The birds and the bees are just the beginning | Carin Bondar

Translator: Martin Broccoli Reviewer: Anders Finn Jørgensen

Anyone in the room thought about sex today?

Er der nogen blandt publikum, der har tænkt på sex i dag?

(Laughter)

(Latter)

Yeah, you did.

Det er der vist.

Thank you for putting your hand up over there.

Tak, for håndsoprækningen derovre

Well, I'm here to provide you with

Jeg er her for at give jer

some biological validation

et biologisk vidnesbyrd

for your sordid daydreams.

på jeres beskidte tanker.

I'm here to tell you a few things

Jeg er kommet for at fortælle jer et par ting,

that you might not have known about wild sex.

som i måske ikke vidste om vild sex.

Now, when humans think about sex,

Når mennesker tænker på sex

male and female forms

er det mandlige og kvindelige former,

are generally what come to mind,

der primært kommer frem på nethinden,

but for many millions of years,

men i mange millioner år

such specific categories didn't even exist.

eksisterede den slags specifikke kategorier ikke.

Sex was a mere fusion of bodies

Sex var ikke mere end en sammensmeltning af kroppe

or a trickle of DNA

eller en dråbe DNA,

shared between two or more beings.

der blev delt mellem to eller flere skabninger

It wasn't until about 500 million years ago

Det var først for 500 millioner år siden,

that we start to see structures akin to a penis

at man begyndte at se penislignende former

or a thing that gives DNA out,

eller et objekt, der spreder dna,

and a vagina, something that receives it.

og en vagina, noget der modtager det.

Now invariably, you're probably thinking about

Nu tænker i sikkert på

what belongs to our own species,

kendetegnene ved vores egen art,

these very familiar structures,

disse yderst velkendte former,

but the diversity that we see in sexual structures

men forskelligheden, som vi ser i seksuelle former

in the animal kingdom that has evolved

i dyreriget, der har udviklet sig

in response to the multitude of factors

i forhold til et væld af faktorer

surrounding reproduction

vedrørende formering,

is pretty mind-blowing.

er temmelig ufattelig.

Penile diversity is especially profuse.

Specielt forskelligheden indenfor peniskategorien er enorm.

So this is a paper nautilus.

Dette er en Argonaut.

It's a close relative of squid and octopus,

Den er i familie med blæksprutter,

and males have a hectocotylus.

og det mandlige køn har en hectocotylus.

Just what is a hectocotylus?

Hvad er en hectocotylus?

A detachable, swimming penis.

En aftagelig, svømmende penis.

It leaves the [body of the male],

Den forlader hannens krop,

finds the female through pheromonal cues in the water,

finder hunnen gennem feromonsignaler i vandet,

attaches itself to her body

sætter sig fast til hendes krop

and deposits the sperm.

og afgiver sæden.

For many decades, biologists actually felt

I mange årtier troede biologer faktisk,

that the hectocotylus was a separate organism altogether.

at denne hectocotylus var en helt separat organisme.

Now, the tapir is a mammal from South America.

Tapiren er et pattedyr fra Sydamerika.

And the tapir has a prehensile penis.

Og tapiren har en penis, der kan gribe fat.

It actually has a level of dexterity in its penis

Man kan sige, at penissen har en slags fingerfærdighed,

much akin to what we have with our hands.

der ligner lidt den, som vi mennesker har i hænderne.

And it uses this dexterity

Og den bruger denne fingerfærdighed

to bypass the vagina altogether

til helt at komme forbi vaginaen

and deposit sperm directly into the female's uterus,

og aflevere sæden direkte i kvindens livmoder,

not to mention it's a pretty good size.

og så er der heller ikke noget galt med størrelsen.

The biggest penis in the animal kingdom,

Den største penis i dyreriget

however, is not that of the tapir.

tilhører dog ikke tapiren.

