Mikko Hypponen: Fighting viruses, defending the net

Vertaald door: Axel Saffran Nagekeken door: Els De Keyser

I love the Internet.

Ik hou van het internet.

It's true.

Het is waar.

Think about everything it has brought us.

Denk aan alles wat het ons gebracht heeft.

Think about all the services we use,

Denk aan de diensten die we gebruiken,

all the connectivity,

alle verbindingen,

all the entertainment,

alle vermaak,

all the business, all the commerce.

alle zakendoen, alle commercie.

And it's happening during our lifetimes.

Het is gebeurd tijdens ons leven.

I'm pretty sure that one day

Ik ben er vrij zeker van dat wanneer

we'll be writing history books

ze geschiedenisboeken schrijven,

hundreds of years from now. This time

over honderden jaren, deze tijd,

our generation will be remembered

onze generatie zal worden herinnerd

as the generation that got online,

als de generatie die online ging.

the generation

De generatie die iets bouwde

that built something really and truly global.

dat werkelijk wereldwijd was.

But yes, it's also true

Maar, het is ook waar

that the Internet has problems, very serious problems,

dat het Internet problemen heeft, heel serieuze problemen,

problems with security

problemen met beveiliging

and problems with privacy.

en problemen met privacy.

I've spent my career

Ik heb mijn carrière gewijd

fighting these problems.

aan het bestrijden van deze problemen.

So let me show you something.

Ik zal je iets laten zien.

This here

Dit hier

is Brain.

is Brain.

This is a floppy disk

Dit is een floppy disk

-- five and a quarter-inch floppy disk

-- 5¼ inch floppy disk

infected by Brain.A.

besmet met Brain.A.

It's the first virus we ever found

Het is het eerste virus dat we ooit vonden

for PC computers.

voor pc's.

And we actually know

We weten ook

where Brain came from.

waar Brain vandaan kwam.

We know because it says so

Dat weten we omdat het

inside the code.

in de code staat.

Let's take a look.

Laten we even kijken.

All right.

Oké.

That's the boot sector of an infected floppy,

Dat is de bootsector van een geïnfecteerde floppy.

and if we take a closer look inside,

Als we die wat nader bekijken,

we'll see that right there,

zien we dat hier

it says, "Welcome to the dungeon."

staat: "Welkom in de kerker".

And then it continues,

Dan gaat het door,

saying, 1986, Basit and Amjad.

en hier staat: "1986, Basit en Amjad".

And Basit and Amjad are first names,

Basit en Amjad zijn voornamen,

Pakistani first names.

Pakistaanse voornamen.

In fact, there's a phone number and an address in Pakistan.

Er staat ook nog een telefoonnummer en adres in Pakistan bij.

(Laughter)

(Gelach)

Now, 1986.

Nou, 1986.

Now it's 2011.

Nu is het 2011.

That's 25 years ago.

Dat is 25 jaar geleden.

The PC virus problem is 25 years old now.

Het pc-virusprobleem is 25 jaar oud.

So half a year ago,

Dus een half jaar geleden

I decided to go to Pakistan myself.

besloot ik zelf naar Pakistan te gaan.

So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.

Hier zijn wat foto's die ik nam terwijl ik in Pakistan was.

This is from the city of Lahore,

Dit is de stad Lahore,

which is around 300 kilometers south

ongeveer 300 km ten zuiden

from Abbottabad, where Bin Laden was caught.

van Abottabad, waar Bin Laden gesnapt is.

Here's a typical street view.

Hier is een typisch straatbeeld.

And here's the street or road leading to this building,

Hier is de straat die voert naar dit gebouw:

which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.

730 Nizam block in Allama Iqbal Town.

And I knocked on the door.

Ik klopte op de deur.

(Laughter)

(Gelach)

You want to guess who opened the door?

Wil je raden wie opendeed?

Basit and Amjad; they are still there.

Basit en Amjad; ze zijn er nog steeds.

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

So here standing up is Basit.

Daar staat Basit.

