Pregnancy Euphemisms | Learn English Idioms

Hi there. I'm Sarah.

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੈਂ ਸਾਰਾਹ ਹਾਂ।

And I'm going to explain some euphemisms to you for the word 'pregnant'.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਗਰਭਵਤੀ' ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕੁਝ ਸੁਹੱਪਣ ਸਮਝਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

So maybe if your friend or somebody is pregnant, people will ask and you'll say, "Oh, she's pregnant".

ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਪੁੱਛਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ, "ਓਹ, ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ"।

But the word 'pregnant' might be a little bit too direct.

ਪਰ 'ਗਰਭਵਤੀ' ਸ਼ਬਦ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So we have some euphemisms that we can use to  say 'pregnant' without saying 'pregnant'.

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ 'ਗਰਭਵਤੀ' ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ 'ਗਰਭਵਤੀ' ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

So, let's look at the board.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

So, right up front, "She's pregnant."

ਇਸ ਲਈ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ, "ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।"

That is how you would say it. And everybody knows what it means.

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ। ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ.

"She's pregnant."

"ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।"

Down here are euphemisms.

ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁਹੱਪਣ ਹਨ।

So the most common one,

ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ,

"She's expecting."

"ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"

So she's expecting a baby in the future.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

You can just say, "Oh, she's expecting," and everybody knows  what that means.

ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਓਹ, ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ," ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

Very, very common.

ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਆਮ.

Number two.

ਨੰਬਰ ਦੋ।

"She's preggers."

"ਉਹ preggers ਹੈ."

So preggers is like a shortened form of pregnant.

ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੀਗਰਸ ਗਰਭਵਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਾਂਗ ਹੈ।

It's less serious. It's kind of funny.

ਇਹ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਹੈ। ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।

"She's preggers."

"ਉਹ preggers ਹੈ."

"Eating for two."

"ਦੋ ਲਈ ਖਾਣਾ."

"Eating for two," is she's got a lot of food on her plate.

"ਦੋ ਲਈ ਖਾਣਾ," ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

She's eating for her and she's eating for the baby.

ਉਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚੇ ਲਈ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।

"She's eating for two."

"ਉਹ ਦੋ ਲਈ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ."

These two are idioms.

ਇਹ ਦੋ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ।

So "Knocked up."

ਇਸ ਲਈ "ਖਟਕਾ ਦਿੱਤਾ."

"Knocked up," is a little bit negative.

"ਖਟਕਾ ਦਿੱਤਾ," ਥੋੜਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।

In the past, it was used for somebody who's unmarried.

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹੈ।

So, "She's knocked up."

ਇਸ ਲਈ, "ਉਸ ਨੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ."

The baby wasn't expected. She's not married. It's a little bit of a surprise.

ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ ਹੈ.

So that wasn't a good feeling with 'knocked up,' but now people say it all the time.

ਇਸ ਲਈ 'ਨੌਕਡ ਅੱਪ' ਨਾਲ ਇਹ ਚੰਗਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

So, "She's knocked up." It's not negative anymore.

ਇਸ ਲਈ, "ਉਸ ਨੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ." ਇਹ ਹੁਣ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

"She has a bun in the oven."

"ਉਸ ਕੋਲ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਨ ਹੈ।"

This one's kind of funny. So you need to imagine that the woman's body is an oven.

ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤ ਦਾ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਤੰਦੂਰ ਹੈ.

And inside there is a baby. The baby is the bread.

ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ। ਬੱਚਾ ਰੋਟੀ ਹੈ।

It's a little bun, just a little bun. And it's going to grow.

ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਨ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਵਧਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

And babies grow, bread grows in the oven. So 'bun' is the baby 'in the oven', which is the 'stomach'.

ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਰੋਟੀ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਉੱਗਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ 'ਬਨ' ਹੈ ਬੱਚੇ ਨੂੰ 'ਓਵਨ ਵਿਚ', ਜੋ ਕਿ 'ਪੇਟ' ਹੈ।

So those are euphemisms for pregnancy. I hope they help you. I'll see you next time.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਲਈ ਸੁਹਜਮਈ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।