Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Gloria Lao García
Revisor: Martín Sanfiz Prado
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Me gustaría empezar esta canción que escribí
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
sobre el ansia incesante y el eterno deseo
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
con un poema de paradojas petrarquianas
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
de Sir Thomas Wyatt el Viejo:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"No tengo paz, y ya terminó mi guerra;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Tengo miedo y esperanza; ardo y me congelo como el hielo;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Vuelo con el viento,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
y aún así no puedo elevarme;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
Y nada tengo,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
Y todo lo abarco".
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
Quiero tener lo que no tengo, lo que quiero.
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero.
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
Tener pero no tengo.
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
Parece como si todo lo que tenía fuera una pérdida en mi dolorida espalda
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
Como si se hubiera ido con el último tren, cariño no te preocupes
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
Toda nube guarda un resquicio de esperanza
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
Solo un poco de lluvia, un poco de lluvia, un poco de lluvia
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
Tener lo que no tengo
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
Mi cabeza no parará, y corazón me dice que siga
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
Nadie sabe cómo sujetarme
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
Mi cabeza no parará, y corazón me dice...
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
Las cosas buenas son para quienes saben esperar
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
Y yo no puedo quedarme quieta
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
No puedo esperar en la cola para siempre
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
Estar parada en el aire frío
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
Poniendo buena cara
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
Harta del "después, quizás"
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
Tómalo, fíngelo, cógelo, tómalo o déjalo vida
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
Y tengo que decirte
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
Que tengo que nombrarlo
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
Tengo que ver, así que por favor, oh por favor
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
Por favor, dame la razón, porque™
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
Mi cabeza no parará
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
Y mi corazón dice que continúe
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
Nadie sabe cómo sostenerme
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
My cabeza no parará y me corazón dice: "ve a por ello".
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
Las cosas buenas tiene que estar aquí, sí, justo aquí
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
Aquí, justo aquí, justo aquí
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
No voy a vivir eternamente
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
Solo tengo una oportunidad
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
Harta de escuchar "más tarde, quizás"
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
Cógelo, fíngelo, hazlo, déjalo vida
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
Y tengo que nombrarlo, tengo ya que reclamarlo
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
Tengo que adueñarme de ello
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
Oh por favor, por favor, dime que sí
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
Quiero tener lo que no puedo tener, lo que quiero
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
Tener lo que no tengo, ya lo sabes
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
Mi cabeza no parará, y me corazón me dice que siga
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
Nadie sabe cómo sostenerme, no
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
Mi cabeza no paraá, y me corazón me dice que siga
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
Porque quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
Tener lo que... tener lo que quiero
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
Tener lo que no tengo, lo que quiero
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Aplausos.)
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.