Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Aygul Zagidullina
Редактор: Aliaksandr Autayeu
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Мне бы хотелось начать написанную мной песню,
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
о непрерывном стремлении и бесконечном желании,
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
с поэмы популярных парадоксов Петрарка
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
Сэра Томаса Уайетта Старшего:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
«Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Я боюсь и надеюсь, я горю и мёрзну как лёд;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Я летаю выше ветра,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
но не в силах подняться;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
У меня нет ни гроша
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
но я пользуюсь всем миром».
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что я не могу хотеть ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ У меня есть, но всё-таки нет ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Кажется, всё, что я получила — утрата на моих плечах ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Исчезла с последним поездом. Не беспокойся, милый ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Не в каждом облаке гроза, ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ У меня есть, но всё-таки нет ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Никто не знает, как удержать меня ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ «Хорошее приходит к тем, кто ждёт» ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ И я не могу ждать...♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Я не могу ждать вечно ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Терпеть холодный воздух ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Радуясь всему ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Жутко надоела «может в другой раз» ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Жизнь в стиле «прими, притворись, прими, прими или оставь» ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ И я должна просто сказать ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Я должна просто назвать ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Я должна просто взять, о да, да, да, да ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Обрадуй меня, потому что ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Мой разум не остановится ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ И моё сердце говорит «Вперёд!» ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Никто не знает, как удержать меня ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёёёд!» ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Хорошее должно быть здесь — прямо здесь ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Здесь, прямо здесь, прямо здесь ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Я не буду жить этой жизнью вечно ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Один раз — это всё, что дано ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Жутко надоела «может в другой раз» ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Жизнь в стиле «прими, притворись, сделай, оставь» ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Я должна просто сказать, просто потребовать ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Я должна просто взять ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ О да, да, да, да, обрадуй меня ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ У меня есть, но всё-таки нет — ты знаешь ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Никто не знает, как удержать меня, нет ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Потому что я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.