Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

My name is Fiona.

എൻ്റെ പേര് ഫിയോണ.

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തെയും

ശ്രവണ വൈദഗ്ധ്യത്തെയും ശരിക്കും സഹായിക്കുന്ന

and listening skills.

രണ്ട് വാക്കുകളാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നത്

They look the same, and they almost sound the same.

. അവ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

അവ ഏതാണ്ട് ഒരേ പോലെയാണ്.

But what's the difference?

എന്നാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

Keep watching to find out what it is.

അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

Let's begin.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Are you ready?

നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

നിങ്ങൾ കഠിനമായി കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

കാരണം ഇത് തന്ത്രപരമാണ്.

First, I'll say the sentence quickly.

ആദ്യം, ഞാൻ വാചകം വേഗത്തിൽ പറയാം.

‘Let's present the present to him.’

'നമുക്ക് സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കാം.' ഹും..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

ശരി, രണ്ടാം തവണ, പക്ഷേ പതുക്കെ.

Really listen.

ശരിക്കും കേൾക്കൂ.

‘Let's present the present to him.’

'നമുക്ക് സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കാം.'

Okay, I'll show you.

ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

‘Let's present the present to him.’

'നമുക്ക് സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കാം.'

What words go in these two blanks?

ഈ രണ്ട് ശൂന്യതയിൽ എന്ത് വാക്കുകൾ പോകുന്നു?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

ശരി, 'നമുക്ക് സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കാം' എന്നാണ് ഉത്തരം.

Oh No! They look like the same word.

അയ്യോ ഇല്ല! അവ ഒരേ വാക്ക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

Again, It's pronunciation that's really important here.

വീണ്ടും, ഉച്ചാരണം ഇവിടെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

It changes the meaning.

അത് അർത്ഥം മാറ്റുന്നു.

Let me explain in more detail.

ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കാം.

Let's take a closer look at our two words.

നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ട് വാക്കുകൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

We have ‘present’ and ‘present’.

നമുക്ക് 'വർത്തമാനവും' 'വർത്തമാനവും' ഉണ്ട്.

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

അവ ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

എന്നാൽ ഉച്ചാരണവും അർത്ഥവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

It's what we call a ‘Heteronym’.

അതിനെയാണ് നമ്മൾ 'Heteronym' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

What is a ‘Heteronym’?

എന്താണ് ഒരു 'Heteronym'?

It's where two words are spelled the same way,

ഇവിടെയാണ് രണ്ട് വാക്കുകൾ ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്,

but the meaning and the pronunciation is different.

എന്നാൽ അർത്ഥവും ഉച്ചാരണവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥവും ഉച്ചാരണവും നോക്കാം.

‘present’ ‘present’ is a verb.

'present'

'present' എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്.

It means to give or reward formally or in a ceremony.

ഔപചാരികമായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചടങ്ങിൽ നൽകുകയോ പ്രതിഫലം നൽകുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

And I have two sentences to show you.

നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വാചകങ്ങളുണ്ട്.

ആദ്യത്തേത്,

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവാർഡുകൾ സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

I like to give my students awards.

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവാർഡുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

The second sentence,

രണ്ടാമത്തെ വാചകം,

‘A celebrity will present the prizes.’

'ഒരു സെലിബ്രിറ്റി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകും.'

A celebrity will give you your prize.

ഒരു സെലിബ്രിറ്റി നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നൽകും.

Now repeat after me.

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

‘present’ ‘present’

'present'

'present'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ പദമായ 'present' നോക്കാം

‘present’ is a noun.

.

'present' എന്നത് ഒരു നാമമാണ്.

It means a gift something that you give to someone.

നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു സമ്മാനം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

And I have two sentences to show you this.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

'അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.'

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ

ഈ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി

Number two,

. നമ്പർ രണ്ട്,

‘I didn't get a present for my birthday.’

'എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചില്ല.'

I didn't get a gift for my birthday.

എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും ലഭിച്ചില്ല.

No one gave me anything.

ആരും എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

Okay, let's have a look at pronunciation,

ശരി, ഉച്ചാരണം നോക്കാം,

‘present’.

'പ്രസൻ്റ്'.

‘present’.

'വർത്തമാന'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രധാന വാക്യം ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കാം.

‘Let's present the present to him.’

'അവനു സമ്മാനം നൽകാം.'

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

നമുക്ക് 'അവതരിപ്പിക്കാം', നൽകാം, 'സമ്മാനം', സമ്മാനം, അവനു.

Okay, repeat after me.

ശരി, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

ഞങ്ങൾ ആദ്യം സാവധാനം പോകും,

​​പിന്നെ ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറെ പോലെ.

‘Let's present the present to him.’

'അവനു സമ്മാനം നൽകാം.'

And faster now.

ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലും.

‘Let's present the present to him.’

'അവനു സമ്മാനം നൽകാം.'

Well done.

നന്നായി ചെയ്തു.

Great job, guys.

നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ.

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

നിങ്ങൾക്ക്

ഇന്ന് മികച്ച ശ്രവണവും ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കലും ലഭിച്ചു.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

leave them down below.

, അവ ചുവടെ ഇടുക.

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ,

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി പിന്തുണയ്‌ക്ക് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

I'll see you in the next video.

അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.