The biggest penis-to-body-size ratio

Den største penis i forhold til kropsstørrelsen

in the animal kingdom actually belongs

i dyreriget findes faktisk

to the meager beach barnacle,

hos de ellers uimponerende rankefødder,

and this video is actually showing you

og denne video viser

what the human penis would look like

hvordan en menneskepenis ville se ud,

if it were the same size as that of a barnacle.

hvis den havde samme størrelse som rankeføddernes.

(Laughter)

(Latter)

Mm-hm. (Laughter)

Mm-hm. (Latter)

So with all of this diversity in structure,

Så med alle disse formers forskellighed

one might think, then, that penises

kunne man komme til at tro, at penisser

are fitting neatly into vaginas all over the place

passer som fod i hose i alle tilfælde

for the purposes of successful reproduction.

således at formeringen går glat og med succes.

Simply insert part A into slot B,

Bare sæt den ene ind i den anden,

and we should all be good to go.

og så kører det bare derudaf.

But of course, that doesn't exactly happen,

Dette er selvfølgelig ikke tilfældet,

and that's because we can't just take form into account.

og det er derfor, at vi ikke bare kan nøjes med at kigge på formen

We have to think about function as well,

Vi skal også kigge på funktionen,

and when it comes to sex,

og når det kommer til sex,

function relates to the contributions made

handler funktionen om det, der bliver bidraget med,

by the gametes, or the sperm and the eggs.

altså sæden og æggene.

And these contributions are far from equal.

Og disse bidrag er langt fra lige store.

Eggs are very expensive to make,

Æg er dyre i produktion,

so it makes sense for females to be very choosy

Så det giver mening for kvinden at være kræsen

about who she shares them with.

når hun vælger, hvem hun skal dele dem med.

Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,

Sæd derimod er billigt og kommer i rigelige mængder,

so it makes more sense for males

så det giver mere mening for mændene

to have a more-sex-is-better strategy

at have masser af sex,

when it comes to siring members

når det handler om at videreføre

of future generations.

fremtidige generationer.

So how do animals cope

Så hvordan klarer dyrene så

with these very incongruent needs between the sexes?

disse forskellige forhold mellem kønnene?

I mean, if a female doesn't choose a particular male,

Jeg mener, hvis kvinden ikke vælger en bestemt mand,

or if she has the ability to store sperm

eller hvis hun selv har evnen til at lagre sæd,

and she simply has enough,

og hun har nok af det,

then it makes more sense for her to spend her time

så giver det bedre mening for hende at bruge tiden på

doing other biologically relevant things:

andre biologisk relevante ting:

avoiding predators, taking care of offspring,

undgå rovdyr, beskytte afkommet,

gathering and ingesting food.

samle og indtage føde.

This is, of course, bad news for any male

Dette er selvfølgelig skidt nyt for alle de mænd,

who has yet to make a deposit in her sperm bank,

som ikke har doneret til hendes sædbank,

and this sets the scene for some pretty drastic strategies

og således bliver der taget temmelig drastiske strategier i brug

for successful fertilization.

for at fuldføre befrugtningen.

This is bedbug sex,

Dette her er sex mellem væggelus,

and it's aptly termed traumatic insemination.

og det bliver meget passende kaldt traumatisk inseminering

Males have a spiked, barbed penis

Mændene har en spids penis med pigge,

that they literally stab into the female,

der stikker ind i kvinden,

and they don't stab it anywhere near her vagina.

alle andre steder end vaginaen.

They stab it anywhere in her body,

Der stikkes alle steder i kroppen,

and the sperm simply migrates

og sæden migrerer så

through her hemolymph to her ovaries.

gennem hendes blod til æggestokkene.

If a female gets too many stab wounds,

Hvis en kvinde får for mange stiksår,

or if a stab wound happens to become infected,

eller hvis et stiksår bliver inficeret,

she can actually die from it.

kan hun faktisk dø af det.

Now if you've ever been out for a nice,

Hvis I nogensinde har været ude at gå

peaceful walk by the lake

en fredelig tur ved en sø

and happened to see some ducks having sex,

og har set nogle ænder have sex,

you've undoubtedly been alarmed,

vil I uden tvivl have lagt mærke til det,

because it looks like gang rape.

for det minder meget om gruppevoldtægt.

