Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Всем привет.

My name is Fiona.

Меня зовут Фиона.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Сегодня мы рассмотрим два слова

, которые действительно помогут вашему английскому произношению

and listening skills.

и навыкам аудирования.

They look the same, and they almost sound the same.

Они выглядят одинаково

и звучат почти одинаково.

But what's the difference?

Но какая разница?

Keep watching to find out what it is.

Продолжайте смотреть, чтобы узнать, что это такое.

Let's begin.

Давай начнем.

Are you ready?

Вы готовы?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Я хочу, чтобы вы внимательно слушали,

потому что это сложно.

First, I'll say the sentence quickly.

Сначала я быстро произнесу предложение.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок. Хм..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

Ладно, второй раз, но медленнее.

Really listen.

Действительно слушайте.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок.

Okay, I'll show you.

Хорошо, я покажу тебе.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок.

What words go in these two blanks?

Какие слова стоят в этих двух пробелах?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Что ж, ответ: «Давайте подарим ему подарок».

Oh No! They look like the same word.

О, нет! Они похожи на одно и то же слово.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Опять же, здесь очень важно произношение.

It changes the meaning.

Это меняет смысл.

Let me explain in more detail.

Позвольте мне объяснить более подробно.

Let's take a closer look at our two words.

Давайте внимательнее посмотрим на наши два слова.

We have ‘present’ and ‘present’.

У нас есть «настоящее» и «настоящее».

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Они пишутся одинаково,

но произношение и значение разное.

It's what we call a ‘Heteronym’.

Это то, что мы называем «гетеронимом».

What is a ‘Heteronym’?

Что такое «гетероним»?

It's where two words are spelled the same way,

Это когда два слова пишутся одинаково,

but the meaning and the pronunciation is different.

но значение и произношение различны.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Давайте посмотрим на значение и произношение нашего первого слова.

‘present’ ‘present’ is a verb.

«настоящее»

«настоящее» — это глагол.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Это означает давать или вознаграждать официально или на церемонии.

And I have two sentences to show you.

И я хочу показать вам два предложения.

Первый:

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

«Мне нравится вручать награды своим ученикам».

I like to give my students awards.

Я люблю вручать своим ученикам награды.

The second sentence,

Второе предложение:

‘A celebrity will present the prizes.’

«Призы вручит знаменитость».

A celebrity will give you your prize.

Знаменитость подарит вам приз.

Now repeat after me.

А теперь повторяй за мной.

‘present’ ‘present’

«настоящий»

«настоящий»

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Теперь давайте посмотрим на наше второе слово

‘present’ is a noun.

«настоящий».

«настоящее» — существительное.

It means a gift something that you give to someone.

Это означает подарок, который вы кому-то дарите.

And I have two sentences to show you this.

И у меня есть два предложения, чтобы показать вам это.

«Спасибо за чудесный подарок».

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Спасибо за этот чудесный подарок

, который вы мне подарили.

Number two,

Номер второй:

‘I didn't get a present for my birthday.’

«Я не получил подарка на день рождения».

I didn't get a gift for my birthday.

Мне не подарили подарок на день рождения.

No one gave me anything.

Мне никто ничего не дал.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Хорошо, давайте посмотрим на произношение

‘present’.

«настоящего».

‘present’.

'подарок'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Хорошо, давайте еще раз посмотрим на наше главное предложение.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок.

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

Давайте «подарим», давайте подарим ему «подарок», подарок.

Okay, repeat after me.

Хорошо, повторяй за мной.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Сначала пойдем медленно,

а потом как носитель языка.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок.

And faster now.

И теперь быстрее.

‘Let's present the present to him.’

— Давайте подарим ему подарок.

Well done.

Отличная работа.

Great job, guys.

Отличная работа, ребята.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

Сегодня вы отлично

попрактиковались в аудировании и произношении.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Если вы хотите оставить комментарий,

чтобы сообщить мне, что вы думаете об этом видео,

leave them down below.

оставьте его ниже.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

И как всегда,

я очень, очень благодарен за поддержку своих студентов.

I'll see you in the next video.

Увидимся в следующем видео.