Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους παρακάτω για να αναπαραγάγετε το βίντεο.
Μετάφραση: Chryssa Takahashi
Επιμέλεια: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΛΟΚΑ
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Θα ήθελα να ξεκινήσω
αυτό το τραγούδι που έγραψα
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
για την αδιάκοπη λαχτάρα
και τα θέλω που δεν τελειώνουν ποτέ
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
με ένα ποίημα
με δημοφιλή παράδοξα του Πετράρχη
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
από τον Σερ Τόμας Γουάϊατ του Πρεσβυτέρου:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
«Δεν βρίσκω ειρήνη,
και όλος μου ο πόλεμος τελείωσε,
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
φοβάμαι και ελπίζω,
καίγομαι και παγώνω όπως ο πάγος·
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
πετάω πάνω από τον άνεμο,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
και όμως δεν μπορώ να σηκωθώ·
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
και τίποτα δεν έχω,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
και να πιαστώ απ' όλον τον κόσμο».
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Θέλω αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Έχω αλλά δεν έχω ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Φαίνεται σαν το μόνο που έχω
είναι απώλεια σε μία πονεμένη πλάτη ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Έφυγε με το τελευταίο τρένο,
γλυκέ μου μην εκνευρίζεσαι ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Κανένα σύννεφο δεν φέρνει μόνο μαυρίλα ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Μόνο λίγη βροχή,
μόνο λίγη βροχή, μόνο λίγη βροχή ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Θέλω αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Έχω αλλά δεν έχω ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Το μυαλό μου δεν σταματά,
και η καρδιά μου λέει πήγαινε♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Κανείς δεν ξέρει πώς να με κρατήσει ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Το μυαλό μου δεν σταματά,
και η καρδιά μου λέει, ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ «Καλά πράγματα έρχονται
σε εκείνους που περιμένουν» ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Και δεν μπορώ να περιμένω... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Δεν μπορώ να περιμένω
στη ουρά για πάντα ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Να κάθομαι στον κρύο αέρα ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Ιδιαίτερα φιλική ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Βαρέθηκα τα «Αργότερα, ίσως» ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Μια ζωή του πάρ' το,
προσποιήσου το, πάρ' το, εδώ και τώρα ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Και πρέπει απλά να το δαμάσω ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Πρέπει απλά να του δώσω όνομα ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Πρέπει απλά να αδράξω, σε παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Ευχαρίστησε με σωστά, επειδή♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Το μυαλό μου δεν σταματά ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ Και η καρδιά μου λέει πήγαινε♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Κανείς δεν ξέρει πώς να με κρατήσει♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Το μυαλό μου δεν σταματά --
και η καρδιά μου λέει πήγαινε-εεεεε... ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Πρέπει να έχει καλά πράγματα εδώ
-- ναι, εδώ ακριβώς ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Εδώ, ακριβώς εδώ, ακριβώς εδώ ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Δεν θα ζω αυτή τη ζωή για πάντα ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Για μία φορά είναι όλη η προσφορά ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Βαρέθηκα τα "Αργότερα, ίσως» ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Μια ζωή του πάρ' το,
προσποιήσου το, κάν' το, άφησέ το ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Και πρέπει απλά να του δώσω όνομα,
πρέπει απλά να το απαιτήσω ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Πρέπει απλά να αδράξω ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Σε παρακαλώ, παρακαλώ,
ευχαρίστησε με σωστά ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Θέλω αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Έχω αλλά δεν έχω - ξέρετε ότι ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫Το μυαλό μου δεν θα σταματήσει,
κι η καρδιά μου λέει προχώρα ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ κανείς δεν ξέρει πώς να με κρατά, όχι ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫Το μυαλό μου δεν θα σταματήσει,
και η καρδιά μου λέει προχώρα ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Επειδή θέλω αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Έχω αλλά εγώ-- έχω αυτό που θέλω ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Έχω αλλά δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Έχω αυτό που δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Έχω, αλλά δεν έχω αυτό που θέλω ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Αυτό που δεν μπορώ να έχω,
χρειάζομαι αυτό που δεν μπορώ να θέλω ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Έχω, αλλά δεν έχω, αυτό που θέλω ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Χειροκρότημα)
New videos
Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο
Αυτός ο ιστότοπος θα σας παρουσιάσει βίντεο στο YouTube που είναι χρήσιμα για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Θα δείτε μαθήματα αγγλικών που διδάσκουν κορυφαίοι καθηγητές από όλο τον κόσμο. Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα βίντεο για να αναπαράγετε το βίντεο από εκεί. Οι υπότιτλοι μετακινούνται συγχρονισμένα με την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή αιτήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα επικοινωνίας.