Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Diana Santos
Revisora: Genesis Quijije
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Eu gostaria de começar
com esta música que compus
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
sobre uma ânsia incessante
e um desejo interminável
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
com um poema de paradoxos populares
de Petrarca
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
de Sir Thomas Wyatt, o Velho:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Não encontro paz,
e já terminou a minha guerra;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
"eu temo e espero,
ardo e congelo como gelo;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
"Eu voo acima do vento,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
"e, mesmo assim, não consigo subir;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
"Não tenho nada,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
"e apodero-me do mundo."
♫ Quero o que não posso ter,
preciso do que não posso querer♫
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Ter o que não tenho, o que quero ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Ter o que não posso ter,
o que quero ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Ter o que não posso ter, o que quero ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Ter o que não posso ter, o que quero ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Ter, mas não tenho ♫
♫ Parece que perdi tudo ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Desapareceu com o último comboio,
amor não te preocupes ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Há males que vêm por bem ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Só um pouco de chuva,
um pouco de chuva ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Quero o que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Ter o que não posso ter,
o que quero ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso ter ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Ter, mas não tenho ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ A minha mente não para,
e o meu coração diz "vai" ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Ninguém sabe como me agarrar ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ A minha mente não para,
e o meu coração diz ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ "Quem espera sempre alcança" ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ E eu não posso ficar... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Eu não posso ficar na fila
para sempre ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Aguentar o ar frio ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Com felicidade ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Farta do "Mais tarde, talvez" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Vida, agarra-o, finge-o, agarra-o,
agarra-o ou abandona-o ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ E eu tenho apenas de domá-lo ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Apenas tenho de lhe dar um nome ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Eu tenho apenas de agarrá-lo,
por isso... ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Oh agrada-me, porque ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ A minha mente não para ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ E o meu coração diz "vai" ♫
♫ Ninguém sabe como me agarrar ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ A minha mente não para
e o meu coração diz "vai" ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ As coisas boas têm de estar aqui,
sim, mesmo aqui ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Aqui, mesmo aqui, mesmo aqui ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Não vou viver esta vida para sempre ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Uma única vez é
no que consiste a oferta ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Farta do "mais tarde, talvez" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Vida, agarra-o, finge-o, fá-lo,
abandona-o ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Eu apenas tenho de lhe dar um nome,
tenho de reclamá-lo ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Apenas tenho de agarrá-lo ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Oh agrada-me ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Quero o que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Ter o que não tenho, o que quero ♫
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Ter o que não tenho — sabes disso ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ A minha mente não para,
e o meu coração diz "vai" ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Ninguém sabe como me agarrar, não ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ A minha mente não para,
e o meu coração diz "vai" ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Porque quero o que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Ter, mas eu tenho o que quero ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Ter mas não tenho, o que quero ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Ter o que não posso ter, o que quero ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Tenho mas não tenho o que quero ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ O que não posso ter,
preciso do que não posso querer ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ O que quero ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.