The birds and the bees are just the beginning | Carin Bondar

Carin Bondar: Kuşlar ve arılar sadece başlangıç

Çeviri: Özhan Akyol Gözden geçirme: Gencehan Arpaçay

Anyone in the room thought about sex today?

Bu odada seks hakkında düşünen kimse var mı?

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Yeah, you did.

Evet, sendin.

Thank you for putting your hand up over there.

İtiraf ettiğin için teşekkürler.

Well, I'm here to provide you with

Senin aşağılık hayallerine

some biological validation

biyolojik temeller

for your sordid daydreams.

sağlamak için burdayım.

I'm here to tell you a few things

Size vahşi seks hakkında bilmiyor olabileceğiniz

that you might not have known about wild sex.

bir kaç şey söylemek için buradayım.

Now, when humans think about sex,

İnsanlar seks hakkında düşündükleri zaman

male and female forms

genellikle akıllarına

are generally what come to mind,

kadın ve erkek formları gelir

but for many millions of years,

ama milyonlarca yıldır

such specific categories didn't even exist.

bu kadar spesifik sınıflandırma yapılmamışken

Sex was a mere fusion of bodies

seks sadece vücutların birleşmesi

or a trickle of DNA

ya da birden fazla canlı türünün

shared between two or more beings.

DNA'larını paylaşmasıydı.

It wasn't until about 500 million years ago

500 milyon yıl öncesine kadar

that we start to see structures akin to a penis

penis gibi DNA'yı dışarı verebilen

or a thing that gives DNA out,

ya da vajina gibi içine alabilen

and a vagina, something that receives it.

bir yapı görmemiştik.

Now invariably, you're probably thinking about

Muhtemelen türümüze ait yapılarla

what belongs to our own species,

benzer yapılara sahip olduklarını

these very familiar structures,

düşünüyorsunuz

but the diversity that we see in sexual structures

ama hayvanlar alemindeki

in the animal kingdom that has evolved

seksüel yapılarda gördüğümüz çeşitlilik

in response to the multitude of factors

ürememizi kuşatan bir çok faktöre

surrounding reproduction

yanıt olacak şekilde

is pretty mind-blowing.

evrimleşmiştir.

Penile diversity is especially profuse.

Penis çeşitliliği oldukça fazla.

So this is a paper nautilus.

Bu bir "Paper Nautilus"

It's a close relative of squid and octopus,

Kalamar ve ahtapota oldukça yakın bir tür

and males have a hectocotylus.

ve erkeklerinin "hectocotylus"u var.

Just what is a hectocotylus?

"Hectocotylus" nedir?

A detachable, swimming penis.

Çıkarılabilir, yüzen penis .

It leaves the [body of the male],

Erkeğin vücudundan ayrılır

finds the female through pheromonal cues in the water,

feromonal ipuçlarını takip ederek dişiyi bulur

attaches itself to her body

kendini dişinin vücuduna ekler

and deposits the sperm.

ve spermlerini boşaltır.

For many decades, biologists actually felt

Onlarca yıldır biyologlar

that the hectocotylus was a separate organism altogether.

"hectocotylus"un tümüyle ayrı bir organizma olduğunu düşünüyordu.

Now, the tapir is a mammal from South America.

"Tapir" Güney Afrika'dan bir memeli

And the tapir has a prehensile penis.

ve kavrama yeteneğine sahip bir penisi var.

It actually has a level of dexterity in its penis

Aslında bu penisin mahareti

much akin to what we have with our hands.

insan eline çok yakın.

And it uses this dexterity

Ve o bu mahareti

to bypass the vagina altogether

vajinayı tümüyle atlamak

and deposit sperm directly into the female's uterus,

ve spermlerini doğrudan diş uterusuna boşaltmak için kullanıyor

not to mention it's a pretty good size.

ama bu ideal boyutta olduğu anlamına gelmiyor.

The biggest penis in the animal kingdom,

Penis-vücut ortalamasına göre

however, is not that of the tapir.

hayvanlar alemindeki

The biggest penis-to-body-size ratio

en büyük penis

in the animal kingdom actually belongs

"tapir" e değil

to the meager beach barnacle,

"Meager sahili barnacle"ına ait

and this video is actually showing you

Ve bu video insan penisinin

what the human penis would look like

"Barnacle" ile aynı ortalamaya sahip olsaydı

if it were the same size as that of a barnacle.

nasıl görüneceğini gösteriyor.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Mm-hm. (Laughter)

Hımm(Gülüşmeler)

So with all of this diversity in structure,

Tüm bu çeşitlilikteki yapılar

one might think, then, that penises

tek bir şey hedefliyorlar o da

are fitting neatly into vaginas all over the place

vajinayı tümüyle geçip

for the purposes of successful reproduction.

başarılı bir döllenme sağlamak.

