Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

سلام به همه

My name is Fiona.

نام من فیونا است.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

امروز دو کلمه را بررسی خواهیم کرد

که واقعاً به مهارت های تلفظ و شنیداری

and listening skills.

انگلیسی شما کمک می کند .

They look the same, and they almost sound the same.

آنها یکسان به نظر می رسند

و تقریباً صدایشان یکسان است.

But what's the difference?

اما چه فرقی دارد؟

Keep watching to find out what it is.

به تماشای آن ادامه دهید تا بفهمید چیست.

Let's begin.

شروع کنیم.

Are you ready?

اماده ای؟

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

من از شما می خواهم که واقعاً به سختی گوش دهید،

زیرا این یکی دشوار است.

First, I'll say the sentence quickly.

ابتدا جمله را سریع می گویم.

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم. هوم..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

باشه، بار دوم، اما آهسته تر.

Really listen.

واقعا گوش کن

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم.

Okay, I'll show you.

باشه نشونت میدم

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم.

What words go in these two blanks?

چه کلماتی در این دو جای خالی قرار می گیرند؟

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

خوب، پاسخ این است "بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم."

Oh No! They look like the same word.

وای نه! آنها شبیه یک کلمه هستند.

Again, It's pronunciation that's really important here.

باز هم، این تلفظ است که در اینجا بسیار مهم است.

It changes the meaning.

معنی را عوض می کند.

Let me explain in more detail.

بگذارید با جزئیات بیشتر توضیح دهم.

Let's take a closer look at our two words.

بیایید نگاهی دقیق تر به دو کلمه خود بیندازیم.

We have ‘present’ and ‘present’.

ما «حال» و «حال» داریم.

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

املای آنها یکسان است،

اما تلفظ و معنی متفاوت است.

It's what we call a ‘Heteronym’.

این همان چیزی است که ما آن را "هترونیم" می نامیم.

What is a ‘Heteronym’?

"Heteronym" چیست؟

It's where two words are spelled the same way,

اینجاست که دو کلمه یکسان نوشته می شوند،

but the meaning and the pronunciation is different.

اما معنی و تلفظ متفاوت است.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

بیایید به معنی و تلفظ اولین کلمه خود نگاه کنیم.

‘present’ ‘present’ is a verb.

"حال"

"حال" یک فعل است.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

به معنای دادن یا انعام دادن به صورت رسمی یا در مراسم است.

And I have two sentences to show you.

و من دو جمله دارم که به شما نشان دهم.

اولی

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

«من دوست دارم به شاگردانم جوایزی بدهم».

I like to give my students awards.

من دوست دارم به شاگردانم جوایزی بدهم.

The second sentence,

جمله دوم،

‘A celebrity will present the prizes.’

"یک سلبریتی جوایز را ارائه خواهد کرد."

A celebrity will give you your prize.

یک فرد مشهور جایزه شما را به شما می دهد.

Now repeat after me.

حالا بعد از من تکرار کن

‘present’ ‘present’

«حال»

«حال»

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

حالا بیایید نگاهی به کلمه دوم خود،

‘present’ is a noun.

«حال» بیندازیم.

"حال" یک اسم است.

It means a gift something that you give to someone.

به معنای هدیه چیزی است که به کسی می دهید.

And I have two sentences to show you this.

و من دو جمله دارم که این را به شما نشان دهم.

"از شما برای هدیه فوق العاده متشکرم."

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

بابت این هدیه فوق العاده ای

که به من دادی ممنونم

Number two,

. شماره دو،

‘I didn't get a present for my birthday.’

"من برای تولدم هدیه ای نگرفتم."

I didn't get a gift for my birthday.

برای تولدم هدیه نگرفتم.

No one gave me anything.

هیچ کس چیزی به من نداد.

Okay, let's have a look at pronunciation,

خوب، بیایید نگاهی به تلفظ،

‘present’.

"حال" بیندازیم.

‘present’.

'حاضر'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

خوب، اجازه دهید یک بار دیگر به جمله اصلی خود نگاه کنیم.

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم.

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

بیایید "ارائه"، بیایید، "هدیه"، هدیه، به او بدهیم.

Okay, repeat after me.

باشه بعد از من تکرار کن

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

اول آهسته پیش می رویم

و بعد مثل یک زبان مادری.

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم.

And faster now.

و الان سریعتر

‘Let's present the present to him.’

بیایید هدیه را به او تقدیم کنیم.

Well done.

آفرین.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها امروز تمرین

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

شنیداری و تلفظ فوق العاده ای داشتید

.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

اگر می خواهید نظر خود را بنویسید

تا نظر خود را در مورد این ویدیو به من بگویید،

leave them down below.

آنها را در زیر بگذارید.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

و مثل همیشه،

من واقعاً، واقعاً از حمایت دانشجویانم سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.