ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: sann tint
Reviewer: Aung Min
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
ကျွန်မရေးထားတဲ့ ဒီသီချင်းနဲ့
စလိုက်ချင်ပါတယ်၊
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
မရပ်စဲနိုင်တဲ့ တောင့်တခြင်းနဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့
လိုချင်မှု အကြောင်းရေးထားတာပါ။
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
Sir Thomas Wyatt the Elder: ရဲ့
လူသိများတဲ့
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
Petrarchan ဝိရောဓိများရဲ့
ကဗျာတစ်ပုဒ်နဲ့ပါ။
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
ငြိမ်းချမ်းမှု မတွေ့၊
ငါ့စစ်ပွဲတွေအားလုံးတော့ ပြီးပြီ၊
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
ကြောက်ရွံ့ပြီး မျှော်လင့်တယ်၊
လောင်ကျွမ်းပြီး ရေခဲလို အေးခဲလို့၊
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
ဝေဟင်အထက်ကို ငါပျံသန်းပေမဲ့
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
ပေါ်မလာနိုင်သေးပါ။
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
သုညသာငါ့မှာရှိတယ်၊
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
ငါဆုပ်ကိုင်တာ တစ်လောကလုံး။
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
မရှိနိုင်တာလိုချင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
ကိုယ်မရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
ကိုယ်မရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
ကိုယ့်မှာမရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
ကိုယ့်မှာမရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
ရှိပေမဲ့ မရှိ
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
ရှိတာတွေ ဆိုးလှတဲ့
နောက်ကျောမှာ အရှုံးလို
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
နောက်ဆုံးရထားနဲ့သွားပြီ အချစ်ရေ စိတ်မပူနဲ့
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
ကံဆိုးမှုတိုင်းမှာ ကံကောင်းတာတော့ ရှိစမြဲ
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
မိုးဖွဲးလေးပါပဲ၊ မိုးဖွဲးလေးပါပဲ၊
မိုးဖွဲးလေးပါပဲ
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
မရှိနိုင်တာလိုချင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
ကိုယ့်မှာမရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
ရှိပေမဲ့ မရှိ၊
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
ကိုယ့်ကို ဘယ်လို ထိန်းရမလဲဆိုတာ
ဘယ်သူမှမသိတော့၊
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
"စောင့်နေသူတွေဆီ ကောင်းတာတွေလာတယ်။"
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
ကိုယ်မစောင့်နိုင်ဘူး၊
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
တန်းစီပြီး တစ်သက်လုံး
ကိုယ်မစောင့်နိုင်ဘူး။
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
အေးစက်တဲ့လေထုကို ကြံ့ကြံ့ခံကာ
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
ပျော်ရွှင်းခြင်းနဲ့ လက်ကမ်း
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
"နောက်များမှပေါ့" ဆိုတာ
ငြီးငွေ့ စိတ်ပျက်လှပါတယ်။
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
ယူလိုက်၊ ဟန်ဆောင်လိုက်၊
ဘဝကို ကြိုက်မှယူလိုက်ပေါ့၊
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
ပြီးတော့ ကိုယ်ဒါကို ယဉ်ပါးသွားတာပါပဲ၊
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
ကိုယ်ဒါကို အမည်တပ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
ကိုယ် ဖမ်းဆုပ်လိုက်ရုံ၊ ဒီတော့
တဆိတ်လောက်၊ (အိုး ကျေပ်နပ်အောင်)
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
အိုး ကိုယ့်ကို ကျေနပ်အောင်လုပ်ပါ အကြောင်းက
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
ကိုယ့်ကို ဘယ်လို ထိန်းရမလဲဆိုတာ
ဘယ်သူမှမသိတော့၊
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
ကောင်းတာတွေ ဒီမှာပဲ ဖြစ်ရမယ်၊
ဟုတ်တယ် ဒီမှာပါပဲ၊
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
ဟော ဒီမှာပါပဲ၊ ဟော ဒီမှာပါပဲ၊
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
ဒီဘဝ ထာာဝရ မရှင်သန်ပါဘူး၊
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
ကိုယ့်ကို ပေးအပ်ထားတာက တစ်ခါတည်းပါ။
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
"နောက်များမှပေါ့" ဆိုတာ
ငြီးငွေ့ စိတ်ပျက်လှပါတယ်။
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
ယူလိုက်၊ ဟန်ဆောင်လိုက်၊
ဘဝကို ကြိုက်မှယူလိုက်ပေါ့၊
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
ကိုယ် ဒါကို အမည်တပ်လိုက်ရုံ၊
ကိုယ် ဒါကို တောင်းဆိုလိုက်ရုံပါ၊
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
ကိုယ် ဖမ်းဆုပ်လိုက်ရုံပါ၊
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
အိုး ကျေနပ်အောင်
အိုး ကိုယ်ကို ကျေနပ်အောင်လုပ်ပါ။
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
မရှိနိုင်တာလိုချင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
မရှိတာ ရှိ၊ ကိုယ်လိုချင်တာက
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
ကိုယ့်မှာမရှိနိုင်၊ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
ရှိပေမဲ့ မရှိ... ဒါကို မင်းသိပါတယ်၊
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
ကိုယ့်ကို ဘယ်လို ထိန်းရမလဲဆိုတာ
ဘယ်သူမှမသိတော့၊
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
ကိုယ့်စိတ်က မရပ်တန့်တော့
နှလုံးသားက ဆက်သွားတဲ့
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
အကြောင်းက မရှိနိုင်တာ လိုချင်၊
မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်။
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
ရှိပေမဲ့ ကိုယ့်မှာ...လိုချင်တာရှိတယ်
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
မရှိနိုင်တာ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
မရှိနိုင်တာ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
ရှိပေမဲ့ မရှိပါ ၊ ကိုယ်လိုချင်တာ
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
မရှိနိုင်တာ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
ရှိပေမဲ့ မရှိပါ ၊ ကိုယ်လိုချင်တာ
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
မရှိနိုင်တာ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
ရှိပေမဲ့ မရှိပါ ၊ ကိုယ်လိုချင်တာ
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
မရှိနိုင်တာ မတောင့်တနိုင်တာ လိုအပ်တယ်
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
ရှိပေမဲ့ ကိုယ်လိုချင်တာ ကိုယ့်မှာမရှိပါ။
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(လက်ခုပ်သံများ)
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။