Sitting down is his brother Amjad.

Hier zit zijn broer Amjad.

These are the guys who wrote the first PC virus.

Dit zijn de mensen die het eerste pc-virus schreven.

Now of course, we had a very interesting discussion.

We hadden uiteraard een interessante discussie.

I asked them why.

Ik vroeg ze waarom.

I asked them how they feel about what they started.

Ik vroeg hoe ze staan tegenover wat ze begonnen zijn,

And I got some sort of satisfaction

en ik kreeg enige voldoening

from learning that both Basit and Amjad

toen ik vernam dat zowel Basit als Amjad

had had their computers infected dozens of times

hun computers tientallen malen besmet hebben gehad

by completely unrelated other viruses

met volstrekt ongerelateerde, andere virussen

over these years.

door de jaren heen.

So there is some sort of justice

Dus er is toch enige vorm van

in the world after all.

gerechtigheid in de wereld.

Now, the viruses that we used to see

Nu zijn de virussen die we zagen

in the 1980s and 1990s

in de jaren '80 en '90

obviously are not a problem any more.

uiteraard geen probleem meer.

So let me just show you a couple of examples

Dus ik ga je een paar voorbeelden laten zien

of what they used to look like.

van hoe ze er uitzagen.

What I'm running here

Wat hier draait,

is a system that enables me

is een systeem dat me toestaat

to run age-old programs on a modern computer.

om stokoude programma's op een moderne computer te draaien.

So let me just mount some drives. Go over there.

Even wat schijven klaarzetten. Ga daar heen...

What we have here is a list of old viruses.

Wat we hier hebben is een lijst met oude virussen.

So let me just run some viruses on my computer.

Laat ik even wat virussen draaien op mijn computer.

For example,

Bijvoorbeeld,

let's go with the Centipede virus first.

hier als eerste het duizendpootvirus.

And you can see at the top of the screen,

Je ziet aan de bovenkant van het scherm

there's a centipede scrolling across your computer

dat een duizendpoot over je computer loopt

when you get infected by this one.

wanneer je door dit virus besmet bent.

You know that you're infected

Je weet dat je besmet bent

because it actually shows up.

omdat je het daadwerkelijk ziet.

Here's another one. This is the virus called Crash,

Hier is er nog eentje. Dit heet Crash,

invented in Russia in 1992.

geschreven in Rusland in 1992.

Let me show you one which actually makes some sound.

Hier eentje dat ook nog geluid maakt.

(Siren noise)

(Sirenegeluid)

And the last example,

Het laatste voorbeeld.

guess what the Walker virus does?

Raad eens wat het Wandelaarvirus doet.

Yes, there's a guy walking across your screen

Ja hoor, er wandelt een kerel over je scherm

once you get infected.

als je besmet raakt.

So it used to be fairly easy to know

Het was ooit redelijk makkelijk om

that you're infected by a virus,

te weten dat je besmet was,

when the viruses were written by hobbyists

toen de virussen geschreven werden door hobbyisten

and teenagers.

en tieners.

Today, they are no longer being written

Tegenwoordig worden ze niet langer geschreven

by hobbyists and teenagers.

door hobbyisten en tieners.

Today, viruses are a global problem.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

What we have here in the background

Wat we hier op de achtergrond hebben,

is an example of our systems that we run in our labs,

is een voorbeeld van systemen uit onze labs,

where we track virus infections worldwide.

waar we besmettingen wereldwijd traceren.

So we can actually see in real time

Dus we kunnen in real time zien

that we've just blocked viruses in Sweden and Taiwan

dat we zojuist virussen hebben geblokkeerd in Zweden en Taiwan

and Russia and elsewhere.

en Rusland en elders.

In fact, if I just connect back to our lab systems

In feite, als ik me via internet verbind

through the Web,

met onze labsystemen,

we can see in real time

zien we, in real time,

just some kind of idea of how many viruses,

een soort indicatie van hoeveel virussen,

how many new examples of malware we find every single day.

hoeveel nieuwe malware we iedere dag vinden.

