Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.
Translator: Frances Sinanu
Reviewer: Ade Indarta
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Saya ingin mengawali lagu
yang saya tulis ini
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
tentang kerinduan tak berujung
dan keinginan tanpa akhir
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
dengan sebuah puisi
paradoks Petrarchan yang populer
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
oleh sang sesepuh, Sir Thomas Wyatt:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Tak kutemukan kedamaian,
padahal perangku sudah usai;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Aku takut dan berharap,
aku terbakar dan beku bak es;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Aku terbang di atas angin,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
tapi aku tak kuasa bangkit;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
Hampa yang aku punya,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
padahal kumiliki seluruh dunia."
♫ Kumau yang tak bisa kuraih,
perlu yang tak bisa kumau ♫
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
♫ Yang tak bisa kuraih,
perlu yang tak kumau ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Miliki tapi tak kumiliki ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Semua yang kumiliki serasa hilang
di punggung yang sakit ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Hilang bersama kereta terakhir,
Sayang janganlah resah ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Langit tak selamanya mendung ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Hanya gerimis, hanya gerimis,
hanya gerimis ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Kuinginkan hal terlarang,
perlu yang tak bisa kumau ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Miliki tapi tak kumiliki ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Benakku tak berhenti,
dan hatiku berkata ayo ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Tak ada yang tahu cara menahanku ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Benakku tak berhenti,
dan hatiku berkata, ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ "Hal bagus datang menghampiri
mereka yang menanti ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Dan ku tak mampu memenuhinya... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Ku tak mampu berdiri
mengantri selamanya ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Tak tahan pada dinginnya udara ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ hadir dengan kehangatan ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Bosan pada kata "Nanti, mungkin" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Kehidupan pasrah, berpura-pura,
pasrah, ambil atau tinggalkan ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Dan kuharus mengendalikannya saja ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Aku perlu menamainya saja ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Aku perlu meraihnya saja, jadi mohon,
oh mohon, oh mohon ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Oh perlakukan aku benar, karena ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Benakku tak berhenti ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ dan hatiku berkata ayo ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Tak ada yang tahu cara menahanku ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Benakku tak berhenti --
dan hatiku berkata ayo-ooooo... ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Hal baik pasti di sini --
ya, tepat di sini ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Di sini, tepat di sini, saat ini ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Ku takkan jalani hidup ini selamanya ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Satu kali putaran
sudah cukup penawaran ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Bosan pada kata "Nanti, mungkin" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Kehidupan pasrah, berpura-pura,
berhasil, ambil atau tinggalkan ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Aku perlu menamainya saja,
aku mengklaimnya saja ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Aku perlu meraihnya saja ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Oh mohon, oh mohon,
oh mohon senangkan hatiku ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Kuinginkan hal terlarang,
perlu yang tak bisa kumau ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Miliki tapi tak kumiliki,
kau tahu itu ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Benakku tak berhenti,
dan hatiku berkata ayo ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Tak ada yang tahu cara menahanku ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Benakku tak berhenti --
dan hatiku berkata ayo-ooooo... ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Karena kuinginkan hal terlarang,
perlu yang tak bisa kumau ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Memiliki tapi aku --
kumiliki yang kuinginkan ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Hal yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Miliki yang tak kumiliki,
yang kumau ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Yang tak boleh kumiliki,
perlu yang tak bisa kumau ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Miliki tapi tak memiliki...
yang kumau ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Tepuk Tangan)
New videos
Tentang situs web ini
Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.