Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

My name is Fiona.

Mi chiamo Fiona.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Oggi esamineremo due parole che aiuteranno davvero la tua pronuncia inglese

and listening skills.

e le tue capacità di ascolto.

They look the same, and they almost sound the same.

Sembrano uguali e suonano quasi allo stesso modo.

But what's the difference?

Ma qual è la differenza?

Keep watching to find out what it is.

Continua a guardare per scoprire di cosa si tratta.

Let's begin.

Cominciamo.

Are you ready?

Siete pronti?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Voglio che tu ascolti davvero bene, perché questo è complicato. Per

First, I'll say the sentence quickly.

prima cosa, dirò velocemente la frase.

‘Let's present the present to him.’

"Presentiamogli il regalo."

Hmm..

Hmm...

Okay, second time, but slower.

Ok, la seconda volta, ma più lentamente.

Really listen.

Ascolta davvero.

‘Let's present the present to him.’

"Prestiamogli il regalo."

Okay, I'll show you.

Ok, te lo faccio vedere.

‘Let's present the present to him.’

"Prestiamogli il regalo."

What words go in these two blanks?

Quali parole vanno in questi due spazi vuoti?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Ebbene, la risposta è: "Prestiamogli il regalo" .

Oh No! They look like the same word.

Oh no! Sembrano la stessa parola.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Ancora una volta, è la pronuncia che è davvero importante qui.

It changes the meaning.

Cambia il significato.

Let me explain in more detail.

Lasciami spiegare in modo più dettagliato.

Let's take a closer look at our two words.

Diamo un'occhiata più da vicino alle nostre due parole.

We have ‘present’ and ‘present’.

Abbiamo "presente" e "presente".

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Si scrivono allo stesso modo, ma la pronuncia e il significato sono diversi.

It's what we call a ‘Heteronym’.

È quello che chiamiamo "eteronimo".

What is a ‘Heteronym’?

Cos'è un "eteronimo"?

It's where two words are spelled the same way,

È dove due parole sono scritte allo stesso modo,

but the meaning and the pronunciation is different.

ma il significato e la pronuncia sono diversi.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia della nostra prima parola.

‘present’ ‘present’ is a verb.

‘presente’ ‘presente’ è un verbo.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Significa dare o premiare formalmente o in una cerimonia.

And I have two sentences to show you.

E ho due frasi da mostrarti.

The first one,

Il primo,

‘I like to present awards to my students.’

"Mi piace consegnare premi ai miei studenti".

I like to give my students awards.

Mi piace dare premi ai miei studenti.

The second sentence,

La seconda frase,

‘A celebrity will present the prizes.’

"Una celebrità presenterà i premi".

A celebrity will give you your prize.

Una celebrità ti darà il tuo premio.

Now repeat after me.

Ora ripeti dopo di me.

‘present’ ‘present’

'presente' 'presente'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Ora diamo un'occhiata alla nostra seconda parola, 'presente'.

‘present’ is a noun.

‘presente’ è un sostantivo.

It means a gift something that you give to someone.

Significa un regalo qualcosa che fai a qualcuno.

And I have two sentences to show you this.

E ho due frasi per mostrartelo.

‘Thank you for the wonderful present.’

'Grazie per il meraviglioso regalo.'

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Grazie per questo meraviglioso regalo che mi hai fatto.

Number two,

Numero due:

‘I didn't get a present for my birthday.’

"Non ho ricevuto un regalo per il mio compleanno".

I didn't get a gift for my birthday.

Non ho ricevuto un regalo per il mio compleanno.

No one gave me anything.

Nessuno mi ha dato niente.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Ok, diamo un'occhiata alla pronuncia,

‘present’.

"presente".

‘present’.

'presente'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Ok, diamo un'occhiata alla nostra frase principale ancora una volta.

‘Let's present the present to him.’

“Prestiamogli il presente”.

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

“Prestiamo”, diamo, il “regalo”, il dono, a lui.

Okay, repeat after me.

Ok, ripeti dopo di me.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Andremo prima lentamente e poi come un madrelingua.

‘Let's present the present to him.’

"Prestiamogli il regalo."

And faster now.

E più veloce ora.

‘Let's present the present to him.’

"Prestiamogli il regalo."

Well done.

Ben fatto.

Great job, guys.

Ottimo lavoro, ragazzi. Oggi

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

ti sei esercitato in modo fantastico nell'ascolto e nella pronuncia .

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Se vuoi lasciare un commento per farmi sapere cosa ne pensi di questo video,

leave them down below.

lasciali qui sotto.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

E come sempre, sono davvero, davvero grato per il supporto dei miei studenti.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.