Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.
Tłumaczenie: Krystian Aparta
Korekta: Marek Kasiak
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Przed wykonaniem tej piosenki
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
o nieskończonym pragnieniu
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
odczytam Thomasa Wyatta, opisujący paradoks,
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
oparty na sonecie Petrarki.
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Nie znajduję pokoju, a koniec dla mnie walk.
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
W strachu, nadziei, płonę, nad lód zimniejszy.
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Lecę wyżej niż wiatr,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
a leżę ciężko w ziemi;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
I nie mam niczego,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
i chwytam cały świat".
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Mam, czego nie mam, a chcę ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Mam, czego nie mam, a chcę ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Mam, czego nie mam, a chcę ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Mam, czego nie mam, a chcę ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Mam, ale nie ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Jakbym przegrała wszystko w zakładzie ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Odjechał ostatni pociąg, ale nie martw się ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Nie ma tego złego ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Nie będzie padać wiecznie ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Mam, ale nie, co chcę ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Mam, ale nie ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Myśli biegną, serce krzyczy "start" ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Nikt nie wie, jak mnie chwycić ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Myśli biegną, serce krzyczy ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Kto czeka, to się dobrego doczeka ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Ale ja nie zniosę ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Wiecznego miejsca w kolejce ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Zimnego powietrza ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Oddam w dobre ręce ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Mam dosyć "może później" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Życia bierz, udaj, bierz, jak chcesz ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ I muszę powiedzieć ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Nazwać po imieniu ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Muszę zrozumieć, więc proszę ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Daj mi, co trzeba, bo ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Myśli biegną ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ A serce krzyczy "start" ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Nikt nie wie, jak mnie uchwycić ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Myśli biegną, a serce krzyczy "start" ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Tu jest co, co dobre, nigdzie indziej ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Właśnie tu ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Nie będę tak żyła wiecznie ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Mam jednorazową ofertę ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Mam dosyć "może później" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Życia bierz, udaj, bierz, jak chcesz ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Muszę nazwać to po imieniu, zgłosić się ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Muszę pojmać ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ No proszę, daj mi, co trzeba ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Mam, czego nie mam, a chcę ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Mam, czego nie mam - wiesz ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Myśli biegną, a serce krzyczy "start" ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Nikt nie wie, jak mnie chwycić ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Myśli biegną, a serce krzyczy "start" ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Bo potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Mam, ale... Mam, co chcę ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Mam, ale nie mam, co chcę ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Mam, ale nie mam, co chcę ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Mam, ale nie mam, co chcę ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Mam, ale nie mam, co chcę ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Brawa)
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.