Here's the latest virus we've found,

Hier is het laatste virus dat we vonden

in a file called Server.exe.

in een bestand genaamd Server.exe.

And we found it right over here three seconds ago --

We vonden het... drie seconden geleden --

the previous one, six seconds ago.

het voorgaande, zes seconden geleden.

And if we just scroll around,

Als we even scrollen...

it's just massive.

het is gigantisch.

We find tens of thousands, even hundreds of thousands.

We vinden tienduizenden, zelfs honderdduizenden --

And that's the last 20 minutes of malware

en dit is slechts de laatste 20 minuten --

every single day.

stuks malware iedere dag.

So where are all these coming from then?

Dus waar komen deze allemaal vandaan?

Well today, it's the organized criminal gangs

Tegenwoordig zijn het de georganiseerde misdaadbendes

writing these viruses

die de virussen schrijven

because they make money with their viruses.

omdat ze er geld mee verdienen.

It's gangs like --

Het zijn bendes als --

let's go to GangstaBucks.com.

even kijken bij GangstaBucks.com.

This is a website operating in Moscow

Dit is een website die opereert in Moskou,

where these guys are buying infected computers.

waar deze jongens geïnfecteerde computers kopen.

So if you are a virus writer

Dus als jij een virusschrijver bent,

and you're capable of infecting Windows computers,

in staat om Windows-computers te infecteren,

but you don't know what to do with them,

maar je weet niet wat je er verder mee moet doen,

you can sell those infected computers --

kun je die geïnfecteerde computers verkopen --

somebody else's computers -- to these guys.

computers van anderen -- aan deze jongens.

And they'll actually pay you money for those computers.

Zij betalen je er daadwerkelijk geld voor.

So how do these guys then monetize

Hoe slaan deze jongens dan

those infected computers?

munt uit deze computers?

Well there's multiple different ways,

Er zijn verschillende manieren,

such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts

zoals trojaanse paarden die geld stelen uit je online-bankrekeningen

when you do online banking,

wanneer je online bankiert,

or keyloggers.

of keyloggers.

Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view,

Keyloggers nestelen zich in je computer, uit het zicht,

and they record everything you type.

en ze registreren alles wat je typt.

So you're sitting on your computer and you're doing Google searches.

Dus stel je geeft zoekopdrachten bij Google.

Every single Google search you type

Alles wat je typt bij Google

is saved and sent to the criminals.

wordt opgeslagen en naar de criminelen gestuurd.

Every single email you write is saved and sent to the criminals.

Elke email die je schrijft, wordt opgeslagen en verstuurd naar de criminelen.

Same thing with every single password and so on.

Hetzelfde met ieder wachtwoord enzovoort.

But the thing that they're actually looking for most

Maar waar ze vooral in geïnteresseerd zijn,

are sessions where you go online

zijn sessies waarin je op internet

and do online purchases in any online store.

aankopen doet bij een online winkel.

Because when you do purchases in online stores,

Want als je online aankopen doet,

you will be typing in your name, the delivery address,

typ je je naam, het afleveradres,

your credit card number and the credit card security codes.

je creditcard-nummer en de veiligheidscodes.

And here's an example of a file

Hier is bijvoorbeeld een bestand

we found from a server a couple of weeks ago.

dat we enkele weken geleden vonden op een server.

That's the credit card number,

Dit is het creditcard-nummer,

that's the expiration date, that's the security code,

de verloopdatum... de veiligheidscode...

and that's the name of the owner of the card.

en dit is de naam van de eigenaar.

Once you gain access to other people's credit card information,

Als je eenmaal toegang tot deze informatie hebt,

you can just go online and buy whatever you want

kun je overal online kopen wat je maar wilt

with this information.

met die informatie.

And that, obviously, is a problem.

Dat is uiteraard een probleem.

We now have a whole underground marketplace

We hebben nu een complete ondergrondse marktplaats

and business ecosystem

en zakelijk ecosysteem

built around online crime.

rondom internetcriminaliteit zitten.

