A TED speaker's worst nightmare | Colin Robertson
O pior pesadelo de um palestrante TED
958,961 views ・ 2012-03-09
Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Paulo Melillo
Revisor: Nadja Nathan
00:15
Today I'm going to talk
0
15260
2000
Hoje eu falarei
sobre descobertas inesperadas.
00:17
about unexpected discoveries.
1
17260
2000
00:19
Now I work in the solar technology industry.
2
19260
4000
Pois bem, eu trabalho
na indústria de tecnologia solar
00:23
And my small startup
3
23260
3000
e minha pequena empresa startup
00:26
is looking to force ourselves
4
26260
3000
está procurando nos forçar a nos inserir
00:29
into the environment
5
29260
3000
no meio ambiente prestando atenção à...
00:32
by paying attention to ...
6
32260
3000
00:40
... paying attention to crowd-sourcing.
7
40260
3000
prestando atenção à colaboração coletiva.
00:43
It's just a quick video
8
43260
4000
É apenas um rápido vídeo
sobre o que fazemos.
00:47
of what we do.
9
47260
2000
00:49
Huh. Hang on a moment.
10
49260
2000
(Risos)
00:51
It might take a moment to load.
11
51260
3000
Esperem um momento; pode
demorar um pouco para carregar.
00:54
(Laughter)
12
54260
4000
(Risos)
00:58
We'll just -- we can just skip --
13
58260
4000
Nós podemos simplesmente pular...
01:02
I'll just skip through the video instead ...
14
62260
3000
Vou pular o vídeo e, ao invés...
01:05
(Laughter)
15
65260
9000
(Risos)
01:14
No.
16
74260
2000
Não.
01:16
(Laughter)
17
76260
11000
(Risos)
01:29
(Laughter)
18
89260
3000
(Risos)
01:37
(Music)
19
97260
8000
(Música)
(Música acaba)
03:08
This is not ...
20
188260
2000
Isto não é...
03:13
(Laughter)
21
193260
3000
(Risos)
03:16
Okay.
22
196260
3000
Tudo bem.
03:21
(Laughter)
23
201260
3000
(Risos)
03:26
Solar technology is ...
24
206260
3000
A tecnologia solar é...
03:29
Oh, that's all my time?
25
209260
2000
Já se foi todo o meu tempo?
03:31
Okay. Thank you very much.
26
211260
2000
Muito obrigado.
03:33
(Applause)
27
213260
10000
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.