Pregnancy Euphemisms | Learn English Idioms

Hi there. I'm Sarah.

నమస్కారం. నేను సారా.

And I'm going to explain some euphemisms to you for the word 'pregnant'.

మరియు 'గర్భిణి' అనే పదానికి సంబంధించిన కొన్ని సభ్యోక్తాలను నేను మీకు వివరించబోతున్నాను.

So maybe if your friend or somebody is pregnant, people will ask and you'll say, "Oh, she's pregnant".

కాబట్టి మీ స్నేహితుడు లేదా ఎవరైనా గర్భవతిగా ఉంటే, ప్రజలు అడిగారు మరియు మీరు "ఓహ్, ఆమె గర్భవతి" అని చెబుతారు.

But the word 'pregnant' might be a little bit too direct.

కానీ 'గర్భిణి' అనే పదం కొంచెం సూటిగా ఉండవచ్చు.

So we have some euphemisms that we can use to  say 'pregnant' without saying 'pregnant'.

కాబట్టి 'గర్భిణి' అని చెప్పకుండా 'గర్భిణి' అని చెప్పడానికి మనకు కొన్ని సభ్యోక్తులు ఉన్నాయి.

So, let's look at the board.

కాబట్టి, బోర్డుని చూద్దాం.

So, right up front, "She's pregnant."

కాబట్టి, సరిగ్గా ముందు, "ఆమె గర్భవతి."

That is how you would say it. And everybody knows what it means.

ఆ విధంగా మీరు చెబుతారు. మరియు దాని అర్థం అందరికీ తెలుసు.

"She's pregnant."

"ఆమె గర్భవతి."

Down here are euphemisms.

ఇక్కడ క్రింద సభ్యోక్తులు ఉన్నాయి.

So the most common one,

కాబట్టి అత్యంత సాధారణమైనది,

"She's expecting."

"ఆమె ఎదురుచూస్తోంది."

So she's expecting a baby in the future.

కాబట్టి ఆమె భవిష్యత్తులో బిడ్డను ఆశిస్తున్నది.

You can just say, "Oh, she's expecting," and everybody knows  what that means.

మీరు "ఓహ్, ఆమె ఎదురుచూస్తోంది" అని చెప్పవచ్చు మరియు దాని అర్థం అందరికీ తెలుసు.

Very, very common.

చాలా, చాలా సాధారణం.

Number two.

సంఖ్య రెండు.

"She's preggers."

"ఆమె ప్రీగర్స్."

So preggers is like a shortened form of pregnant.

కాబట్టి ప్రెగ్గర్స్ అనేది గర్భవతి యొక్క సంక్షిప్త రూపం లాంటిది.

It's less serious. It's kind of funny.

ఇది తక్కువ తీవ్రమైనది. ఇది ఒకరకంగా తమాషాగా ఉంది.

"She's preggers."

"ఆమె ప్రీగర్స్."

"Eating for two."

"ఇద్దరికి తినడం."

"Eating for two," is she's got a lot of food on her plate.

"ఇద్దరికి తినడం," అంటే ఆమె ప్లేట్‌లో చాలా ఆహారం ఉంది.

She's eating for her and she's eating for the baby.

ఆమె తన కోసం తింటోంది మరియు ఆమె బిడ్డ కోసం తింటుంది.

"She's eating for two."

"ఆమె ఇద్దరికి తింటోంది."

These two are idioms.

ఈ రెండూ యాసలు.

So "Knocked up."

కాబట్టి "నాక్ అప్."

"Knocked up," is a little bit negative.

"నాక్ అప్," కొంచెం ప్రతికూలంగా ఉంది.

In the past, it was used for somebody who's unmarried.

గతంలో, ఇది పెళ్లికాని వారి కోసం ఉపయోగించబడింది.

So, "She's knocked up."

కాబట్టి, "ఆమె పడగొట్టింది."

The baby wasn't expected. She's not married. It's a little bit of a surprise.

శిశువు ఊహించలేదు. ఆమెకు పెళ్లి కాలేదు. ఇది కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

So that wasn't a good feeling with 'knocked up,' but now people say it all the time.

కాబట్టి 'నాక్‌అప్‌'తో అది మంచి అనుభూతి కాదు, కానీ ఇప్పుడు ప్రజలు దీనిని ఎప్పటికప్పుడు చెబుతారు.

So, "She's knocked up." It's not negative anymore.

కాబట్టి, "ఆమె పడగొట్టింది." ఇది ఇకపై ప్రతికూలమైనది కాదు.

"She has a bun in the oven."

"ఆమెకు ఓవెన్‌లో బన్ ఉంది."

This one's kind of funny. So you need to imagine that the woman's body is an oven.

ఇదొక రకమైన ఫన్నీ. కాబట్టి మీరు స్త్రీ శరీరం ఒక పొయ్యి అని ఊహించుకోవాలి.

And inside there is a baby. The baby is the bread.

మరియు లోపల ఒక శిశువు ఉంది. శిశువు రొట్టె.

It's a little bun, just a little bun. And it's going to grow.

ఇది ఒక చిన్న బన్ను, కేవలం ఒక చిన్న బన్ను. మరియు అది పెరగబోతోంది.

And babies grow, bread grows in the oven. So 'bun' is the baby 'in the oven', which is the 'stomach'.

మరియు పిల్లలు పెరుగుతాయి, రొట్టె ఓవెన్లో పెరుగుతుంది. కాబట్టి 'బన్' అనేది 'ఓవెన్‌లో' శిశువు, ఇది 'కడుపు'.

So those are euphemisms for pregnancy. I hope they help you. I'll see you next time.

కాబట్టి అవి గర్భధారణకు సభ్యోక్తులు. వారు మీకు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి కలుస్తాను.