Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.
Translator: Alice Tran
Reviewer: THI THANH NGA PHAN
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Tôi sẽ bắt đầu bằng bài hát mà tôi viết
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
về những khát khao và mong muốn chưa bao giờ dứt
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
cùng với bài thơ nghịch lý Petrachan nổi tiếng
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
của Ngài Thomas Wyatt te Elder.
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Tôi không thấy bình yên mặc dù chiến tranh trong tôi đã kết thúc;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Tôi lo sợ và hy vọng, Tôi bừng cháy và lạnh như đá.
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Tôi bay bên trên cả ngọn gió
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
vậy mà tôi vẫn không thể hồi sinh
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
Và tôi không còn gì nữa,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
và tôi chiếm lấy cả thế giới này."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Tôi muốn cái tôi không thể có, tôi cần cái tôi không thể muốn ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Có cái tôi không có,cái tôi muốn ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Cái tôi không có, cần cái tôi không thể muốn ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Có những gì tôi không có, những gì tôi muốn ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Những gì tôi không có, cần những gì tôi muốn ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Có cái tôi không có, những gì tôi muốn♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ những gì tôi không thể có, cần những gì tôi không thể muốn ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Có cái tôi không có,có cái tôi cần ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Những gì tôi không thể có, cần cái tôi không thể muốn ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Có nhưng lại không có ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ Giống như những gì tôi có là sự mất mát của việc thất bại ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ Ra đi trên chuyến tàu cuối cùng, sự ngọt ngào đang lan tỏa♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Mỗi đám mây có 1 lớp bạc ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Tôi muốn cái tôi không thể có, cần cái tôi không muốn♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Có cái tôi không có, cái tôi cần♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Những gì tôi không thể có, cần cái tôi không thể muốn♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Có nhưng lại không có ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Lý trí tôi không dừng lại và trái tim tôi bảo hãy đi tiếp♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Không ai biết cách giữ tôi lại ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Lý trí tôi không dừng lại và trái tim tôi bảo --♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Những điều tốt đẹp đến với ai biết chờ đợi ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ Và tôi không thể chịu đựng....♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Tôi không thể xếp hàng mãi mãi ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Giả vờ chào hỏi ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Lấy đi, giả dối đi, cái cuộc sống cho và nhận này ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Và tôi cần phải nói cho bạn ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Tôi cần phải nói cho rõ ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Tôi cần phải thấy, vì vậy hãy làm ơn, làm ơn ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Hãy làm tôi vui lòng, bởi vì ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Lý trí tôi không ngừng suy nghĩ ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ Và trái tim tôi nói hãy tiếp tục ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Không ai biết cách giữ lấy tôi ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Lý trí tôi không dừng lại được và trái tim thì nói cứ tiếp tục...♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Những điều tốt đẹp sẽ đến -- ngay đây thôi ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Ở đây, ngay đây này, ngay đây thôi ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Tôi sẽ không sống mãi ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Chỉ một lần trong đời và sự giúp đỡ
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Lấy đi, giả dối đi, làm nó rồi từ bỏ nó ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Và tôi cần phải nói cho rõ, cần phải khẳng định nó ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Tôi cần thấu hiểu ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Ôi làm ơn, làm ơn, hãy làm vừa lòng tôi ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Tôi muốn cái tôi không có, cần những cái tôi không muốn ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Có những cái tôi không có, cái tôi muốn ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Cái tôi không có, cần cái tôi muốn ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Có nhưng lại không có -- bạn biết không ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Lý trí tôi không chịu dừng và trái tim tôi bảo cứ tiếp tục ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Không ai biết cách giữ lấy tôi, không ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Lý trí tôi không chịu dừng và trái tim tôi bảo cứ tiếp tục ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Vì tôi muốn cái tôi không có, cần cái tôi muốn ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Có nhưng tôi -- có cái tôi muốn ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Cái tôi không có, cần cái tôi không muốn có ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Cái mà tôi không có, tôi cần cái tôi không muốn ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Có nhưng lại không có, cái mà tôi muốn ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Cái mà tôi không có, cần cái tôi không muốn có♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Có nhưng lại không phải cái mà tôi muốn ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Cái tôi không có, cần cái tôi không muốn có ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫Tôi có nhưng lại không phải cái tôi muốn ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫Những cái tôi không thể có, cần cái tôi không thể muốn♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Tôi có nhưng không phải cái tôi muốn ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Tiếng vỗ tay)
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.