Present vs Present | Learn English Heteronyms | Meaning and Pronunciation

Hello, everyone.

สวัสดีทุกคน.

My name is Fiona.

ฉันชื่อฟิโอน่า

Today we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

วันนี้เราจะมาดูคำสองคำ

ที่จะช่วย

and listening skills.

ทักษะการออกเสียงและการฟัง

They look the same, and they almost sound the same.

ภาษาอังกฤษของคุณจริงๆ พวกมันดูเหมือนกัน

และเกือบจะฟังดูเหมือนกัน

But what's the difference?

แต่ความแตกต่างคืออะไร?

Keep watching to find out what it is.

ติดตามดูต่อไปเพื่อดูว่ามันคืออะไร

Let's begin.

เอาล่ะ.

Are you ready?

คุณพร้อมไหม?

I want you to really listen hard, because this one's tricky.

ฉันอยากให้คุณตั้งใจฟังจริงๆ

เพราะมันยุ่งยาก

First, I'll say the sentence quickly.

ก่อนอื่นฉันจะพูดประโยคอย่างรวดเร็ว

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ' อืม..

Hmm..

Okay, second time, but slower.

ครั้งที่สองแต่ช้ากว่า

Really listen.

ฟังจริงๆ.

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

Okay, I'll show you.

โอเค ฉันจะแสดงให้คุณดู

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

What words go in these two blanks?

สองช่องว่างนี้มีคำอะไรบ้าง?

Well, the answer is ‘Let's present the present to him.’

คำตอบคือ 'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

Oh No! They look like the same word.

ไม่นะ! พวกเขาดูเหมือนคำเดียวกัน

Again, It's pronunciation that's really important here.

ขอย้ำอีกครั้ง การออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญมากที่นี่

It changes the meaning.

มันเปลี่ยนความหมาย

Let me explain in more detail.

ให้ฉันอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

Let's take a closer look at our two words.

มาดูคำสองคำของเรากันดีกว่า

We have ‘present’ and ‘present’.

เรามี 'ปัจจุบัน' และ 'ปัจจุบัน'

They're spelt the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

สะกดเหมือนกัน

แต่การออกเสียงและความหมายต่างกัน

It's what we call a ‘Heteronym’.

มันคือสิ่งที่เราเรียกว่า 'Heteronym'

What is a ‘Heteronym’?

'Heteronym' คืออะไร?

It's where two words are spelled the same way,

คือคำสองคำที่สะกดเหมือนกัน

but the meaning and the pronunciation is different.

แต่ความหมายและการออกเสียงต่างกัน

Let's look at the meaning and pronunciation of our first word.

มาดูความหมายและการออกเสียงของคำแรกกัน

‘present’ ‘present’ is a verb.

'ปัจจุบัน'

'ปัจจุบัน' เป็นคำกริยา

It means to give or reward formally or in a ceremony.

แปลว่า ให้หรือให้รางวัลอย่างเป็นทางการหรือในพิธีการ.

And I have two sentences to show you.

และฉันมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณดู

ข้อแรก

The first one,

‘I like to present awards to my students.’

'ฉันชอบมอบรางวัลให้กับนักเรียนของฉัน'

I like to give my students awards.

ฉันชอบมอบรางวัลให้นักเรียน

The second sentence,

ประโยคที่สอง

‘A celebrity will present the prizes.’

'คนดังจะมอบรางวัล'

A celebrity will give you your prize.

คนดังจะให้รางวัลแก่คุณ

Now repeat after me.

ทำซ้ำตามฉันตอนนี้

‘present’ ‘present’

'ปัจจุบัน'

'ปัจจุบัน'

Now let's have a look at our second word, ‘present’.

ทีนี้เรามาดูคำที่สองของเรากันดีกว่า

‘present’ is a noun.

'ปัจจุบัน'

'ปัจจุบัน' เป็นคำนาม

It means a gift something that you give to someone.

มันหมายถึงของขวัญบางอย่างที่คุณให้กับใครบางคน

And I have two sentences to show you this.

และผมมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณดู

'ขอบคุณสำหรับของขวัญอันแสนวิเศษนี้'

‘Thank you for the wonderful present.’

Thank you for this wonderful gift that you have given me.

ขอบคุณสำหรับของขวัญอันแสนวิเศษนี้

ที่คุณมอบให้ฉัน

Number two,

ข้อสอง

‘I didn't get a present for my birthday.’

'ฉันไม่ได้รับของขวัญวันเกิดของฉัน'

I didn't get a gift for my birthday.

ฉันไม่ได้รับของขวัญวันเกิด

No one gave me anything.

ไม่มีใครให้อะไรฉันเลย

Okay, let's have a look at pronunciation,

เอาล่ะ มาดูการออกเสียงคำว่า

‘present’.

'ปัจจุบัน' กันดีกว่า

‘present’.

'ปัจจุบัน'.

Okay, let's look at our main sentence one more time.

เอาล่ะ เรามาดูประโยคหลักของเรากันอีกครั้ง

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

Let's ‘present’, let's give, the ‘present’, the gift, to him.

มา 'นำเสนอ' กันเถอะ 'ของขวัญ' ของขวัญให้กับเขากันเถอะ

Okay, repeat after me.

โอเค ทำซ้ำตามฉัน

We'll go slowly first, and then like a native speaker.

เราจะไปช้าๆ ก่อน

แล้วค่อยพูดแบบเจ้าของภาษา

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

And faster now.

และเร็วขึ้นแล้ว

‘Let's present the present to him.’

'มานำเสนอของขวัญให้เขากันเถอะ'

Well done.

ทำได้ดี.

Great job, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ วันนี้

You got some awesome listening and pronunciation practicing today.

คุณได้ ฝึกการฟังและการออกเสียง

ที่ยอดเยี่ยมมาก

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็น

เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรกับวิดีโอนี้

leave them down below.

ทิ้งไว้ด้านล่าง

And as always, I’m really, really thankful for my student support.

และเช่นเคย

ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับการสนับสนุนของนักเรียน

I'll see you in the next video.

ฉันจะพบคุณในวิดีโอหน้า