A TED speaker's worst nightmare | Colin Robertson
Страшный сон выступающего на TED
962,948 views ・ 2012-03-09
Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Olga Dmitrochenkova
Редактор: Aliaksandr Autayeu
00:15
Today I'm going to talk
0
15260
2000
Сегодня я расскажу вам
00:17
about unexpected discoveries.
1
17260
2000
о неожиданных открытиях.
00:19
Now I work in the solar technology industry.
2
19260
4000
Я работаю с технологиями солнечной энергетики.
00:23
And my small startup
3
23260
3000
Недавно созданная мной фирма
00:26
is looking to force ourselves
4
26260
3000
идёт по пути бережного обращения
00:29
into the environment
5
29260
3000
с окружающей средой,
00:32
by paying attention to ...
6
32260
3000
обращая внимание...
00:40
... paying attention to crowd-sourcing.
7
40260
3000
... обращая внимание на краудсорсинг.
00:43
It's just a quick video
8
43260
4000
Вот краткое видео того,
00:47
of what we do.
9
47260
2000
чем мы занимаемся.
00:49
Huh. Hang on a moment.
10
49260
2000
Хм! Подождите секунду.
00:51
It might take a moment to load.
11
51260
3000
Нужно пару секунд для загрузки.
00:54
(Laughter)
12
54260
4000
(Смех)
00:58
We'll just -- we can just skip --
13
58260
4000
Вообще-то мы можем пропустить —
01:02
I'll just skip through the video instead ...
14
62260
3000
я пойду дальше и пропущу видео...
01:05
(Laughter)
15
65260
9000
(Смех)
01:14
No.
16
74260
2000
Нет.
01:16
(Laughter)
17
76260
11000
(Смех)
01:29
(Laughter)
18
89260
3000
(Смех)
01:37
(Music)
19
97260
8000
(Музыка)
03:08
This is not ...
20
188260
2000
Что же это...
03:13
(Laughter)
21
193260
3000
(Смех)
03:16
Okay.
22
196260
3000
Хорошо.
03:21
(Laughter)
23
201260
3000
(Смех)
03:26
Solar technology is ...
24
206260
3000
Технология солнечной энергетики...
03:29
Oh, that's all my time?
25
209260
2000
Ах, моё время истекло?
03:31
Okay. Thank you very much.
26
211260
2000
Хорошо. Большое спасибо.
03:33
(Applause)
27
213260
10000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.