Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

सर्वांना नमस्कार.

My name is Fiona.

माझे नाव फियोना आहे.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

आज आम्ही दोन शब्द पाहणार आहोत

जे तुमच्या इंग्रजी उच्चार आणि ऐकण्याच्या कौशल्यांना

and listening skills.

खरोखर मदत करतील .

They look the same, and they almost sound the same.

ते सारखे दिसतात

आणि ते जवळजवळ सारखेच आवाज करतात.

But what's the difference?

पण फरक काय?

Keep watching to find out what it is.

ते काय आहे हे शोधण्यासाठी पहात रहा.

Let's begin.

चला सुरवात करूया.

Are you ready?

तुम्ही तयार आहात का?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

तुम्ही खरोखरच ऐकावे अशी माझी इच्छा आहे,

कारण हे अवघड आहे.

First, I'll say the sentence quickly.

प्रथम, मी पटकन वाक्य बोलेन.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.' हम्म..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

ठीक आहे, दुसऱ्यांदा, पण हळू.

Really listen.

खरंच ऐका.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.'

Okay, I'll show you.

ठीक आहे, मी तुम्हाला दाखवतो.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.'

What words go in these two blanks?

या दोन रिक्त स्थानांमध्ये कोणते शब्द जातात?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

बरं, 'चला त्याला वर्तमान सादर करूया' असं उत्तर आहे.

Oh No! They look like the same word.

अरे नाही! ते समान शब्दासारखे दिसतात.

Again, It's pronunciation that's really important here.

पुन्हा, तो उच्चार येथे खरोखर महत्वाचा आहे.

It changes the meaning.

त्याचा अर्थ बदलतो.

Let me explain in more detail.

मी अधिक तपशीलवार स्पष्ट करू.

Let's take a closer look at our two words.

चला आपल्या दोन शब्दांवर जवळून नजर टाकूया.

We have ‘present’ and ‘present’.

आपल्याकडे 'वर्तमान' आणि 'वर्तमान' आहे.

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

त्यांचे स्पेलिंग सारखेच आहे,

परंतु उच्चार आणि अर्थ वेगळा आहे.

It's what we call a ‘Heteronym’.

त्यालाच आपण 'हेटेरोनिम' म्हणतो.

What is a ‘Heteronym’?

'हेटेरोनिम' म्हणजे काय?

It's where two words are spelled the same way,

येथे दोन शब्दांचे उच्चार सारखेच आहेत,

but the meaning and the pronunciation is different.

परंतु अर्थ आणि उच्चार भिन्न आहेत.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

आपल्या पहिल्या शब्दाचा अर्थ आणि उच्चार पाहू.

‘present’ ‘present’ is a verb.

'वर्तमान'

'वर्तमान' हे क्रियापद आहे.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

याचा अर्थ औपचारिकपणे किंवा समारंभात देणे किंवा बक्षीस देणे.

And I have two sentences to show you.

आणि तुम्हाला दाखवण्यासाठी माझ्याकडे दोन वाक्य आहेत.

पहिला,

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'मला माझ्या विद्यार्थ्यांना पुरस्कार द्यायला आवडते.'

I like to give my students awards.

मला माझ्या विद्यार्थ्यांना पुरस्कार द्यायला आवडते.

The second sentence,

दुसरे वाक्य,

‘A celebrity will present the prizes.’

'एक सेलिब्रिटी बक्षिसे सादर करेल.'

A celebrity will give you your prize.

एक सेलिब्रिटी तुम्हाला तुमचे बक्षीस देईल.

Now repeat after me.

आता माझ्या नंतर पुन्हा करा.

‘present’ ‘present’

'वर्तमान'

'वर्तमान'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

आता आपला दुसरा शब्द 'वर्तमान' पाहू

‘present’ is a noun.

.

'वर्तमान' एक संज्ञा आहे.

It means a gift something that you give to someone.

याचा अर्थ तुम्ही एखाद्याला दिलेली एखादी भेटवस्तू.

And I have two sentences to show you this.

आणि हे दाखवण्यासाठी माझ्याकडे दोन वाक्ये आहेत.

'अद्भुत भेटीबद्दल धन्यवाद.'

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

तुम्ही मला दिलेल्या

या अद्भुत भेटीबद्दल धन्यवाद

Number two,

. नंबर दोन,

‘I didn't get a present for my birthday.’

'मला माझ्या वाढदिवसाला भेटवस्तू मिळाली नाही.'

I didn't get a gift for my birthday.

मला माझ्या वाढदिवसासाठी भेटवस्तू मिळाली नाही.

No one gave me anything.

मला कोणी काही दिले नाही.

Okay, let's have a look at pronunciation,

ठीक आहे, 'वर्तमान' हा

‘present’.

उच्चार पाहू

‘present’.

. 'उपस्थित'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

ठीक आहे, आमचे मुख्य वाक्य आणखी एकदा पाहू.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.'

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

चला 'प्रेझेंट' करू या, त्याला 'प्रेझेंट', भेट देऊ या.

Okay, repeat after me.

ठीक आहे, माझ्या नंतर पुन्हा करा.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

आम्ही प्रथम हळूहळू जाऊ,

आणि नंतर स्थानिक वक्त्याप्रमाणे.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.'

And faster now.

आणि आता वेगवान.

‘Let's present the present to him.’

'आपण त्याला वर्तमान सादर करू.'

Well done.

चांगले केले.

Great job, guys.

छान काम, अगं. आज

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

तुम्हाला काही छान ऐकायला

आणि उच्चारणाचा सराव करायला मिळाला.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

तुम्हाला या व्हिडिओबद्दल काय वाटले हे मला कळवण्यासाठी

तुम्ही टिप्पणी देऊ इच्छित असल्यास

leave them down below.

, त्यांना खाली सोडा.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

आणि नेहमीप्रमाणे,

मी माझ्या विद्यार्थ्यांच्या पाठिंब्याबद्दल खरोखर आभारी आहे.

I'll see you in the next video.

मी तुम्हाला पुढील व्हिडिओमध्ये पाहू.