Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.
Prevoditelj: Davorin Jelačić
Recezent: Tilen Pigac - EFZG
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Htjela bih započeti ovu skladbu koju sam napisala
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
o neprestanoj žudnji i želji bez kraja
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
s pjesmom Sir Thomasa Wyatta starijeg
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
o popularnim petrarkijanskim paradoksima:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Ne nalazim mira, a moj rat je gotov sav;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Plašim se i nadam, plamtim i mrznem poput leda;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Letim nad vjetrom,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
a ne mogu se ipak dići;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
I ništa nemam,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
a za cijelim svijetom stremim."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Želim što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Imam, ali nemam ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Osjećam kao da su bolna leđa sve što imam ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Nestalo s posljednjim vlakom, dušo, ne brini se ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Svaki oblak ima obrub srebrni ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Samo malo kiše, samo malo kiše, samo malo kiše ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Želim što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Imam, ali nemam ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Moj um neće stati, a srce mi kaže idi ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Nitko ne zna kako me zagrliti ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Moj um neće stati, a srce mi kaže -- ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Onima što čekaju dođu i dobre stvari ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ A ja ne mogu čekati ... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Ne mogu čekati u redu zauvijek ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Podnijeti hladan zrak ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Neiskrenost ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Zlo mi je i umorna sam od „Kasnije, možda" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Uzmi, lažiraj, uzmi, uzmi-ili-ostavi život ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Naprosto ga moram ukrotiti ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Moram mu dati ime ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Moram posegnuti, pa molim, o molim, o molim, o molim ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Udovolji mi kako treba, jer ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Moj um neće stati ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ I srce mi kaže idi ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Nitko me ne zna grliti ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Moj um neće stati – a srce mi kaže idiiii ... ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Ovdje mora biti i dobroga – da, baš ovdje ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Ovdje, baš ovdje, baš ovdje ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Neću ovaj život živjeti vječno ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Ponuđen je samo jedan krug ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Zlo mi je i umorna od „Kasnije, možda“ ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Uzmi, lažiraj, uradi, život ostavljanja ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Moram mu dati ime, moram položiti pravo ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Moram samo posegnuti ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ O molim, o molim, o udovolji mi dobro ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Želim što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Imam, ali nemam – znaš to ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Moj um neće stati, a srce mi kaže idi ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Nitko me ne zna grliti, ne ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Moj um neće stati, a srce kaže idi ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Jer želim što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Imam, ali – imati što želim ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Imam, ali nemam, što želim ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Imati što nemam, što želim ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Imam, ali nemam, što želim ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Što ne mogu imati, trebam što ne mogu željeti ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Imam, ali nemam, što želim ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Pljesak)
New videos
O ovoj web stranici
Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.