The birds and the bees are just the beginning | Carin Bondar

Vertaald door: Faye Vogely Nagekeken door: Els De Keyser

Anyone in the room thought about sex today?

Heeft iemand hier vandaag al aan seks gedacht?

(Laughter)

(Gelach)

Yeah, you did.

Ja, vast wel.

Thank you for putting your hand up over there.

Bedankt dat je je hand opsteekt.

Well, I'm here to provide you with

Nu, ik ben hier om je

some biological validation

een biologisch excuus te geven

for your sordid daydreams.

voor je obscene gedachten.

I'm here to tell you a few things

Ik ga je een dingen vertellen

that you might not have known about wild sex.

die je misschien nog niet wist over wilde seks.

Now, when humans think about sex,

Als mensen aan seks denken,

male and female forms

hebben ze meestal mannelijke en vrouwelijke vormen voor ogen,

are generally what come to mind,

but for many millions of years,

maar vele miljoenen jaren lang

such specific categories didn't even exist.

bestonden zulke specifieke categorieën niet.

Sex was a mere fusion of bodies

Seks was slechts een samensmelting van lichamen

or a trickle of DNA

of een druppel DNA

shared between two or more beings.

gedeeld tussen twee of meer organismen.

It wasn't until about 500 million years ago

Het is slechts 500 miljoen jaar geleden

that we start to see structures akin to a penis

dat we vormen beginnen te zien die op een penis lijken,

or a thing that gives DNA out,

of iets dat DNA uitstoot,

and a vagina, something that receives it.

en een vagina, iets dat het DNA ontvangt.

Now invariably, you're probably thinking about

Nu zul je ongetwijfeld denken aan

what belongs to our own species,

wat bij onze soort hoort,

these very familiar structures,

deze vertrouwde vormen,

but the diversity that we see in sexual structures

maar de diversiteit die we zien in seksuele organen

in the animal kingdom that has evolved

in het dierenrijk dat zich ontwikkeld heeft

in response to the multitude of factors

naar aanleiding van een hoop factoren

surrounding reproduction

rondom reproductie,

is pretty mind-blowing.

is best wel ongelooflijk.

Penile diversity is especially profuse.

De diversiteit in penissen is uitzonderlijk groot.

So this is a paper nautilus.

Dit is een papiernautilus.

It's a close relative of squid and octopus,

Het is een naast familielid van de inktvis en de octopus.

and males have a hectocotylus.

De mannetjes hebben een hectocotylus.

Just what is a hectocotylus?

Wat is een hectocotylus precies?

A detachable, swimming penis.

Een verwijderbare, zwemmende penis.

It leaves the [body of the male],

Het verlaat het lichaam van het mannetje,

finds the female through pheromonal cues in the water,

vindt het vrouwtje met behulp van feromonen in het water,

attaches itself to her body

hecht zichzelf aan haar lijf,

and deposits the sperm.

en deponeert het sperma.

For many decades, biologists actually felt

Voor vele decennia dachten biologen

that the hectocotylus was a separate organism altogether.

dat de hectocotylus een compleet andere diersoort was.

Now, the tapir is a mammal from South America.

Nu, de tapir is een zoogdier uit Zuid-Amerika.

And the tapir has a prehensile penis.

De tapir heeft een penis die dingen grijpen kan.

It actually has a level of dexterity in its penis

Hij heeft een bepaalde handigheid in zijn penis,

much akin to what we have with our hands.

zoals wij die hebben in onze handen.

And it uses this dexterity

Die gebruikt hij

to bypass the vagina altogether

om de vagina compleet de omzeilen

and deposit sperm directly into the female's uterus,

en sperma direct in de baarmoeder te deponeren.

not to mention it's a pretty good size.

Laten we niet vergeten dat hij best wel groot is.

The biggest penis in the animal kingdom,

De grootste penis in het dierenrijk,

however, is not that of the tapir.

is echter niet die van de tapir.

The biggest penis-to-body-size ratio

De grootste penis, in verhouding tot het lichaam, in het dierenrijk

in the animal kingdom actually belongs

is die van de schrale rankpootkreeften.

to the meager beach barnacle,

and this video is actually showing you

Deze video laat zien

what the human penis would look like

hoe groot de menselijke penis zou zijn

if it were the same size as that of a barnacle.

als het dezelfde verhouding had als die van een rankpootkreeft.

