity will give you your prize.

Gwiazda wręczy ci nagrodę.

Now repeat after me.

A teraz powtarzaj za mną.

‘present’ ‘present’

„obecny” „obecny”

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Teraz spójrzmy na nasze drugie słowo „obecny”.

‘present’ is a noun.

„obecny” to rzeczownik.

It means a gift something that you give to someone.

Oznacza to coś, co dajesz komuś.

And I have two sentences to show you this.

I mam dwa zdania, żeby ci to pokazać.

‘Thank you for the wonderful present.’

„Dziękuję za wspaniały prezent”.

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Dziękuję za ten wspaniały prezent, który mi dałeś.

Number two,

Po drugie:

‘I didn't get a present for my birthday.’

„Nie dostałem prezentu na urodziny”.

I didn't get a gift for my birthday.

Nie dostałem prezentu na urodziny.

No one gave me anything.

Nikt mi nic nie dał.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Dobra, spójrzmy na wymowę

‘present’.

„obecny”.

‘present’.

'obecny'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Dobra, spójrzmy jeszcze raz na nasze główne zdanie .

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”. „

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

Podarujmy”, podarujmy mu „prezent”, dar.

Okay, repeat after me.

Dobra, powtarzaj za mną.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Najpierw pójdziemy powoli, a potem jak native speaker.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

And faster now.

A teraz szybciej.

‘Let's present the present to him.’

„Podarujmy mu prezent”.

Well done.

Dobra robota.

Great job, guys.

Dobra robota.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

Udało Ci się dziś świetnie poćwiczyć słuchanie i wymowę .

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Jeśli chcesz zostawić komentarz, aby dać mi znać, co myślisz o tym filmie,

leave them down below.

zostaw go poniżej.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

I jak zawsze jestem bardzo, bardzo wdzięczna za wsparcie moich studentów.

I'll see you in the next video.

Widzimy się w następnym filmie.