A TED speaker's worst nightmare | Colin Robertson
Le pire cauchemar d’un orateur TED
962,637 views ・ 2012-03-09
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
Traducteur: Anna Cristiana Minoli
Relecteur: Elisabeth Buffard
00:15
Today I'm going to talk
0
15260
2000
Aujourd’hui je vais vous parler
00:17
about unexpected discoveries.
1
17260
2000
de découvertes inattendues.
00:19
Now I work in the solar technology industry.
2
19260
4000
Je travaille dans l’industrie
de la technologie solaire.
00:23
And my small startup
3
23260
3000
Ma nouvelle PME
00:26
is looking to force ourselves
4
26260
3000
tente de s'imposer
00:29
into the environment
5
29260
3000
dans le domaine de l’environnement
00:32
by paying attention to ...
6
32260
3000
en faisant attention à …
00:40
... paying attention to crowd-sourcing.
7
40260
3000
… en faisant attention au crowdsourcing.
00:43
It's just a quick video
8
43260
4000
Voici une courte vidéo
00:47
of what we do.
9
47260
2000
de ce que nous faisons.
00:49
Huh. Hang on a moment.
10
49260
2000
Oups. Attendez un instant.
00:51
It might take a moment to load.
11
51260
3000
Il faut un instant pour la charger.
00:54
(Laughter)
12
54260
4000
(Rires)
00:58
We'll just -- we can just skip --
13
58260
4000
Bon – on va passer --
01:02
I'll just skip through the video instead ...
14
62260
3000
On va laisser tomber la vidéo …
01:05
(Laughter)
15
65260
9000
(Rires)
01:14
No.
16
74260
2000
Non.
01:16
(Laughter)
17
76260
11000
(Rires)
01:29
(Laughter)
18
89260
3000
(Rires)
01:37
(Music)
19
97260
8000
(Musique)
03:08
This is not ...
20
188260
2000
Ce n’est pas …
03:13
(Laughter)
21
193260
3000
(Rires)
03:16
Okay.
22
196260
3000
Ok.
03:21
(Laughter)
23
201260
3000
(Rires)
03:26
Solar technology is ...
24
206260
3000
La technologie solaire est …
03:29
Oh, that's all my time?
25
209260
2000
Oh, mon temps est terminé ?
03:31
Okay. Thank you very much.
26
211260
2000
Ok. Merci beaucoup.
03:33
(Applause)
27
213260
10000
(Applaudissements)
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.