(Laughter)

(Gelach)

Mm-hm. (Laughter)

Mm-hm. (Gelach)

So with all of this diversity in structure,

Dus met deze enorme diversiteit in structuren,

one might think, then, that penises

zou je denken dan dat penissen

are fitting neatly into vaginas all over the place

netjes overal in vagina's passen

for the purposes of successful reproduction.

met het oog op succesvolle voortplanting.

Simply insert part A into slot B,

Stop simpelweg onderdeel A in gleuf B,

and we should all be good to go.

en we zijn er helemaal klaar voor.

But of course, that doesn't exactly happen,

Maar natuurlijk is dat niet precies wat gebeurt,

and that's because we can't just take form into account.

en dat is omdat het niet enkel de vorm is die telt.

We have to think about function as well,

We moeten ook aan de functie denken.

and when it comes to sex,

Als het op seks aankomt,

function relates to the contributions made

is functie gerelateerd aan de bijdragen

by the gametes, or the sperm and the eggs.

van de gameten, oftewel het sperma en de eicellen.

And these contributions are far from equal.

Deze bijdragen zijn absoluut niet gelijkwaardig.

Eggs are very expensive to make,

Eicellen zijn ontzettend kostbaar om te maken,

so it makes sense for females to be very choosy

dus is het logisch dat vrouwtjes heel erg kieskeurig zijn

about who she shares them with.

als het aankomt op het kiezen van een partner.

Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,

Sperma, anderzijds, is overvloedig en goedkoop,

so it makes more sense for males

dus is het logischer voor mannetjes

to have a more-sex-is-better strategy

om te gaan voor een strategie van 'meer sex is beter'

when it comes to siring members

met het oog op het vaderschap van leden van de volgende generaties.

of future generations.

So how do animals cope

Dus hoe gaan dieren om

with these very incongruent needs between the sexes?

met deze ongelijkwaardige behoeften van de twee geslachten?

I mean, if a female doesn't choose a particular male,

Als een vrouwtje niet voor een bepaald mannetje kiest,

or if she has the ability to store sperm

of als ze sperma kan opslaan

and she simply has enough,

en ze simpelweg genoeg heeft,

then it makes more sense for her to spend her time

dan is het logischer dat ze haar tijd besteedt

doing other biologically relevant things:

aan andere biologisch relevante dingen:

avoiding predators, taking care of offspring,

roofdieren ontwijken, voor de jongen zorgen,

gathering and ingesting food.

voedsel verzamelen en opeten.

This is, of course, bad news for any male

Dit is slecht nieuws voor ieder mannetje

who has yet to make a deposit in her sperm bank,

wiens sperma nog niet gedeponeerd is in haar spermabank.

and this sets the scene for some pretty drastic strategies

Dat leidt tot enkele behoorlijk drastische strategieën

for successful fertilization.

voor succesvolle bevruchting.

This is bedbug sex,

Dit is wandluis-sex,

and it's aptly termed traumatic insemination.

met de treffende naam 'traumatische bevruchting'.

Males have a spiked, barbed penis

Mannetjes hebben een penis met weerhaken

that they literally stab into the female,

die ze letterlijk in het vrouwtje steken,

and they don't stab it anywhere near her vagina.

en niet eens in de buurt van haar vagina.

They stab it anywhere in her body,

Ze steken het waar dan ook in haar lichaam,

and the sperm simply migrates

en het sperma migreert simpelweg

through her hemolymph to her ovaries.

door haar hemolymfe naar haar eierstokken.

If a female gets too many stab wounds,

Als een vrouwtje te veel steekwonden krijgt,

or if a stab wound happens to become infected,

of als een steekwond geïnfecteerd raakt,

she can actually die from it.

dan kan ze daaraan doodgaan.

Now if you've ever been out for a nice,

Als je ooit een mooie, rustgevende wandeling bij een meer hebt gemaakt,

peaceful walk by the lake

and happened to see some ducks having sex,

en je toevallig eenden seks zag hebben,

you've undoubtedly been alarmed,

dan zul je wel ontzet zijn geweest,

because it looks like gang rape.

omdat het nogal lijkt op groepsverkrachting.

And quite frankly, that's exactly what it is.

En eerlijk gezegd is het dat ook.

A group of males will grab a female,

Een groep mannetjes pakt een vrouwtje,

hold her down,

houden haar neer,

and ballistically ejaculate their spiral-shaped penis

en ejaculeren op ballistiche wijze hun spiraal-vormige penis

into her corkscrew-shaped vagina

in haar kurkentrekker-vormige vagina,

over and over and over again.

telkens weer.