One example of how these guys

Eén voorbeeld van hoe deze jongens

actually are capable of monetizing their operations:

in staat zijn om geld te slaan uit hun operaties.

we go and have a look at the pages of INTERPOL

We kijken even naar de pagina's van INTERPOL

and search for wanted persons.

en zoeken naar gezochte personen.

We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden,

We vinden jongens als Bjorn Sundin, oorspronkelijk uit Zweden,

and his partner in crime,

en zijn criminele partner,

also listed on the INTERPOL wanted pages,

eveneens vermeld op de INTERPOL-pagina's,

Mr. Shaileshkumar Jain,

Meneer Shaileshkumar Jain,

a U.S. citizen.

een Amerikaans staatsburger.

These guys were running an operation called I.M.U.,

Deze jongens runden een operatie genaamd I.M.U.

a cybercrime operation through which they netted millions.

een cybercrime-operatie waarmee ze miljoenen roofden.

They are both right now on the run.

Ze zijn nu allebei op de vlucht.

Nobody knows where they are.

Niemand weet waar ze zijn.

U.S. officials, just a couple of weeks ago,

Amerikaanse ambtenaren bevroren enkele weken geleden

froze a Swiss bank account

een Zwitserse bankrekening

belonging to Mr. Jain,

die toebehoorde aan meneer Jain.

and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.

Daarop stond 14,9 miljoen US dollar.

So the amount of money online crime generates

Dus de bedragen die in internetcriminaliteit omgaan,

is significant.

zijn aanzienlijk.

And that means that the online criminals

Dat betekent dat de internetcriminelen

can actually afford to invest into their attacks.

kunnen investeren in hun aanvallen.

We know that online criminals

We weten dat computercriminelen

are hiring programmers, hiring testing people,

programmeurs inhuren, proefpersonen inhuren

testing their code,

die hun codes testen,

having back-end systems with SQL databases.

en backend-systemen hebben met SQL-databases.

And they can afford to watch how we work --

Ze kunnen het zich veroorloven te kijken hoe wij werken --

like how security people work --

hoe beveiligingsmensen werken --

and try to work their way around

en proberen om de maatregelen die wij nemen

any security precautions we can build.

te omzeilen.

They also use the global nature of Internet

Ze benutten ook het globale karakter van internet

to their advantage.

in hun voordeel.

I mean, the Internet is international.

Ik bedoel, het internet is internationaal.

That's why we call it the Internet.

Daarom noemen we het internet.

And if you just go and take a look

Als je gaat kijken wat er gebeurt

at what's happening in the online world,

in de online-wereld,

here's a video built by Clarified Networks,

hier is een video van Clarified Networks,

which illustrates how one single malware family is able to move around the world.

die illustreert hoe een enkele malware-familie zich over de wereld kan bewegen.

This operation, believed to be originally from Estonia,

Deze waarschijnlijk uit Estland stammende operatie,

moves around from one country to another

beweegt van het ene land naar het andere

as soon as the website is tried to shut down.

zodra men tracht de website plat te leggen.

So you just can't shut these guys down.

Je kunt deze jongens eenvoudigweg niet stilleggen.

They will switch from one country to another,

Ze verplaatsen zich van het ene land naar het andere,

from one jurisdiction to another --

van de ene jurisdictie naar de andere --

moving around the world,

de hele wereld rond.

using the fact that we don't have the capability

Ze gebruiken het feit dat we niet in staat zijn

to globally police operations like this.

om dit soort operaties wereldwijd aan te pakken.

So the Internet is as if

Dus het internet is alsof iemand

someone would have given free plane tickets

gratis vliegtuigtickets had gegeven

to all the online criminals of the world.

aan alle internetcriminelen van de wereld.

Now, criminals who weren't capable of reaching us before

Criminelen die ons voorheen niet konden bereiken,

can reach us.

kunnen dat nu wel.

So how do you actually go around finding online criminals?

