Pregnancy Euphemisms | Learn English Idioms

Hi there. I'm Sarah.

હાય. હું સારાહ છું.

And I'm going to explain some euphemisms to you for the word 'pregnant'.

અને હું તમને 'ગર્ભવતી' શબ્દ માટે કેટલાક સૌમ્યોક્તિ સમજાવવા જઈ રહ્યો છું.

So maybe if your friend or somebody is pregnant, people will ask and you'll say, "Oh, she's pregnant".

તેથી કદાચ જો તમારો મિત્ર અથવા કોઈ ગર્ભવતી હોય, તો લોકો પૂછશે અને તમે કહેશો, "ઓહ, તે ગર્ભવતી છે".

But the word 'pregnant' might be a little bit too direct.

પરંતુ 'સગર્ભા' શબ્દ થોડો સીધો હોઈ શકે છે.

So we have some euphemisms that we can use to  say 'pregnant' without saying 'pregnant'.

તેથી અમારી પાસે કેટલાક સૌમ્યોક્તિ છે જેનો ઉપયોગ આપણે 'ગર્ભવતી' કહ્યા વિના 'ગર્ભવતી' કહેવા માટે કરી શકીએ છીએ.

So, let's look at the board.

તો, ચાલો બોર્ડ જોઈએ.

So, right up front, "She's pregnant."

તેથી, આગળ, "તે ગર્ભવતી છે."

That is how you would say it. And everybody knows what it means.

તે રીતે તમે તેને કહેશો. અને દરેક જણ જાણે છે કે તેનો અર્થ શું છે.

"She's pregnant."

"તે ગર્ભવતી છે."

Down here are euphemisms.

અહીં નીચે સૌમ્યોક્તિ છે.

So the most common one,

તેથી સૌથી સામાન્ય,

"She's expecting."

"તે અપેક્ષા રાખે છે."

So she's expecting a baby in the future.

તેથી તે ભવિષ્યમાં બાળકની અપેક્ષા રાખે છે.

You can just say, "Oh, she's expecting," and everybody knows  what that means.

તમે ફક્ત કહી શકો છો, "ઓહ, તેણી અપેક્ષા રાખે છે," અને દરેક જણ જાણે છે કે તેનો અર્થ શું છે.

Very, very common.

ખૂબ, ખૂબ સામાન્ય.

Number two.

અંક બે.

"She's preggers."

"તે પ્રીગર્સ છે."

So preggers is like a shortened form of pregnant.

તેથી પ્રેગર્સ એ સગર્ભાના ટૂંકા સ્વરૂપ જેવું છે.

It's less serious. It's kind of funny.

તે ઓછું ગંભીર છે. તે પ્રકારની રમુજી છે.

"She's preggers."

"તે પ્રીગર્સ છે."

"Eating for two."

"બે માટે ખાવું."

"Eating for two," is she's got a lot of food on her plate.

"બે માટે ખાવું," શું તેણીને તેની પ્લેટમાં ઘણો ખોરાક મળ્યો છે.

She's eating for her and she's eating for the baby.

તેણી તેના માટે ખાય છે અને તે બાળક માટે ખાય છે.

"She's eating for two."

"તે બે માટે ખાય છે."

These two are idioms.

આ બે રૂઢિપ્રયોગો છે.

So "Knocked up."

તેથી "નોક અપ."

"Knocked up," is a little bit negative.

"નૉક અપ," થોડું નકારાત્મક છે.

In the past, it was used for somebody who's unmarried.

ભૂતકાળમાં, તેનો ઉપયોગ અપરિણીત વ્યક્તિઓ માટે થતો હતો.

So, "She's knocked up."

તેથી, "તેણીએ પછાડ્યો છે."

The baby wasn't expected. She's not married. It's a little bit of a surprise.

બાળકની અપેક્ષા નહોતી. તેણીએ લગ્ન કર્યા નથી. તે થોડું આશ્ચર્યજનક છે.

So that wasn't a good feeling with 'knocked up,' but now people say it all the time.

તેથી 'નૉક અપ' સાથે તે સારી લાગણી ન હતી, પરંતુ હવે લોકો તેને હંમેશાં કહે છે.

So, "She's knocked up." It's not negative anymore.

તેથી, "તેણીએ પછાડ્યો છે." તે હવે નકારાત્મક નથી.

"She has a bun in the oven."

"તેણી પાસે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં બન છે."

This one's kind of funny. So you need to imagine that the woman's body is an oven.

આ એક પ્રકારની રમુજી છે. તેથી તમારે કલ્પના કરવાની જરૂર છે કે સ્ત્રીનું શરીર એક ભઠ્ઠી છે.

And inside there is a baby. The baby is the bread.

અને અંદર એક બાળક છે. બાળક એ બ્રેડ છે.

It's a little bun, just a little bun. And it's going to grow.

તે થોડો બન છે, થોડો બન છે. અને તે વધશે.

And babies grow, bread grows in the oven. So 'bun' is the baby 'in the oven', which is the 'stomach'.

અને બાળકો વધે છે, પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં બ્રેડ વધે છે. તો 'બન' એ બાળક 'ઓવનમાં' છે, જે 'પેટ' છે.

So those are euphemisms for pregnancy. I hope they help you. I'll see you next time.

તેથી તે ગર્ભાવસ્થા માટે સૌમ્યોક્તિ છે. મને આશા છે કે તેઓ તમને મદદ કરશે. હું તમને આગલી વખતે મળીશ.