Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.
Traducător: Brandusa Gheorghe
Corector: Magda Marcu
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Aş vrea să încep acest cântec pe care l-am scris
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
despre jinduirea neâncetată şi dorinţa fără sfârşit
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
cu un poem al paradoxurilor petrarhice binecunoscute
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
de Sir Thomas Wyatt the Elder:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Nu găsesc pace, şi războiul meu s-a sfârşit;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Mă tem şi sper, ard şi îngheţ ca gheaţa;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Zbor deasupra vântului,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
şi totuşi nu mă pot ridica;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
Şi nimic nu am,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
şi mă buzui pe întreaga lume."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Vreau ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Am dar nu am ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Simt că tot ce am e pierdere pe un spate bolnav ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Plecat cu ultimul tren, dragă nu te nelinişti ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Fiecare nor are o margine de argint ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Doar puţină ploaie, doar puţină ploaie, doar puţină ploaie, ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Vreau ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Am dar nu am ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Mintea nu mi se opreşte, iar inima-mi spune du-te ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Nimeni nu ştie cum să mă ţină ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Mintea nu mi se opreşte, şi inima-mi spune -- ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Lucruri bune li se întâmplă celor care aşteaptă ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Şi nu pot sta la... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Nu pot sta la rând mereu ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Sta în aer rece ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Înarmată cu bucurie ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Sătulă de "Poate mai târziu" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Ia-o, prefă-o, ia-o, ia-o-sau-las-o viaţă ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Şi trebuie să-ţi zic omule ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Trebuie doar s-o numesc ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Trebuie doar s-o văd, aşa că te rog, te rog, te rog, te rog ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Mulţumeşte-mă cum trebuie, că ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Mintea nu mi se opreşte ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ Şi inima-mi spune du-te ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Nimeni nu ştie cum să mă ţină ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Mintea nu mi se opreşte -- şi inima-mi spune du-teeee... ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Lucruri bune trebuie că sunt aici -- da, chiar aici ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Aici, chiar aici, chiar aici ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Nu voi trăi viaţa asta mereu ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ O singură dată e toată oferta ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ M-am săturat de "Poate mai târziu" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Ia-o, prefă-o, fă-o, las-o viaţă ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Şi trebuie doar s-o numesc, trebuie doar s-o revendic ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Trebuie doar s-o apuc ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Oh te rog, oh te rog, oh mulţumeşte-mă cum trebuie ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Vreau ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Am dar nu am -- ştii asta ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Mintea nu mi se opreşte, şi inima-mi spune du-te ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Nimeni nu ştie cum să mă ţină, nu ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Mintea nu mi se opreşte, şi inima-mi spune du-te ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Că creau ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Am dar -- am ce vreau ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Vreau ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Am dar nu am, ce vreau ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Am ce nu am, ce vreau ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Am dar nu am, ce vreau ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Ce nu pot avea, am nevoie de ce nu pot dori ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Am dar nu am ce vreau ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Aplauze)
New videos
Despre acest site
Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.