Hoe ga je te werk wanneer je internetcriminelen probeert te vinden?

How do you actually track them down?

Hoe spoor je ze feitelijk op?

Let me give you an example.

Ik zal een voorbeeld geven.

What we have here is one exploit file.

Wat we hier hebben, is een exploit-bestand.

Here, I'm looking at the Hex dump of an image file,

Hier kijk ik naar de Hex-dump van een beeldbestand,

which contains an exploit.

die een exploit bevat.

And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer,

Dat betekent dat wanneer je deze afbeelding probeert te bekijken op je Windows-computer,

it actually takes over your computer and runs code.

het je computer overneemt en een programma draait.

Now, if you'll take a look at this image file --

Als je naar dit beeldbestand kijkt --

well there's the image header,

hier is de hoofding van het plaatje,

and there the actual code of the attack starts.

en hier begint de feitelijke code van de aanval.

And that code has been encrypted,

Die code is versleuteld,

so let's decrypt it.

dus laten we ze ontcijferen.

It has been encrypted with XOR function 97.

Ze is versleuteld met XOR functie 97.

You just have to believe me,

Dat zul je me op mijn woord moeten geloven,

it is, it is.

het is echt zo.

And we can go here

Dan kunnen we hierheen gaan

and actually start decrypting it.

en hem ontcijferen.

Well the yellow part of the code is now decrypted.

Het gele deel van de code is nu ontcijferd.

And I know, it doesn't really look much different from the original.

Ik weet, het ziet er niet veel anders uit dan de originele code,

But just keep staring at it.

maar blijf kijken.

You'll actually see that down here

Je zult zien dat hier beneden

you can see a Web address:

een internetadres staat:

unionseek.com/d/ioo.exe

unionseek.com/d/ioo.exe.

And when you view this image on your computer

Als je dit plaatje op je computer bekijkt,

it actually is going to download and run that program.

zal het dat programma downloaden en draaien.

And that's a backdoor which will take over your computer.

Dat is een achterdeur die je computer zal overnemen.

But even more interestingly,

Maar nog interessanter,

if we continue decrypting,

als we blijven ontcijferen,

we'll find this mysterious string,

vinden we deze mysterieuze reeks

which says O600KO78RUS.

tekens; er staat 0600KO78RUS.

That code is there underneath the encryption

Die code staat hier onder de versleuteling

as some sort of a signature.

als een soort handtekening.

It's not used for anything.

Het wordt nergens voor gebruikt.

And I was looking at that, trying to figure out what it means.

Daar keek ik naar, en ik probeerde te achterhalen wat het betekent.

So obviously I Googled for it.

Dus uiteraard googelde ik het.

I got zero hits; wasn't there.

Nul treffers; was er niet.

So I spoke with the guys at the lab.

Dus ik praatte met de mensen in het lab.

And we have a couple of Russian guys in our labs,

We hebben een aantal Russische mensen in onze labs,

and one of them mentioned,

en één van hen zei,

well, it ends in RUS like Russia.

nou, het eindigt op rus zoals Rusland.

And 78 is the city code

en 78 is de stadscode

for the city of St. Petersburg.

voor Sint-Petersburg.

For example, you can find it from some phone numbers

Je kunt het bijvoorbeeld vinden in telefoonnummers

and car license plates and stuff like that.

en kentekenplaten en dat soort dingen.

So I went looking for contacts in St. Petersburg,

Dus ik ging op zoek naar contacten in Sint-Petersburg.

and through a long road,

Via een lange weg

we eventually found this one particular website.

vonden we uiteindelijk deze website.

Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years

Hier is een Russische jongen die al enkele jaren online actief is

who runs his own website,

en zijn eigen website runt.

and he runs a blog under the popular Live Journal.

Ook heeft hij een blog via het populaire Live Journal.

And on this blog, he blogs about his life,

Hierop blogt hij over zijn leven,

about his life in St. Petersburg --

zijn leven in Sint-Petersburg --

he's in his early 20s --

hij is begin twintig --

about his cat,

over zijn kat,

about his girlfriend.

over zijn vriendin.

