Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots

qui aideront vraiment votre prononciation anglaise

and listening skills.

et vos capacités d'écoute.

They look the same, and they almost sound the same.

Ils se ressemblent

et ils sonnent presque pareils.

But what's the difference?

Mais quelle est la différence ?

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour découvrir de quoi il s’agit.

Let's begin.

Commençons.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

Je veux que vous écoutiez vraiment attentivement,

parce que celui-ci est délicat.

First, I'll say the sentence quickly.

Tout d’abord, je vais prononcer la phrase rapidement.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. » Hmm...

Hmm..

Okay, second time, but slower.

D'accord, une deuxième fois, mais plus lentement.

Really listen.

Écoutez vraiment.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

Okay, I'll show you.

D'accord, je vais vous montrer.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

What words go in these two blanks?

Quels mots contiennent ces deux espaces ?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

Eh bien, la réponse est : « Offrons-lui le cadeau. »

Oh No! They look like the same word.

Oh non! Ils ressemblent au même mot.

Again, It's pronunciation that's really important here.

Encore une fois, c'est la prononciation qui est vraiment importante ici.

It changes the meaning.

Cela change le sens.

Let me explain in more detail.

Laissez-moi vous expliquer plus en détail.

Let's take a closer look at our two words.

Regardons de plus près nos deux mots.

We have ‘present’ and ‘present’.

Nous avons « présent » et « présent ».

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Ils s’écrivent de la même manière,

mais la prononciation et la signification sont différentes.

It's what we call a ‘Heteronym’.

C'est ce que nous appelons un « hétéronyme ».

What is a ‘Heteronym’?

Qu'est-ce qu'un « hétéronyme » ?

It's where two words are spelled the same way,

C'est là que deux mots s'écrivent de la même manière,

but the meaning and the pronunciation is different.

mais que leur sens et leur prononciation sont différents.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

Regardons la signification et la prononciation de notre premier mot.

‘present’ ‘present’ is a verb.

'présent'

'présent' est un verbe.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

Cela signifie donner ou récompenser formellement ou lors d'une cérémonie.

And I have two sentences to show you.

Et j'ai deux phrases à vous montrer.

La première :

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

« J'aime décerner des prix à mes étudiants ».

I like to give my students awards.

J'aime décerner des prix à mes étudiants.

The second sentence,

La deuxième phrase :

‘A celebrity will present the prizes.’

« Une célébrité remettra les prix ».

A celebrity will give you your prize.

Une célébrité vous remettra votre prix.

Now repeat after me.

Maintenant, répétez après moi.

‘present’ ‘present’

'présent'

'présent'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

Voyons maintenant notre deuxième mot,

‘present’ is a noun.

'présent'.

« présent » est un nom.

It means a gift something that you give to someone.

Cela signifie un cadeau que vous offrez à quelqu'un.

And I have two sentences to show you this.

Et j'ai deux phrases pour vous montrer cela.

« Merci pour ce merveilleux cadeau. »

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

Merci pour ce merveilleux cadeau

que vous m'avez fait.

Number two,

Numéro deux :

‘I didn't get a present for my birthday.’

« Je n'ai pas reçu de cadeau pour mon anniversaire. »

I didn't get a gift for my birthday.

Je n'ai pas reçu de cadeau pour mon anniversaire.

No one gave me anything.

Personne ne m'a rien donné.

Okay, let's have a look at pronunciation,

D'accord, regardons la prononciation,

‘present’.

« présent ».

‘present’.

'présent'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

Bon, regardons encore une fois notre phrase principale.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

« Présentons-lui », donnons-lui le « présent », le cadeau.

Okay, repeat after me.

OK, répétez après moi.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

Nous y allons d'abord lentement,

puis comme un locuteur natif.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

And faster now.

Et plus vite maintenant.

‘Let's present the present to him.’

« Donnons-lui le cadeau. »

Well done.

Bien joué.

Great job, guys.

Excellent travail, les gars.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

Vous avez fait de superbes

exercices d'écoute et de prononciation aujourd'hui.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Si vous souhaitez laisser un commentaire

pour me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo,

leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

Et comme toujours,

je suis vraiment très reconnaissant pour mon soutien étudiant.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.