From flaccid to ejaculation in less than a second.

Van slap naar klaarkomen in minder dan een seconde.

Now the female actually gets the last laugh, though,

Maar het vrouwtje lacht het laatst,

because she can actually manipulate her posture

want zij kan haar houding aanpassen,

so as to allow the sperm of certain suitors

om het sperma van bepaalde mannetjes

better access to her ovaries.

betere toegang tot haar eierstokken te geven.

Now, I like to share stories like this with my audiences

Ik vertel dit soort verhalen graag,

because, yeah, we humans,

want wij, mensen,

we tend to think sex, sex is fun, sex is good,

wij denken meestal dat seks leuk en goed is,

there's romance, and there's orgasm.

er is romantiek, en dan een orgasme.

But orgasm didn't actually evolve

Maar orgasmes zijn pas zo'n 65 miljoen jaar geleden geëvolueerd

until about 65 million years ago

with the advent of mammals.

met de komst van de zoogdieren.

But some animals had it going on quite a bit before that.

Maar andere dieren waren al druk bezig voor die tijd.

There are some more primitive ways

Er zijn andere, primitievere manieren om de partner te behagen.

of pleasing one's partner.

Earwig males have either

Mannelijke oorwormen hebben óf hele grote penisaanhangsels,

really large penile appendages

or really small ones.

óf hele kleine.

It's a very simple genetically inherited trait

Het is een eenvoudige, genetisch bepaalde eigenschap.

and the males are not otherwise any different.

De mannetjes zijn verder precies hetzelfde.

Those that have long penile appendages

De mannetjes met de lange aanhangsels

are not bigger or stronger

zijn niet groter of sterker of anders dan de andere mannetjes.

or otherwise any different at all.

So going back to our biological minds, then,

Even terug naar onze biologische ideeën.

we might think that females should choose

We zouden kunnen denken dat vrouwtjes best kiezen

to have sex with the guys that have the shorter appendages,

voor seks met de mannetjes met de kleine aanhangsels,

because she can use her time for other things:

omdat ze hun tijd dan kunnen gebruiken voor andere dingen:

avoiding predators, taking care of young,

roofdieren ontwijken, hun jongen verzorgen, voedsel vinden en eten.

finding and ingesting food.

But biologists have repeatedly observed

Maar biologen hebben herhaaldelijk gezien

that females choose to have sex

dat vrouwtjes kiezen voor seks

with the males that have the long appendages.

met het mannetje met de langere aanhangsels.

Why do they do this?

Waarom doen ze dit?

Well, according to the biological literature,

Dit is wat de biologische literatuur zegt:

"During copulation, the genitalia of certain males

"Tijdens de paring kunnen de genitaliën van bepaalde mannetjes

may elicit more favorable female responses

een meer gunstige respons van de vrouwtjes uitlokken

through superior mechanical or stimulatory interaction

door de superieure mechanische of stimulerende interactie

with the female reproductive tract."

met het voortplantingsorgaan van het vrouwtje."

Mm-hm.

Mh-hm.

These are Mexican guppies,

Dit zijn Mexicaanse guppy's.

and what you see on their upper maxilla

Op hun bovenkaakbeen zie je

is an outgrowth of epidermal filaments,

een uitgroeisel van de filamenten van de opperhuid.

and these filaments basically form

Deze filamenten vormen als het ware een vissensnor.

a fish mustache, if you will.

Now males have been observed to prod

Het mannetje port de geslachtsopening van de vrouwtjes

the female's genital opening

prior to copulating with her,

voordat hij met haar paart.

and in what I have lovingly termed the Magnum, P.I. hypothesis,

In wat ik met liefde aanduid als de 'Magnum, P.I.-hypothese'

females are overwhelmingly more likely to be found

geeft een overweldigende meerderheid van vrouwtjes de voorkeur

with males that have these fish mustaches.

aan mannetjes die zo'n vissensnor hebben.

A little guppy porn for you right there.

Dus dat was wat guppy-porno voor jullie.

So we've seen very different strategies

We hebben veel verschillende strategieën gezien

that males are using when it comes to

die mannetjes gebruiken om

winning a female partner.

een vrouwtje voor zich te winnen<;

We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way

De dwangstrategie, waarin ze hun seksuele organen met kracht gebruiken

to basically make a female have sex.

om het vrouwtje tot seks te dwingen.

