请双击下面的英文字幕来播放视频。
翻译人员: Jun Li
校对人员: Yvonne Fu
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
我接下来想唱一首我自己写的歌
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
关于不停的渴望向前而且永不停止的需要
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
依托于一段流行的彼得拉克体十四行诗
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
由老托马斯•怀亚特先生所创作。
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
“我找不到和平，而我所有的战争已结束；
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
我恐惧而又期待，我炙热的燃烧而又像冰一样冻结。
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
我乘风飞翔，
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
但又无法上升。
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
我一无所有
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
似乎有抓住了整个世界。
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
我想拥有我无法拥有的，需要那些我不能奢望的
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
拥有我没有的，我想要的
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
拥有我没有的，我想要的。
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
拥有我没有的，我想要的。
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
拥有我没有的，我想要的。
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
拥有似乎又不曾拥有
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
我觉得好像我所拥有的一切已经遗失在不好的背面。
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
乘上最后的列车，亲爱的，你不苦恼吗？
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
每一朵云彩都有银色的边线
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
只是一点小雨，一点小雨，一点小雨。
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
我想拥有我无法拥有的，需要那些我不能奢望的
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
拥有我没有的，我想要的
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
拥有似乎又不曾拥有
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
我的大脑不停地转动着，而且我的心说去吧
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
没人知道如何抓住我
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
我的大脑不停的转动着，而我的心说--
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
好事会来到那些等待的人面前
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
而我无法站立
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
我无法永远站在线内
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
忍受冷风。
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
高兴的握手
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
恼火和厌恶：”一会儿，也许“
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
抓住他，伪装他，抓住他，抓住他或离开他， 生活。
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
我就是要告诉你
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
我要给他取名字
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
我就是看看，所以请，噢 请，噢 请，噢 请
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
噢 快让我高兴， ”因为
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
我的大脑将不会停止，
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
我的心说去吧
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
没有人知道如何抓住我
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
我的达到不停的转动，而我的心说去 去去去去--
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
好事一定会来到--是的，就是这里。
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
这里，就是这里，就是这里。
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
我不会永远这样活下去。
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
一次循环就是给予的全部。
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
恼火和厌恶：”一会儿，也许“
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
抓住他，伪装他，抓住他，抓住他或离开他， 生活。
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
我要给他取名字，我就是要主张他
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
我要抓住
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
噢 请，噢请，噢 让我高兴吧
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
我想拥有我无法拥有的，需要那些我不能奢望的
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
拥有我没有的，我想要的
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
拥有似乎又不曾拥有--你是知道的
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
我的大脑不停地转动着，而且我的心说去吧
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
没有人知道如何抓住我
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
我的大脑不停地转动着，而且我的心说去吧
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
“因为我想拥有我无法拥有的，需要那些我不能奢望的
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
拥有但是我--有我想要的
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
拥有似乎又不曾拥有，我想要的
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
拥有我没有的，我想要的
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
拥有似乎又不曾拥有，我想要的
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
我不能拥有的，需要我不能奢望的。
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
拥有似乎又不曾拥有，我想要的
04:18
(Applause)
73
258000
5000
掌声
New videos
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕，即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求，请使用此联系表与我们联系。