And quite frankly, that's exactly what it is.

Og det er lige, hvad det er.

A group of males will grab a female,

En gruppe af mænd tager fat i kvinden,

hold her down,

holder hende nede,

and ballistically ejaculate their spiral-shaped penis

og på balstyrisk vis får udløsning med deres spiralformede penis

into her corkscrew-shaped vagina

i hendes vagina, der er formet som en proptrækker

over and over and over again.

igen og igen og igen.

From flaccid to ejaculation in less than a second.

Fra slap til udløsning på under et sekund.

Now the female actually gets the last laugh, though,

Men det er dog kvinden, der ler sidst,

because she can actually manipulate her posture

fordi hun faktisk kan styre kroppen

so as to allow the sperm of certain suitors

til at bestemme hvilke voldtægtænders sæd

better access to her ovaries.

hun vil have ind i sig.

Now, I like to share stories like this with my audiences

Jeg kan godt lide at dele historier som denne med publikum

because, yeah, we humans,

fordi vi mennesker

we tend to think sex, sex is fun, sex is good,

har en tendens til at opleve sex som sjovt og godt,

there's romance, and there's orgasm.

fra romancen til orgasmen.

But orgasm didn't actually evolve

Men orgasmen blev ikke udviklet

until about 65 million years ago

før for 65 millioner år siden

with the advent of mammals.

med pattedyrernes indtog.

But some animals had it going on quite a bit before that.

Men nogen dyrearter havde gang i den et stykke tid forinden.

There are some more primitive ways

Der er mere primitive måder

of pleasing one's partner.

at tilfredsstille sin partner på.

Earwig males have either

Ørentvisthanner har enten

really large penile appendages

meget store kønslige vedhæng

or really small ones.

eller nogle meget små nogen.

It's a very simple genetically inherited trait

Det er et spørgsmål om arvemasse,

and the males are not otherwise any different.

men ellers er der ikke forskel på hannerne.

Those that have long penile appendages

Dem der har lange vedhæng

are not bigger or stronger

er ikke større eller stærkere

or otherwise any different at all.

eller anderledes på nogen måde.

So going back to our biological minds, then,

Så med et biologisk syn på tingene

we might think that females should choose

skulle vi måske tro, at hunnen burde vælge

to have sex with the guys that have the shorter appendages,

sex med fyrene, der har kortere vedhæng,

because she can use her time for other things:

så hun kan bruge hendes tid på andre ting:

avoiding predators, taking care of young,

Undgå rovdyr, tage sig af de små,

finding and ingesting food.

finde og indtage mad.

But biologists have repeatedly observed

Men biologer har gentagne gange observeret,

that females choose to have sex

at hunnerne vælger at have sex

with the males that have the long appendages.

med hannerne med de lange vedhæng.

Why do they do this?

Og hvorfor så det?

Well, according to the biological literature,

Biologien siger at,

"During copulation, the genitalia of certain males

"Under korpulering kan visse hanners genitalier

may elicit more favorable female responses

udløse mere fordelagtig respons

through superior mechanical or stimulatory interaction

gennem overlegen mekanisk eller stimulativt samspil

with the female reproductive tract."

med den hunlige kanal til reproduktion."

Mm-hm.

Mm-hm.

These are Mexican guppies,

Dette er mexicanske guppier,

and what you see on their upper maxilla

og det, som sidder på overkæben,

is an outgrowth of epidermal filaments,

er en vækst af tråde af skæl,

and these filaments basically form

og disse tråde danner så at sige

a fish mustache, if you will.

et fiskeoverskæg, om I vil.

Now males have been observed to prod

Man har nu observeret, at hannerne gnubber mod

the female's genital opening

hunnens kønsåbning

prior to copulating with her,

før han kopulerer med hende.

and in what I have lovingly termed the Magnum, P.I. hypothesis,

Og i hvad jeg elsker at kalde Magnum P.I.-hypotesen,

females are overwhelmingly more likely to be found

er hunner i langt højere grad tilbøjelige

with males that have these fish mustaches.

til at vælge hanner, der har disse fiskeoverskæg.

