Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Albert Edelman
Nagekeken door: Els De Keyser
00:12
I'd like to begin this song I wrote
0
12000
3000
Ik zou graag beginnen, vóór het liedje dat ik schreef
00:15
about ceaseless yearning and never-ending want
1
15000
5000
over eindeloos verlangen en oneindige begeerte,
00:20
with a poem of popular Petrarchan paradoxes
2
20000
5000
met een gedicht over populaire Petrarchiaanse paradoxen
00:25
by Sir Thomas Wyatt the Elder:
3
25000
3000
van Sir Thomas Wyatt de Oudere:
00:28
"I find no peace, and all my war is done;
4
28000
5000
"Ik vind geen vrede, en al mijn oorlog is over;
00:33
I fear and hope, I burn and freeze like ice;
5
33000
7000
Ik vrees en hoop, ik brand en ben als ijs bevroren;
00:40
I fly above the wind,
6
40000
3000
Ik vlieg boven de wind,
00:43
and yet I cannot arise;
7
43000
3000
maar toch kan ik niet rijzen;
00:46
And naught I have,
8
46000
3000
En niets bezit ik,
00:49
and all the world I seize upon."
9
49000
4000
en ik neem de hele wereld in bezit."
00:58
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
10
58000
2000
♫ Ik wil wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:00
♫ Have what I don't have, what I want ♫
11
60000
2000
♫ Ik heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
01:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
12
62000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
13
64000
2000
♫ Heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
01:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
14
66000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:08
♫ Have what I don't have, what I want ♫
15
68000
2000
♫ Heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
01:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
16
70000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:12
♫ Have what I don't have, what I want ♫
17
72000
3000
♫ Heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
01:15
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
18
75000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:17
♫ Have but I don't have ♫
19
77000
1000
♫ Heb, maar ik heb het niet ♫
01:18
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
20
78000
2000
♫ 't Is alsof alles ik alleen maar verlies heb ♫
01:20
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
21
80000
2000
♫ De laatste trein is weg, lieverd, maak je geen zorgen ♫
01:22
♫ Every cloud has a silver lining ♫
22
82000
2000
♫ Elke wolk heeft een zilveren randje ♫
01:24
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
23
84000
4000
♫ Alleen wat regen, alleen wat regen, alleen wat regen ♫
01:28
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
24
88000
3000
♫ Ik wil wat ik niet kan hebben, ik heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:31
♫ Have what I don't have, what I want ♫
25
91000
2000
♫ Heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
01:33
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
26
93000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, ik heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
01:35
♫ Have but I don't have ♫
27
95000
3000
♫ Heb, maar ik heb het niet ♫
01:38
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
28
98000
3000
♫ Mijn gedachten stoppen niet, en mijn hart zegt: gaan ♫
01:41
♫ Nobody knows how to hold me ♫
29
101000
5000
♫ Niemand kan me tegenhouden ♫
01:46
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
30
106000
3000
♫ Mijn gedachten stoppen niet, en mijn hart zegt -- ♫
01:49
♫ "Good things come to those who wait" ♫
31
109000
4000
♫ Goede dingen wachten voor wie wacht ♫
01:53
♫ And I can't stand in ... ♫
32
113000
3000
♫ En ik kan niet... ♫
01:56
♫ I can't stand in line forever ♫
33
116000
4000
♫ Ik kan niet steeds in de rij staan ♫
02:00
♫ Stand the cold air ♫
34
120000
3000
♫ Staand in de koude lucht ♫
02:03
♫ Glad-handed ♫
35
123000
2000
♫ Altijd aardig ♫
02:05
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
36
125000
4000
♫ Helemaal ziek van dat "later, misschien" ♫
02:09
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
37
129000
4000
♫ Neem het, fake het, neem het, nemen-of-laten leven ♫
02:13
♫ And I gotta just tame it ♫
38
133000
2000
♫ Ik moet 't gewoon zeggen ♫
02:15
♫ I gotta just name it ♫
39
135000
2000
♫ Ik moet het gewoon benoemen ♫
02:17
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
40
137000
3000
♫ Ik moet het zien, alsjeblieft, alsjeblieft ♫
02:20
♫ Oh please me right, 'cause ♫
41
140000
2000
♫ Doe me een plezier, want ♫
02:22
♫ My mind won't stop ♫
42
142000
2000
♫ Mijn gedachten stoppen niet ♫
02:24
♫ And my heart says go ♫
43
144000
3000
♫ en mijn hart zegt: gaan ♫
02:27
♫ Nobody knows how to hold me ♫
44
147000
3000
♫ Niemand kan me tegenhouden ♫
02:30
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
45
150000
5000
♫ Mijn gedachten stoppen niet -- en mijn hart zegt: gaan ♫
02:52
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
46
172000
5000
♫ Goede dingen moeten hier zijn -- ja hier ♫
02:57
♫ Here, right here, right here ♫
47
177000
3000
♫ Hier, precies hier ♫
03:00
♫ I won't live this life forever ♫
48
180000
5000
♫ Ik zal dit leven niet blijven leven ♫
03:05
♫ One time round is all the offer is ♫
49
185000
4000
♫ Je krijgt slechts één ronde aangeboden ♫
03:09
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
50
189000
4000
♫ Helemaal ziek van dat "later, misschien" ♫
03:13
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
51
193000
4000
♫ Neem het, fake het, neem het, nemen-of-laten leven ♫
03:17
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
52
197000
3000
♫ Ik moet het gewoon benoemen en claimen ♫
03:20
♫ I gotta just seize ♫
53
200000
2000
♫ Ik moet het grijpen ♫
03:22
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
54
202000
3000
♫ Alsjeblieft, doe me een plezier ♫
03:25
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
55
205000
3000
♫ Ik wil wat ik niet kan hebben, ik heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
03:28
♫ Have what I don't have, what I want ♫
56
208000
2000
♫ Heb wat ik niet heb, wat ik wil ♫
03:30
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
57
210000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, wil wat ik niet kan willen ♫
03:32
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
58
212000
2000
♫ Heb wat ik niet heb -- dat weet je ♫
03:34
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
59
214000
4000
♫ Mijn gedachten stoppen niet, en mijn hart zegt -- ♫
03:38
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
60
218000
4000
♫ Niemand kan me tegenhouden ♫
03:42
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
61
222000
5000
♫ Mijn gedachten stoppen niet, en mijn hart zegt -- ♫
03:47
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
62
227000
4000
♫ Want ik wil wat ik niet kan hebben hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
03:52
♫ Have but I -- have what I want ♫
63
232000
3000
♫ Heb, maar ik -- heb wat ik wil ♫
03:55
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
64
235000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
03:57
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
65
237000
3000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
04:00
♫ Have but I don't have, what I want ♫
66
240000
2000
♫ Wat ik heb, maar niet wat ik wil ♫
04:02
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
67
242000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
04:04
♫ Have what I don't have, what I want ♫
68
244000
2000
♫ Wat ik heb, maar niet wat ik wil ♫
04:06
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
69
246000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
04:08
♫ Have but I don't have, what I want ♫
70
248000
2000
♫ Wat ik heb, maar niet wat ik wil ♫
04:10
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
71
250000
2000
♫ Wat ik niet kan hebben, heb behoefte aan wat ik niet kan willen ♫
04:12
♫ Have but I don't have what I want ♫
72
252000
2000
♫ Wat ik heb, maar niet wat ik wil ♫
04:18
(Applause)
73
258000
5000
(Applaus)
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.