Simply insert part A into slot B,

Basitçe A parçasını B deliğine yerleştirmek

and we should all be good to go.

ve gitmeye hazırız.

But of course, that doesn't exactly happen,

Ama tabii ki bu kadar basit değil

and that's because we can't just take form into account.

ve bu nedenle basitçe hesaplayamıyoruz.

We have to think about function as well,

Fonksiyonunu iyi düşünmek zorundayız

and when it comes to sex,

Ve seks gerçekleştiğinde

function relates to the contributions made

fonksiyon; gametlerin ya da sperm ve yumurtaların

by the gametes, or the sperm and the eggs.

katkılarıyla ilişkilidir.

And these contributions are far from equal.

Ve bu katkılar hiç de eşit değil.

Eggs are very expensive to make,

Yumurtaların yapımı çok maliyetli

so it makes sense for females to be very choosy

bu yüzden dişilerin yumurtalarını kiminle paylaşacağı konusunda

about who she shares them with.

çok seçici olması oldukça mantıklı.

Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,

Diğer tarafta sperm oldukça ucuz ve bol

so it makes more sense for males

bu da erkekler için "daha fazla seks daha iyidir"

to have a more-sex-is-better strategy

stratejisini oldukça mantıklı yapıyor.

when it comes to siring members

Böylece gelecek nesillerden daha fazla üyeye

of future generations.

babalık yapabilir.

So how do animals cope

Peki hayvanlar uyumsuz cinsler arasındaki

with these very incongruent needs between the sexes?

uyumsuz ihtiyaçlarıyla nasıl başa çıkar?

I mean, if a female doesn't choose a particular male,

Demek istediğim, eğer bir dişi özellikle bir erkeği seçmediyse

or if she has the ability to store sperm

ya da dişinin sperm depolama yeteneği varsa

and she simply has enough,

ve dişi yeterince sperme sahipse

then it makes more sense for her to spend her time

zamanını avcılardan kaçma, döllerini koruma,

doing other biologically relevant things:

yiyecek depolama ve sindirme gibi

avoiding predators, taking care of offspring,

diğer biyolojik davranışlarla geçirmesi

gathering and ingesting food.

çok daha mantıklıdır.

This is, of course, bad news for any male

Erkekler için kötü haber

who has yet to make a deposit in her sperm bank,

henüz spermlerini dişinin sperm bankasında depolayamadığı için

and this sets the scene for some pretty drastic strategies

başarılı döllenme için

for successful fertilization.

bazı zorlayıcı stratejileri hayata geçirmek zorundadır.

This is bedbug sex,

Bu "tahtakurusu seksi"

and it's aptly termed traumatic insemination.

ve bunu travmatik dölleme olarak adlandırabiliriz.

Males have a spiked, barbed penis

Erkekler çivili ve kancalı penisini

that they literally stab into the female,

dişiye saplar,

and they don't stab it anywhere near her vagina.

ama vajinasına yakın olan bir yere değil.

They stab it anywhere in her body,

Dişinin vücudunda spermlerin

and the sperm simply migrates

kan-lenf sıvısıyla rahatlıkla overlere göç edebileceği

through her hemolymph to her ovaries.

bir yere saplar.

If a female gets too many stab wounds,

Eğer dişi çok fazla saplanma yaralanmasına sahipse

or if a stab wound happens to become infected,

ya da bu yaralar infekte olursa

she can actually die from it.

dişi ölebilir.

Now if you've ever been out for a nice,

Şimdi bunları bir kenara bırakın

peaceful walk by the lake

göl kenarında huzur dolu bir yürüyüşe çıkın

and happened to see some ducks having sex,

ve ördeklerin seks yaptığını görün

you've undoubtedly been alarmed,

şüphesiz ki alarm durumuna geçersiniz

because it looks like gang rape.

çünkü toplu tecavüz gibi görünür.

And quite frankly, that's exactly what it is.

Ve aslında gerçekten öyle.

A group of males will grab a female,

Bir grup erkek bir dişiyi yakalarlar

hold her down,

onu ezip

and ballistically ejaculate their spiral-shaped penis

spiral penisleriyle dişinin sarmal vajinasına

into her corkscrew-shaped vagina

tekrar tekrar boşalırlar.

over and over and over again.

