يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.
00:00
Hi there. I'm Sarah.
0
365
1810
أهلاً. أنا سارة.
00:02
And I'm going to explain some euphemisms to you for the word 'pregnant'.
1
2175
4031
وسأشرح لك بعض العبارات الملطفة لكلمة "حامل".
00:06
So maybe if your friend or somebody is pregnant, people will ask and you'll say, "Oh, she's pregnant".
2
6206
6044
لذا، ربما إذا كانت صديقتك أو شخص ما حاملًا، سيسألك الناس وستقولين، "أوه، إنها حامل".
00:12
But the word 'pregnant' might be a little bit too direct.
3
12250
3412
لكن كلمة "حامل" قد تكون مباشرة إلى حد ما.
00:15
So we have some euphemisms that we can use to
say 'pregnant' without saying 'pregnant'.
4
15662
5272
لذلك لدينا بعض العبارات الملطفة التي يمكننا استخدامها لقول "حامل" دون قول "حامل".
00:20
So, let's look at the board.
5
20934
2089
لذلك، دعونا ننظر إلى اللوحة.
00:23
So, right up front, "She's pregnant."
6
23023
4162
لذا، في المقدمة، "إنها حامل."
00:27
That is how you would say it. And everybody knows what it means.
7
27185
3314
هذه هي الطريقة التي ستقولها. والجميع يعرف ماذا يعني ذلك.
00:30
"She's pregnant."
8
30499
1805
"انها حامل."
00:32
Down here are euphemisms.
9
32304
2943
هنا توجد عبارات ملطفة.
00:35
So the most common one,
10
35247
1701
لذا فإن السؤال الأكثر شيوعًا هو
00:36
"She's expecting."
11
36948
1724
"إنها تنتظر".
00:38
So she's expecting a baby in the future.
12
38672
2473
لذا فهي تتوقع طفلاً في المستقبل.
00:41
You can just say, "Oh, she's expecting," and everybody knows
what that means.
13
41145
3993
يمكنك فقط أن تقول: "أوه، إنها حامل،" والجميع يعرف ماذا يعني ذلك.
00:45
Very, very common.
14
45138
2082
شائع جدًا جدًا.
00:47
Number two.
15
47220
1419
الرقم اثنان.
00:48
"She's preggers."
16
48639
1308
"إنها حامل."
00:49
So preggers is like a shortened form of pregnant.
17
49947
3455
لذا فإن فترة الحمل تشبه الشكل المختصر للحامل.
00:53
It's less serious. It's kind of funny.
18
53402
2895
انها أقل خطورة. إنه نوع من المضحك.
00:56
"She's preggers."
19
56297
1880
"إنها حامل."
00:58
"Eating for two."
20
58177
1498
"الأكل لشخصين."
00:59
"Eating for two," is she's got a lot of food on her plate.
21
59675
3799
"الأكل لشخصين،" يعني أن لديها الكثير من الطعام في طبقها.
01:03
She's eating for her and she's eating for the baby.
22
63474
2891
إنها تأكل لها وتأكل للطفل.
01:06
"She's eating for two."
23
66365
2635
"إنها تأكل لشخصين."
01:09
These two are idioms.
24
69000
2210
وهذان هما التعابير.
01:11
So "Knocked up."
25
71210
2166
لذلك "طرقت".
01:13
"Knocked up," is a little bit negative.
26
73376
2348
"لقد طرقت" هي سلبية بعض الشيء.
01:15
In the past, it was used for somebody who's unmarried.
27
75724
3609
في الماضي، كان يستخدم لشخص غير متزوج.
01:19
So, "She's knocked up."
28
79333
1809
لذلك "لقد طرقت".
01:21
The baby wasn't expected. She's not married. It's a little bit of a surprise.
29
81142
4752
لم يكن الطفل متوقعا. انها ليست متزوجة. إنها مفاجأة بعض الشيء.
01:25
So that wasn't a good feeling with 'knocked up,' but now people say it all the time.
30
85894
5618
لذلك لم يكن هذا شعورًا جيدًا مع كلمة "knocked up"، ولكن الآن يقولها الناس طوال الوقت.
01:31
So, "She's knocked up." It's not negative anymore.
31
91512
3680
لذلك "لقد طرقت". انها ليست سلبية بعد الآن.
01:35
"She has a bun in the oven."
32
95192
2315
"لديها كعكة في الفرن."
01:37
This one's kind of funny. So you need to imagine that the woman's body is an oven.
33
97507
5181
هذا النوع من مضحك. لذلك عليك أن تتخيل أن جسد المرأة فرن.
01:42
And inside there is a baby. The baby is the bread.
34
102688
4147
وفي الداخل طفل. الطفل هو الخبز.
01:46
It's a little bun, just a little bun. And it's going to grow.
35
106835
3642
إنها كعكة صغيرة، مجرد كعكة صغيرة. وسوف تنمو.
01:50
And babies grow, bread grows in the oven. So 'bun' is the baby 'in the oven', which is the 'stomach'.
36
110477
8682
وينمو الأطفال، وينمو الخبز في الفرن. إذن "الكعكة" هي الطفل "في الفرن"، وهي "المعدة".
01:59
So those are euphemisms for pregnancy. I hope they help you. I'll see you next time.
37
119159
5107
لذا فهذه عبارات ملطفة للحمل. أتمنى أن يساعدوك. سوف أراك في المرة القادمة.
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.