Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
Перекладач: Ruslan Bokach
Утверджено: Hanna Leliv
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Мені б хотілося почати написану мною пісню
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
про безперервне прагнення і нескінченне бажання
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
з поеми про популярні парадокси Петрарки
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
Сера Томаса Ваєтта Старшого:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
«Я не знаходжу спокою, хоч моя війна і закінчена;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Я боюся і сподіваюся, я горю і мерзну як лід;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Я літаю вище вітру,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
але не в силах піднятися;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
У мене немає ні гроша
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
але я користуюся всім світом».
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Я хочу те, що не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що я не можу хотіти ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ У мене є, але все-таки немає ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Здається, все, що я отримала - втрата на моїх плечах ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Зникла з останнім поїздом. Не турбуйся, милий ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Не в кожній хмарі гроза, ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ А просто дощик, просто дощик, просто дощик ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Я хочу те, що не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ У мене є, але все-таки немає ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Мій розум не зупиниться, і моє серце каже «Вперед!» ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Ніхто не знає, як утримати мене ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Мій розум не зупиниться, і моє серце каже ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ «Хороше приходить до тих, хто чекає» ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ І я не можу чекати ... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Я не можу чекати вічно ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Терпіти холодне повітря ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Радіючи всьому ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Жахливо набридло «може іншим разом» ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Життя в стилі «прийми, вдавай, прийми, прийми або залиш» ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ І я повинна просто сказати ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Я повинна просто назвати ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Я повинна просто взяти, про так, так, так, так ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Утіш мене, тому що ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Мій розум не зупиниться ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ І моє серце каже «Вперед!» ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Ніхто не знає, як утримати мене ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Мій розум не зупиниться, і моє серце каже «Вперееед!» ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Хороше має бути тут - прямо тут ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Тут, прямо тут, прямо тут ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Я не буду жити цим життям вічно ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Один раз - це все, що дано ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Жахливо набридло «може іншим разом» ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Життя в стилі «прийми, вдавай, зроби, залиш» ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Я повинна просто сказати, просто зажадати ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Я повинна просто взяти ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ О так, так, так, так, утіш мене ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Я хочу те, що не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ У мене є, але все-таки ні - ти знаєш ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Мій розум не зупиниться, і моє серце каже «Вперед!» ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Ніхто не знає, як утримати мене, ні ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Мій розум не зупиниться, і моє серце каже «Вперед!» ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Тому що я хочу те, що не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Що я не можу мати, мені потрібно те, що не можу хотіти ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ У мене є, але не те, що я хочу ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Оплески)
New videos
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.