From flaccid to ejaculation in less than a second.

Boşalma bir saniyeden kısa sürer.

Now the female actually gets the last laugh, though,

Aslında dişi "son gülen"dir

because she can actually manipulate her posture

çünkü postürünü değiştirerek

so as to allow the sperm of certain suitors

spermlerin yumurtalarına

better access to her ovaries.

daha iyi ulaşmasına izin verebilir.

Now, I like to share stories like this with my audiences

Dinleyicilerimle bu hikayeyi paylaşmayı severim

because, yeah, we humans,

çünkü evet biz insanlar

we tend to think sex, sex is fun, sex is good,

seks hakkında düşünmeye eğilimliyiz, seks eğlencelidir, seks güzeldir,

there's romance, and there's orgasm.

romantizm vardır ve orgazm vardır.

But orgasm didn't actually evolve

Ama orgazm memeliler ortaya çıkıncaya kadar

until about 65 million years ago

yani 65 milyon yıl öncesine kadar

with the advent of mammals.

henüz evrimleşmemişti.

But some animals had it going on quite a bit before that.

Ama bazı hayvanlar oldukça yaklaşmıştı.

There are some more primitive ways

Daha primitif yollarla

of pleasing one's partner.

eşlerini tatmin edebiliyorlardı.

Earwig males have either

Kulağakaçan erkeklerinin

really large penile appendages

ya gerçekten büyük penis benzeri uzantıları vardır

or really small ones.

ya da gerçekten küçük olanları vardır.

It's a very simple genetically inherited trait

Bu basit bir genetik miras

and the males are not otherwise any different.

ve erkekleri birbirinden ayıran başka bir özellik yok.

Those that have long penile appendages

Uzun penil uzantıları olanlar

are not bigger or stronger

büyük ve kuvvetli değiller

or otherwise any different at all.

veya hiçbir farkları yok.

So going back to our biological minds, then,

Biyoloji bilgilerimize dönersek

we might think that females should choose

Dişilerin kısa penil uzantıları olan erkeklerle

to have sex with the guys that have the shorter appendages,

birlikte olması gerektiğini düşünebiliriz.

because she can use her time for other things:

Çünkü zamanını avcılardan kaçmak, çocuklarıyla ilgilenmek

avoiding predators, taking care of young,

besin bulmak ve sindirmek gibi

finding and ingesting food.

diğer şeyler için kullanabilir.

But biologists have repeatedly observed

Ama biyologlar dişilerin tekrar tekrar

that females choose to have sex

uzun penil uzantılara sahip erkeklerle

with the males that have the long appendages.

çiftleşmeyi seçtiklerini gözlemlediler.

Why do they do this?

Neden böyle yapıyorlar?

Well, according to the biological literature,

Biyolojik literatüre göre

"During copulation, the genitalia of certain males

"Çiftleşme boyunca, belirli erkeklerin cinsel organları

may elicit more favorable female responses

dişi üreme sistemini

through superior mechanical or stimulatory interaction

mekanik ya da uyarıcı bir etkileşimle

with the female reproductive tract."

daha iyi yanıtlar ortaya çıkarabilir.

Mm-hm.

Mm-hm.

These are Mexican guppies,

Bunlar Meksikan lepistesleri

and what you see on their upper maxilla

ve üst çenesinde gördüğünüz tüylere

is an outgrowth of epidermal filaments,

and these filaments basically form

a fish mustache, if you will.

basit bir balık bıyığı diyebiliriz.

Now males have been observed to prod

Erkekler çifleşme öncesi

dişilerin kışkırtıcı şekilde yaptıkları

the female's genital opening

genital organlarının açılışını gözlemler

prior to copulating with her,

ve benim Magnum P.I. hipotezini sevmemin nedeni de

and in what I have lovingly termed the Magnum, P.I. hypothesis,

dişilerin yüksek ihtimalle

females are overwhelmingly more likely to be found

bıyıklı erkekleri

with males that have these fish mustaches.

seçmesidir.

A little guppy porn for you right there.

Burada birazcık lepistes pornosu var.

So we've seen very different strategies

Erkeklerin çiftleşme konusunda

bir dişiyi kazanmak için

that males are using when it comes to

çok farklı stratejilere

winning a female partner.

sahip olduğunu görüyoruz.

We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way

Zorlama stratejisinde seksüel yapılar güç kullanarak

to basically make a female have sex.

dişiyle çiftleşmeyi sağlıyor.

