Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Wolf Ruschke
Lektorat: Selen Ercan
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Ich möchte mein Lied, das von
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt,
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
mit einem Gedicht beginnen, das Sir Thomas Wyatt der Ältere
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
über einige populäre Paradoxa Petrarcas geschrieben hat:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Ich fliege höher als der Wind,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
und kann dennoch nicht aufsteigen;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
Ich besitze nichts,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
und doch greife ich nach der ganzen Welt."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, und benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Habe, aber habe doch nicht ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Es scheint, als sei alles, was ich habe, Verlust auf einem schlechten Rücken ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Mit dem letzten Zug verschwunden. Aber ärgere dich nicht, Liebling ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Jede Wolke hat einen silbernen Rand ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Nur ein wenig Regen, ein wenig Regen, ein wenig Regen ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Habe, aber habe doch nicht ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Niemand kann mich aufhalten ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt - ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Das Gute kommt nur zu denen, die warten können ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Ich kann aber nicht ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ immer in der Warteschlange stehen ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ in der Kälte stehen ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ mit Handschlag begrüßt werden ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ und des "Nimm's hin - tu so als ob - mach, was du willst"-Lebens ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Und ich muss es dir nur sagen ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ ich muss es nur aussprechen ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ ich muss nur hinsehen, oh, bitte, bitte, bitte ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Oh, bitte tu mir doch den Gefallen ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Mein Kopf steht nicht still ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Niemand kann mich aufhalten ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Das Gute muss hier sein - ja, genau hier ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Hier, genau hier, genau hier ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Ich werde nicht ewig so weiter leben ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Eine Runde, mehr wird nicht geboten ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Ich bin des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ des "Nimm's hin - tu so als ob - mach, was du willst"-Lebens ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫Ich muss es nur sagen, muss es nur verlangen ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Ich muss nur zugreifen ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Oh, bitte, bitte, bitte tu mir doch den Gefallen ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Habe, aber habe doch nicht - man kennt das ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Niemand kann mich aufhalten, nein ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Denn ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Applaus)
New videos
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.