Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Hoje veremos duas palavras

que realmente ajudarão na sua pronúncia

and listening skills.

e habilidades auditivas em inglês.

They look the same, and they almost sound the same.

Eles parecem iguais

e quase soam iguais.

But what's the difference?

Mas qual é a diferença?

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Let's begin.

Vamos começar.

Are you ready?

Você está pronto?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Eu quero que você realmente ouça com atenção,

porque este é complicado.

First, I'll say the sentence quickly.

Primeiro, direi a frase rapidamente.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.' Hmm..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

Ok, segunda vez, mas mais devagar.

Really listen.

Realmente ouça.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Okay, I'll show you.

Ok, vou te mostrar.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

What words go in these two blanks?

Que palavras vão nesses dois espaços em branco?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Bem, a resposta é 'Vamos apresentar o presente para ele'.

Oh No! They look like the same word.

Oh não! Eles se parecem com a mesma palavra.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Novamente, é a pronúncia que é realmente importante aqui.

It changes the meaning.

Isso muda o significado.

Let me explain in more detail.

Deixe-me explicar com mais detalhes.

Let's take a closer look at our two words.

Vamos dar uma olhada mais de perto em nossas duas palavras.

We have ‘present’ and ‘present’.

Temos 'presente' e 'presente'.

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Eles são escritos da mesma maneira,

mas a pronúncia e o significado são diferentes.

It's what we call a ‘Heteronym’.

É o que chamamos de 'Heterônimo'.

What is a ‘Heteronym’?

O que é um 'heterônimo'?

It's where two words are spelled the same way,

É onde duas palavras são escritas da mesma maneira,

but the meaning and the pronunciation is different.

mas o significado e a pronúncia são diferentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Vejamos o significado e a pronúncia da nossa primeira palavra.

‘present’ ‘present’ is a verb.

'presente'

'presente' é um verbo.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Significa dar ou recompensar formalmente ou em uma cerimônia.

And I have two sentences to show you.

E tenho duas frases para mostrar a vocês.

A primeira,

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'Gosto de entregar prêmios aos meus alunos'.

I like to give my students awards.

Gosto de dar prêmios aos meus alunos.

The second sentence,

A segunda frase,

‘A celebrity will present the prizes.’

'Uma celebridade apresentará os prêmios'.

A celebrity will give you your prize.

Uma celebridade lhe dará seu prêmio.

Now repeat after me.

Agora repita comigo.

‘present’ ‘present’

'presente'

'presente'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Agora vamos dar uma olhada em nossa segunda palavra,

‘present’ is a noun.

'presente'.

'presente' é um substantivo.

It means a gift something that you give to someone.

Significa um presente, algo que você dá a alguém.

And I have two sentences to show you this.

E tenho duas frases para mostrar isso.

'Obrigado pelo presente maravilhoso.'

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Obrigado por este presente maravilhoso

que você me deu.

Number two,

Número dois:

‘I didn't get a present for my birthday.’

'Não ganhei presente de aniversário'.

I didn't get a gift for my birthday.

Não ganhei presente de aniversário.

No one gave me anything.

Ninguém me deu nada.

Okay, let's have a look at pronunciation,

Ok, vamos dar uma olhada na pronúncia,

‘present’.

'presente'.

‘present’.

'presente'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Ok, vamos dar uma olhada em nossa frase principal mais uma vez.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

Vamos 'presentear', vamos dar, o 'presente', o presente, para ele.

Okay, repeat after me.

Ok, repita comigo.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Iremos devagar primeiro

e depois como um falante nativo.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

And faster now.

E mais rápido agora.

‘Let's present the present to him.’

'Vamos apresentar o presente para ele.'

Well done.

Bom trabalho.

Great job, guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

Você

praticou uma audição e pronúncia incríveis hoje.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Se você quiser deixar um comentário

para me dizer o que achou deste vídeo,

leave them down below.

deixe-o abaixo.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

E como sempre,

estou muito, muito grato pelo meu apoio estudantil.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.