We've also seen a titillation strategy

De prikkelingstrategie gezien

where males are actually

waarin mannetjes de vrouwtjes behagen zodat ze hen kiezen als sekspartner.

pleasing their female partners into choosing them

as a sex partner.

Now unfortunately, in the animal kingdom,

Maar helaas, in het dierenrijk,

it's the coercion strategy that we see

is het de dwangstrategie die we steeds opnieuw zien.

time and time again.

It's very common in many phyla,

Ze komt voor in vele stammen,

from invertebrates to avian species,

van ongewervelde dieren tot vogels,

mammals, and, of course, even in primates.

zoogdieren, en natuurlijk zelfs bij primaten.

Now interestingly, there are a few mammalian species

Het interessante is dat er een aantal zoogdieren zijn

in which females have evolved specialized genitalia

waarin de vrouwtjes speciale genitaliën ontwikkeld hebben

that doesn't allow for sexual coercion to take place.

die dwangmatige seks niet toelaten.

Female elephants and female hyenas

Vrouwelijke olifanten en hyena's

have a penile clitoris,

hebben een penis-vormige clitoris,

or an enlarged clitoral tissue that hangs externally,

of een vergroot clitoraal weefsel dat zich aan de buitenkant bevindt,

much like a penis,

en op een penis lijkt.

and in fact it's very difficult to sex these animals

Het is ontzettend moeilijk om deze dieren te seksen

by merely looking at their external morphology.

door gewoon naar hun morfologie te kijken.

So before a male can insert his penis into a female's vagina,

Voordat een mannetje zijn penis in de vagina van het vrouwtje kan steken,

she has to take this penile clitoris

moet zij haar penis-vormige clitoris

and basically inside-out it in her own body.

binnenstebuiten in haar lichaam stoppen.

I mean, imagine putting a penis into another penis.

Probeer maar eens een penis in een andere penis te stoppen.

It's simply not going to happen

Dat gaat gewoon niet gebeuren

unless the female is on board with the action.

tenzij het vrouwtje het eens is met de actie.

Now, even more interesting is the fact

Nog interessanter is

that elephant and hyena societies

het feit dat olifanten- en hyenagroepen

are entirely matriarchal:

compleet matriarchaal zijn:

they're run by females, groups of females,

ze worden geleid door vrouwtjes, groepen vrouwtjes,

sisters, aunts and offspring,

zussen, tantes en dochters.

and when young males attain sexual maturity,

Als de jonge mannetjes geslachtsrijp zijn,

they're turfed out of the group.

worden ze uit de groep gegooid.

In hyena societies, adult males

In hyenagroepen staan de mannetjes

are actually the lowest on the social scale.

het laagst in de sociale rangorde.

They can take part in a kill only after

Ze kunnen pas eten van een prooi

everybody else, including the offspring.

nadat alle anderen, ook de jongen, gegeten hebben.

So it seems that when you take the penis power

Dus het lijkt erop dat als je penismacht

away from a male,

wegneemt van een mannetje,

you take away all the social power he has.

je ook zijn sociale macht wegneemt.

So what are my take-home messages from my talk today?

Dus wat is mijn conclusie vandaag?

Well, sex is just so much more

Nou, dat seks veel meer is

than insert part A into slot B

dan simpelweg onderdeel A in gleuf B steken

and hope that the offspring run around everywhere.

en dan maar hopen dat dat een hoop nakomelingen oplevert.

The sexual strategies and reproductive structures

De seksuele strategieën en voortplantingsorganen

that we see in the animal kingdom basically

die we zien in het dierenrijk,

dictate how males and females will react to each other,

dicteren hoe mannetjes en vrouwtjes met elkaar omgaan

which then dictates how populations and societies

en dus ook hoe populaties en groepen

form and evolve.

zich vormen en ontwikkelen.

So it may not be surprising to any of you

Dus het is misschien geen verassing voor jullie

that animals, including ourselves,

dat dieren, waaronder mensen,

spend a good amount of time thinking about sex,

behoorlijk vaak aan seks denken.

but what might surprise you is the extent to which

Wat misschien wél verassend is,

so many other aspects of their lives and our lives

is hoeveel andere aspecten van hun en ons leven

are influenced by it.

erdoor beïnvloed worden.

So thank you, and happy daydreaming.

Dus bedankt, en geniet van je dagdromen.

(Applause)

(Applaus)