5 ways to create stronger connections | The Way We Work, a TED series

Transcriber: TED Translators admin

Translator: Fiza Asif Javed Reviewer: Umar Anjum

So when was the last time that you wrote a handwritten note?

آخری بار آپ نے اپنے ہاتھوں سے تحریر کب لکھی تھی؟

It's probably been a while.

شاید تھوڑا عرصہ ہو گیا ہو گا۔

[The Way We Work]

[ہم کس طرح کام کرتے ہیں]

ٹیکنالوجی نے ہمارے رابطے کا طریقہ بدل کر رکھ دیا ہے۔

Technology has changed the way we communicate.

We send emails, not letters,

ہم ای میلز بھیجتے ہیں، خطوط نہیں،

text messages, not phone calls.

ٹیکسٹ میسجز، فون کالز نہیں۔

We order delivery instead of cooking dinners in our kitchen.

ہم باورچی خانے میں کھانا پکانے کے بجائے باہر سے منگواتے ہیں۔

All in the name of efficiency.

سب کچھ تیزی کے نام پر۔

But here's the point.

لیکن بات یہ ہے۔

Technology has made it easier to communicate.

ٹیکنالوجی نے رابطہ کرنا آسان بنا دیا ہے۔

But it hasn't made it easier to connect

لیکن اس سے جڑنا آسان نہیں ہوا

with other human beings.

دوسرے انسانوں کے ساتھ۔۔

I've found that the secret to connecting

میں نے آپس میں جڑنے کا راز جان لیا ہے

in the high-tech, fast-paced world that we live in,

اس ہائی ٹیک، تیز رفتار دنیا میں جس میں ہم رہتے ہیں،

is doing a few small things the old-fashioned way.

کہ کچھ چھوٹی چیزیں پرانے طریقوں کے مطابق کریں۔

Write a letter.

خط لکھیئے۔

I've written thousands of handwritten notes.

میں نے اپنے ہاتھوں سے ہزاروں تحاریر لکھی ہیں۔

لوگوں کا مشورے کا شکریہ، انٹرویو کے لئے شکریہ ادا کرنے کے لئے۔

Thanking people for advice, thanking them for an interview.

It just puts that extra effort to show someone that you really care

یہ کسی کو بس یہ بتانے کی اضافی کوشش کرتا ہے کہ آپ کو واقعی پرواہ ہے

and that you're willing to go above and beyond.

اور یہ کہ آپ امیدوں سے زیادہ کر گزرنے والے ہیں۔

Some advice for writing a thank-you letter is to really make it clear

کچھ مشورے شکریہ کا خط لکھنے کے لئے یہ ہیں کہ واضح کریں

to the person that you're writing to

اس شخص کو جس کو آپ لکھ رہے ہیں کہ

the impact that they have had on your life.

آپ کی زندگی پر ان کا گہرا اثر پڑا ہے۔

Talk about something specific.

کسی مخصوص موضوع پر بات کریں۔

جیسے "شکریہ اس مشورے کا جو آپ نے مجھے دیا۔

Like "Thank you for the advice that you gave me.

It's because of the advice you gave me, that I am now doing x."

آپ کے مشورے کی بدولت، میں اب یہ کر رہا ہوں۔"

People are looking to make a difference.

لوگ مدد کرنے کے خواہاں ہیں۔

And so if you can show someone that they've really had an impact

اور اس طرح اگر آپ کسی کو دکھا سکتے ہیں کہ واقعی ان کا اثر ہوا ہے

on the life that you're living, the life you're pursuing,

اس پر جو زندگی آپ جی رہے ہیں، زندگی جسکا آپ تعاقب کر رہے ہیں،

it could have a huge impact.

اس کا بہت بڑا اثر پڑ سکتا ہے۔

Pick up the phone and dial.

فون اٹھائیے اور ملائیے۔

We've hired thousands of employees.

ہم نے ہزاروں ملازمین بھرتی کئے ہیں۔

And I've personally called every single one of them

اور میں نے ان میں سے ہر ایک کو ذاتی طور پر فون کیا ہے

to welcome them to the Compass family.

کمپاس فیملی میں خوش آمدید کہنے کے لئے۔

I'm able to set the tone of really what I want the company to be.

میں یہ واضح کرنے میں کامیاب رہتا ہوں کہ میں اپنا ادارہ کیسا دیکھنا چاہتا ہوں۔

Where, you know, people go above and beyond

جہاں لوگ امید سے زیادہ کر گزرتے ہیں

to make people feel welcomed and to give people a sense of belonging.

دوسرے لوگوں کی موجودگی کو سراہنے اور ان کو اپنائیت کا احساس دلانے میں۔

And sometimes I call people on their last day of work.

