Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

سب کو سلام.

My name is Fiona.

میرا نام فیونا ہے۔

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

آج ہم دو ایسے الفاظ پر غور کرنے جا رہے ہیں

جو واقعی آپ کے انگریزی تلفظ

and listening skills.

اور سننے کی مہارت میں مدد کریں گے۔

They look the same, and they almost sound the same.

وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں،

اور وہ لگ بھگ ایک جیسی لگتے ہیں۔

But what's the difference?

لیکن فرق کیا ہے؟

Keep watching to find out what it is.

یہ جاننے کے لیے دیکھتے رہیں کہ یہ کیا ہے۔

Let's begin.

چلو شروع کریں.

Are you ready?

کیا آپ تیار ہیں؟

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

میں چاہتا ہوں کہ آپ واقعی سختی سے سنیں،

کیونکہ یہ مشکل ہے۔

First, I'll say the sentence quickly.

پہلے، میں جلدی سے جملہ کہوں گا۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔' ہمم..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

ٹھیک ہے، دوسری بار، لیکن آہستہ۔

Really listen.

واقعی سنو۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

Okay, I'll show you.

ٹھیک ہے، میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

What words go in these two blanks?

ان دو خالی جگہوں میں کون سے الفاظ آتے ہیں؟

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

ٹھیک ہے، جواب ہے 'چلو اس کو تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

Oh No! They look like the same word.

ارے نہیں! وہ ایک ہی لفظ کی طرح نظر آتے ہیں۔

Again, It's pronunciation that's really important here.

ایک بار پھر، یہ تلفظ ہے جو یہاں واقعی اہم ہے۔

It changes the meaning.

اس سے معنی بدل جاتے ہیں۔

Let me explain in more detail.

مجھے مزید تفصیل سے بیان کرنے دو۔

Let's take a closer look at our two words.

آئیے اپنے دو الفاظ کو قریب سے دیکھتے ہیں۔

We have ‘present’ and ‘present’.

ہمارے پاس 'حال' اور 'حال' ہے۔

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

ان کی ہجے اسی طرح کی گئی ہے،

لیکن تلفظ اور معنی مختلف ہیں۔

It's what we call a ‘Heteronym’.

یہ وہی ہے جسے ہم 'Heteronym' کہتے ہیں۔

What is a ‘Heteronym’?

ایک 'Heteronym' کیا ہے؟

It's where two words are spelled the same way,

یہ وہ جگہ ہے جہاں دو الفاظ کے ہجے ایک جیسے ہوتے ہیں،

but the meaning and the pronunciation is different.

لیکن معنی اور تلفظ مختلف ہوتے ہیں۔

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

آئیے اپنے پہلے لفظ کے معنی اور تلفظ کو دیکھتے ہیں۔

‘present’ ‘present’ is a verb.

'حاضر'

'حاضر' ایک فعل ہے۔

It means to give or reward formally or in a ceremony.

اس کا مطلب ہے رسمی طور پر یا کسی تقریب میں دینا یا انعام دینا۔

And I have two sentences to show you.

اور میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے دو جملے ہیں۔

پہلا،

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'میں اپنے طلباء کو ایوارڈ دینا پسند کرتا ہوں۔'

I like to give my students awards.

میں اپنے طلباء کو ایوارڈ دینا پسند کرتا ہوں۔

The second sentence,

دوسرا جملہ،

‘A celebrity will present the prizes.’

'ایک مشہور شخصیت انعامات پیش کرے گی۔'

A celebrity will give you your prize.

ایک مشہور شخصیت آپ کو آپ کا انعام دے گی۔

Now repeat after me.

اب میرے بعد دہرائیں۔

‘present’ ‘present’

'present'

'present'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

اب آئیے اپنے دوسرے لفظ

‘present’ is a noun.

'present' پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

'موجودہ' ایک اسم ہے۔

It means a gift something that you give to someone.

اس کا مطلب ہے وہ تحفہ جو آپ کسی کو دیتے ہیں۔

And I have two sentences to show you this.

اور میرے پاس آپ کو یہ دکھانے کے لیے دو جملے ہیں۔

'شاندار تحفے کے لیے آپ کا شکریہ۔'

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

اس شاندار تحفہ کے لیے آپ کا شکریہ

جو آپ نے مجھے دیا ہے۔

Number two,

نمبر دو،

‘I didn't get a present for my birthday.’

'مجھے اپنی سالگرہ کا تحفہ نہیں ملا۔'

I didn't get a gift for my birthday.

مجھے اپنی سالگرہ کا تحفہ نہیں ملا۔

No one gave me anything.

مجھے کسی نے کچھ نہیں دیا۔

Okay, let's have a look at pronunciation,

ٹھیک ہے، آئیے تلفظ پر ایک نظر ڈالتے ہیں،

‘present’.

'پیش'۔

‘present’.

'موجودہ'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

ٹھیک ہے، آئیے اپنے مرکزی جملے کو ایک بار پھر دیکھتے ہیں۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

آئیے 'پیش' کریں، آئیے، 'پیش'، تحفہ، اس کو دیں۔

Okay, repeat after me.

ٹھیک ہے، میرے بعد دہرائیں۔

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

ہم پہلے آہستہ آہستہ جائیں گے،

اور پھر ایک مقامی بولنے والے کی طرح۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

And faster now.

اور اب تیز۔

‘Let's present the present to him.’

'چلو اسے تحفہ پیش کرتے ہیں۔'

Well done.

بہت اچھے.

Great job, guys.

بہت اچھا کام، لوگو۔

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

آج آپ نے کچھ زبردست سننے

اور تلفظ کی مشق کی۔ اگر آپ مجھے یہ بتانے کے لیے

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

کوئی تبصرہ کرنا چاہتے ہیں

کہ آپ نے اس ویڈیو کے بارے میں کیا سوچا ہے،

leave them down below.

تو انہیں نیچے چھوڑ دیں۔

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

اور ہمیشہ کی طرح،

میں واقعی میں اپنے طالب علم کی حمایت کے لیے شکر گزار ہوں۔

I'll see you in the next video.

میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