And he drives a very nice car.

Hij rijdt in een erg mooie auto.

In fact, this guy drives

Om precies te zijn:

a Mercedes-Benz S600

een Mercedes-Benz S600

V12

V12

with a six-liter engine

met een 6-liter motor

with more than 400 horsepower.

met meer dan 400pk.

Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.

Dat is een mooie auto voor een knul van begin 20 in Sint-Petersburg.

How do I know about this car?

Hoe weet ik van die auto?

Because he blogged about the car.

Omdat hij erover blogde.

He actually had a car accident.

Hij had een auto-ongeluk

In downtown St. Petersburg,

in de binnenstad van Sint-Petersburg;

he actually crashed his car into another car.

hij ramde een andere auto.

And he put blogged images about the car accident --

Hij zette beelden van het ongeluk online --

that's his Mercedes --

dit is zijn Mercedes --

right here is the Lada Samara he crashed into.

hier zie je de Lada Samara die hij ramde.

And you can actually see that the license plate of the Samara

Je kunt hier zien dat het kenteken van de Samara

ends in 78RUS.

eindigt in 78RUS.

And if you actually take a look at the scene picture,

En als je kijkt naar dit overzichtsshot,

you can see that the plate of the Mercedes

zie je dat de nummerplaat van de Mercedes

is O600KO78RUS.

0600KO78RUS is.

Now I'm not a lawyer,

Nu ben ik geen advocaat,

but if I would be,

maar als ik dat zou zijn

this is where I would say, "I rest my case."

zou ik nu zeggen: "..en daarmee beëindig ik mijn betoog."

(Laughter)

(Gelach)

So what happens when online criminals are caught?

Wat gebeurt er als internetcriminelen gepakt worden?

Well in most cases it never gets this far.

In de meeste gevallen komt het nooit zover.

The vast majority of the online crime cases,

In de meeste gevallen van internetcriminaliteit

we don't even know which continent the attacks are coming from.

weten we niet eens van welk continent de aanval komt.

And even if we are able to find online criminals,

Zelfs als we de criminelen weten te vinden,

quite often there is no outcome.

is er heel vaak geen vervolging.

The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence,

De lokale politie handelt niet, of als ze dat wel doen, is er niet genoeg bewijs,

or for some reason we can't take them down.

of om een andere reden is vervolging onmogelijk.

I wish it would be easier;

Ik zou willen dat het anders was;

unfortunately it isn't.

maar dat is het niet.

But things are also changing

Tevens veranderen de dingen

at a very rapid pace.

in rap tempo.

You've all heard about things like Stuxnet.

Jullie hebben allemaal gehoord van dingen als Stuxnet.

So if you look at what Stuxnet did

Wat Stuxnet deed, is het infecteren

is that it infected these.

van één van deze.

That's a Siemens S7-400 PLC,

Dit is een Siemens S7-400 PLC,

programmable logic [controller].

programmeerbaar besturingssysteem.

And this is what runs our infrastructure.

Dit is waar onze infrastructuur op draait.

This is what runs everything around us.

Dit is wat alles om ons heen bestuurt.

PLC's, these small boxes which have no display,

PLC's, die kleine dozen zonder display,

no keyboard,

zonder toetsenbord,

which are programmed, are put in place, and they do their job.

die geprogrammeerd worden, geïnstalleerd, en die dan hun werk doen.

For example, the elevators in this building

Bijvoorbeeld de liften van dit gebouw

most likely are controlled by one of these.

worden hoogstwaarschijnlijk bestuurd door zo'n apparaat.

And when Stuxnet infects one of these,

Als Stuxnet één van deze infecteert,

that's a massive revolution

is dat een enorme revolutie

on the kinds of risks we have to worry about.

in de soort risico's die we lopen.

Because everything around us is being run by these.

Want alles om ons heen wordt bestuurd door deze dingen.

I mean, we have critical infrastructure.

Ik bedoel, we hebben cruciale infrastructuur.