اور کبھی میں لوگوں کو کام کے آخری دن پر فون کرتا ہوں۔

When people leave, sometimes they're more transparent

جب لوگ چلے جاتے ہیں، بعض اوقات وہ زیادہ صاف گو ہوتے ہیں

than they ever were when they were still at the company.

اس سے بھی کہیں زیادہ جب وہ کمپنی میں تھے۔

And so it's a great opportunity to get feedback

اور لہذا یہ رائے حاصل کرنے کا ایک بہترین موقع ہے

that is very hard to get otherwise.

ورنہ یہ حاصل کرنا نہایت کٹھن ہے۔

Ask interesting and meaningful questions when you get outside of the office.

جب آپ دفتر سے باہر نکل آئیں تو دلچسپ اور با معنی سوالات پوچھیں۔

When I'm traveling the country,

جب میں ملک کا سفر کرتا ہوں،

every night I'll have dinner with people in the company.

روزانہ رات کا کھانا ادارے کے لوگوں کے ساتھ کھاتا ہوں۔

And I like to ask questions like "What's your underlying motivation?

اور میں ایسے سوالات پوچھنا پسند کرتا ہوں "آپ کا بنیادی محرک کیا ہے؟

What's something that's happened this week that meant a lot to you?"

اس ہفتے ایسا کیا ہوا جو آپ کے لئے بہت معنی رکھتا ہے؟"

And when you go around the table,

اور جب آپ سب کو موقع دیتے ہیں،

and people really open up and are able to engage,

اور لوگ کھل کر اظہار کرتے ہیں اور حصہ لیتے ہیں،

it sets a different tone.

یہ ایک مختلف ماحول بنا دیتا ہے۔

When people come back to the office,

جب لوگ دفتر واپس آتے ہیں،

they can see each other and they know each other in a deeper way.

وہ ایک دوسرے کو زیادہ اچھی طرح سے دیکھ اور سمجھ سکتے ہیں۔

ایمانداری سے سوالات کے جوابات دیں۔

Answer questions with honesty.

آپ نے محسوس کیا ہو گا جب آپ لفٹ میں جاتے ہیں

You know how it feels when you go into an elevator

and someone says, "How was your weekend?"

اور کوئی پوچھے، "اختتام ہفتہ کیسا تھا؟"

یہ اب تک کا سب سے بہترین ہفتہ ہوسکتا ہے، آپ اپنی زندگی کی محبت سے ملے ہوں گے،

It could've been the best weekend ever, you could've met the love of your life,

and you would say, "Good, how was yours?"

اور آپ کہیں گے، "خوب، آپ کا کیسا گزرا؟"

If you want to connect with people, then you have to open up.

اگر آپ لوگوں سے جڑنا چاہتے ہیں تو، آپ کو کھل کر بات کرنی ہو گی۔

I'm not always that good at it, and I imagine most people aren't.

میں اس میں ماہر نہیں ہوں، اور مجھے لگتا ہے اکثر لوگ بھی نہیں ہیں۔

But that's why being open stands out so much,

لیکن یہی وجہ ہے کہ کُھلنا نمایاں کرتا ہے،

because most people aren't.

کیونکہ زیادہ تر لوگ نہیں ہوتے۔

Turn the video on.

ویڈیو آن کریں۔

I would always recommend a videoconference over a phone call.

میں ہمیشہ ایک فون کال کی بجائے ایک ویڈیو کانفرنس کی تجویز دوں گا۔

Because that's when you can see the real personality come out.

کیونکہ ایسے ہی آپ اصل شخصیت سامنے آتا دیکھ پائیں گے۔

When you're on video, you're forced to be present.

جب آپ ویڈیو پر ہوں، آپ حاضر ہونے پر مجبور ہوتے ہیں۔

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

یہ تقریباً زبردستی اس لمحے میں موجودگی کا ایک تکنیکی طریقہ ہے۔

Nobody succeeds alone.

اکیلا کوئی کامیاب نہیں ہوتا۔

The more you can take time

آپ جتنا وقت لگا سکتے ہیں

to develop genuine, authentic relationships,

حقیقی، مستند تعلقات پروان چڑھانے میں،

the more you're going to be able to realize your dreams.

اتنا زیادہ آپ اپنے خوابوں کو سمجھنے میں کامیاب ہوسکیں گے۔

You're going to be able to take big risks and know that there's a network of people

آپ بڑے خطرات مول لینے میں کامیاب ہوں گے اور جانیں گے کہ لوگوں کا ایک نیٹ ورک ہے

to cheer you on and to support your efforts.

آپ کو خوش اور آپ کی کوششوں کی حمایت کرنے کے لئے۔