A TED speaker's worst nightmare | Colin Robertson
La peor pesadilla de un orador de TED
958,961 views ・ 2012-03-09
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Carlo Dezerega
00:15
Today I'm going to talk
0
15260
2000
Hoy voy a hablarles
00:17
about unexpected discoveries.
1
17260
2000
de los descubrimientos inesperados.
00:19
Now I work in the solar technology industry.
2
19260
4000
Yo trabajo en la industria de la tecnología solar.
00:23
And my small startup
3
23260
3000
Y mi pequeña empresa
00:26
is looking to force ourselves
4
26260
3000
busca involucrarnos
00:29
into the environment
5
29260
3000
con el medioambiente
00:32
by paying attention to ...
6
32260
3000
enfocándonos en…
00:40
... paying attention to crowd-sourcing.
7
40260
3000
…la colaboración distribuida.
00:43
It's just a quick video
8
43260
4000
Este es un pequeño video
00:47
of what we do.
9
47260
2000
de lo que hacemos.
00:49
Huh. Hang on a moment.
10
49260
2000
Mmmm. Esperen un momento.
00:51
It might take a moment to load.
11
51260
3000
Se puede demorar un poco en cargar.
00:54
(Laughter)
12
54260
4000
(Risas)
00:58
We'll just -- we can just skip --
13
58260
4000
Podemos... podemos continuar…
01:02
I'll just skip through the video instead ...
14
62260
3000
mejor dejamos el video a un lado…
01:05
(Laughter)
15
65260
9000
(Risas)
01:14
No.
16
74260
2000
No.
01:16
(Laughter)
17
76260
11000
(Risas)
01:29
(Laughter)
18
89260
3000
(Risas)
01:37
(Music)
19
97260
8000
(Música)
03:08
This is not ...
20
188260
2000
Esto no es...
03:13
(Laughter)
21
193260
3000
(Risas)
03:16
Okay.
22
196260
3000
Muy bien.
03:21
(Laughter)
23
201260
3000
(Risas)
03:26
Solar technology is ...
24
206260
3000
La tecnología solar es...
03:29
Oh, that's all my time?
25
209260
2000
Oh, ¿Ya se me término el tiempo?
03:31
Okay. Thank you very much.
26
211260
2000
Muy bien. Muchas gracias.
03:33
(Applause)
27
213260
10000
(Aplausos)
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.