You go to any factory, any power plant,

Ga naar een willekeurige fabriek of energiecentrale,

any chemical plant, any food processing plant,

chemische fabriek of voedselverwerkende fabriek,

you look around --

en kijk om je heen --

everything is being run by computers.

alles wordt bestuurd door computers.

Everything is being run by computers.

Alles wordt bestuurd door computers.

Everything is reliant on these computers working.

Alles is afhankelijk van de werking van deze computers.

We have become very reliant

We zijn zeer afhankelijk geworden

on Internet,

van internet,

on basic things like electricity, obviously,

van basiszaken als elektriciteit, uiteraard,

on computers working.

van het functioneren van computers.

And this really is something

Dat is iets dat

which creates completely new problems for us.

compleet nieuwe problemen voor ons creëert.

We must have some way

We moeten een manier hebben

of continuing to work

om te blijven functioneren,

even if computers fail.

zelfs als computers uitvallen.

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

So preparedness means that we can do stuff

Voorbereid zijn, betekent dat we dingen kunnen doen

even when the things we take for granted

zelfs wanneer de dingen die we vanzelfsprekend vinden,

aren't there.

ontbreken.

It's actually very basic stuff --

Het zijn werkelijk heel basale dingen --

thinking about continuity, thinking about backups,

nadenken over continuïteit, nadenken over back-ups,

thinking about the things that actually matter.

nadenken over de dingen die er werkelijk toe doen.

Now I told you --

Ik zei jullie al --

(Laughter)

(Gelach)

I love the Internet. I do.

Ik hou van internet...echt.

Think about all the services we have online.

Denk aan alle diensten die we online hebben.

Think about if they are taken away from you,

Stel je voor dat deze dingen je ontnomen worden,

if one day you don't actually have them

dat je ze op een dag opeens niet meer hebt

for some reason or another.

om de een of andere reden.

I see beauty in the future of the Internet,

Ik zie schoonheid in de toekomst van internet,

but I'm worried

maar ik ben bezorgd

that we might not see that.

dat we die wellicht niet zullen zien.

I'm worried that we are running into problems

Ik ben bezorgd dat we in de problemen komen

because of online crime.

vanwege internetcriminaliteit.

Online crime is the one thing

Internetcriminaliteit is hetgene

that might take these things away from us.

wat ons deze dingen zou kunnen ontnemen.

(Laughter)

(Gelach)

I've spent my life

Ik heb mijn leven lang

defending the Net,

het net beschermd.

and I do feel that if we don't fight online crime,

Ik vrees dat als we internetcriminaliteit niet bestrijden,

we are running a risk of losing it all.

we het risico lopen alles te verliezen.

We have to do this globally,

We moeten dit wereldwijd doen,

and we have to do it right now.

en het moet nu.

What we need

Wat we nodig hebben,

is more global, international law enforcement work

is meer wereldwijd, internationaal politiewerk

to find online criminal gangs --

om internetcriminelen te vinden --

these organized gangs

de georganiseerde bendes

that are making millions out of their attacks.

die miljoenen buitmaken met hun aanvallen.

That's much more important

Dat is veel belangrijker

than running anti-viruses or running firewalls.

dan anti-virussoftware of firewalls.

What actually matters

Wat werkelijk belangrijk is,

is actually finding the people behind these attacks,

is het vinden van de mensen achter deze aanvallen.

and even more importantly,

Nog belangrijker:

we have to find the people

we moeten de mensen vinden

who are about to become

die op het punt staan om

part of this online world of crime,

te gaan deelnemen in deze criminele wereld,

but haven't yet done it.

maar het nog niet hebben gedaan.

We have to find the people with the skills,

We moeten de mensen vinden met de vaardigheden,

but without the opportunities

maar zonder de mogelijkheden,

and give them the opportunities

en hen de mogelijkheden geven

to use their skills for good.

hun vaardigheden goed aan te wenden.

Thank you very much.

Dank je wel.

(Applause)

(Applaus)