We've also seen a titillation strategy

Gıdıklama stratejisinde

where males are actually

erkekler aslında

pleasing their female partners into choosing them

dişilerin onları seçmesini sağlayacak

as a sex partner.

hoş davranışlar sergiliyorlar.

Now unfortunately, in the animal kingdom,

Ama maalesef hayvanlar aleminde

it's the coercion strategy that we see

zorlama stratejisini

time and time again.

tekrar tekrar görüyoruz.

It's very common in many phyla,

Bu durum intervertebratlardan kuş türlerine,

from invertebrates to avian species,

memelilere ve tabii primatlara kadar

mammals, and, of course, even in primates.

bir çok türde oldukça yaygındır.

Now interestingly, there are a few mammalian species

İlginç şekilde bir kaç memeli türünde

in which females have evolved specialized genitalia

dişilerin genital organları

that doesn't allow for sexual coercion to take place.

seksüel zorlamanın gerçekleşmesine izin vermeyecek şekilde özelleşmiş.

Female elephants and female hyenas

Dişi filler ve dişi sırtlanlar

have a penile clitoris,

penil klitorise sahip,

or an enlarged clitoral tissue that hangs externally,

buna büyüyüp dışarıya doğru sarkmış klitoral doku da diyebiliriz,

much like a penis,

daha çok penise benzer

and in fact it's very difficult to sex these animals

ve dış morfolojilerine bakarak

by merely looking at their external morphology.

bu hayvanlarda seksin çok zor olduğunu söyleyebiliriz.

So before a male can insert his penis into a female's vagina,

Erkek penisini dişinin vajinasına sokmadan önce

she has to take this penile clitoris

dişi penil klitoridisini almak çekmek zorundadır

and basically inside-out it in her own body.

ve temel olarak vücudundan dışarı çıkarır.

I mean, imagine putting a penis into another penis.

Demek istediğim, bir penisi başka bir penise sokmaya çalıştığınızı hayal edin

It's simply not going to happen

Bu dişi harekete geçmedikçe

unless the female is on board with the action.

çiftleşmenin mümkün olmayacağı anlamına geliyor.

Now, even more interesting is the fact

Bundan daha ilginci ise

that elephant and hyena societies

fil ve sırtlan toplulukları

are entirely matriarchal:

tamamen anaerkil:

they're run by females, groups of females,

Topluluklar dişiler, dişi grupları

sisters, aunts and offspring,

kız kardeşler, halalar ve yavrular tarafından yönetilir

and when young males attain sexual maturity,

ve seksüel olgunluğa ulaşan genç erkekler

they're turfed out of the group.

gruptan atılır.

In hyena societies, adult males

Sırtlan topluluklarında erişkin erkekler

are actually the lowest on the social scale.

en düşük sosyal gruptadırlar.

They can take part in a kill only after

Yavrular da dahil olmak üzere

everybody else, including the offspring.

avdan herkesten sonra bir parça alabilir.

So it seems that when you take the penis power

Yani bir erkekten

away from a male,

penis gücünü aldığınız takdirde

you take away all the social power he has.

onun sosyal gücünü de almış oluyorsunuz.

So what are my take-home messages from my talk today?

Bugünkü konuşmamdan aklınızda kalmasını istediğim mesaj nedir?

Well, sex is just so much more

Seks A parçasını B deliğine yerleştirmekten

than insert part A into slot B

döllerin engelleri atlatmasından

and hope that the offspring run around everywhere.

çok daha fazlası.

The sexual strategies and reproductive structures

Seksüel stratejiler ve üreme yapıları

that we see in the animal kingdom basically

hayvanlar aleminde temel olarak erkek ve dişilerin

dictate how males and females will react to each other,

birbirine nasıl tepki vereceğini dikte ediyor

which then dictates how populations and societies

ve bu da popülasyon ve toplulukların

form and evolve.

formlarını ve gelişimlerini dikte ediyor.

So it may not be surprising to any of you

Bizim de dahil olduğumuz hayvanlar aleminin

that animals, including ourselves,

seksi düşünerek bol miktarda zaman geçirmesi

spend a good amount of time thinking about sex,

birçoğunuz için sürpriz olmayabilir

but what might surprise you is the extent to which

ama onların hayatını ve bizim hayatımızı

so many other aspects of their lives and our lives

birçok açıdan kapsamlı olarak

are influenced by it.

ele almamızdan etkilenmiş olabilirsiniz.

So thank you, and happy daydreaming.

Teşekkürler ve mutlu hayaller

(Applause)

(Alkışlar)