A little guppy porn for you right there.

Det er, hvad man kan kalde guppy-porno.

So we've seen very different strategies

Vi har nu set meget forskellige strategier,

that males are using when it comes to

som hanner bruger, når det kommer til,

winning a female partner.

at have held hos det modsatte køn.

We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way

Vi har set, hvordan en tvangsstrategi, hvor seksuelle strukturer bliver brugt med magt

to basically make a female have sex.

for simpelthen at tvinge hunnen til at have sex.

We've also seen a titillation strategy

Vi har set en pirrelig strategi,

where males are actually

hvor hannerne faktisk

pleasing their female partners into choosing them

tækkes deres hunlige partnere til at vælge dem

as a sex partner.

som sexpartner

Now unfortunately, in the animal kingdom,

I dyreriget er det dog desværre

it's the coercion strategy that we see

tvangsstrategien, som vi ser

time and time again.

igen og igen.

It's very common in many phyla,

Det er normal praksis i mange slægter,

from invertebrates to avian species,

fra hvirvelløse dyr til fugle,

mammals, and, of course, even in primates.

pattedyr og selvfølgelig hos primater.

Now interestingly, there are a few mammalian species

Interessant nok er der et par arter blandt pattedyrene,

in which females have evolved specialized genitalia

hvor hunnerne har udviklet specialiserede genitalier,

that doesn't allow for sexual coercion to take place.

der ikke tillader seksuel tvang at ske.

Female elephants and female hyenas

hunelefanter og hunhyæner

have a penile clitoris,

har penile klitorisser

or an enlarged clitoral tissue that hangs externally,

eller forstørret klitorisvæv, der hænger udvortes

much like a penis,

ligesom en penis,

and in fact it's very difficult to sex these animals

og det er faktisk temmeligt svært at bedømme kønnet

by merely looking at their external morphology.

på disse dyr ved blot at se på deres eksterne vedhæng.

So before a male can insert his penis into a female's vagina,

Så før hannen kan indsætte penissen i hunnens vagina

she has to take this penile clitoris

Skal hun proppe sin penile klitoris

and basically inside-out it in her own body.

ind i hendes egen krop.

I mean, imagine putting a penis into another penis.

Forestil jer at putte en penis ind i en anden penis.

It's simply not going to happen

Det kommer simpelthen ikke til at ske

unless the female is on board with the action.

med mindre hunnen er med på den.

Now, even more interesting is the fact

Hvad, der er endnu mere interessant, er det faktum

that elephant and hyena societies

at elefant- og hyænesamfund

are entirely matriarchal:

er fuldstændig matriarkalske:

they're run by females, groups of females,

Det er hunnerne, der bestemmer, grupper af

sisters, aunts and offspring,

søstre, tanter og deres afkom,

and when young males attain sexual maturity,

og når de unge hanner er seksuelt modne,

they're turfed out of the group.

bliver de udstødt fra gruppen.

In hyena societies, adult males

I hyænesamfund er voksne hanner

are actually the lowest on the social scale.

faktisk nederst på den sociale rangliste.

They can take part in a kill only after

De får først del af ådslet,

everybody else, including the offspring.

når alle andre, inklusive afkommet, har fået.

So it seems that when you take the penis power

Det lader altså til, at hvis man tager peniskraften

away from a male,

væk fra hannen,

you take away all the social power he has.

så fjerner man også den sociale magt.

So what are my take-home messages from my talk today?

Hvad kan I som tilskuere tage med fra dette foredrag?

Well, sex is just so much more

Tja, sex er altså meget mere

than insert part A into slot B

end at sætte del A ind i del B

and hope that the offspring run around everywhere.

og håbe på, at afkommet fiser rundt over det hele.

The sexual strategies and reproductive structures

Den seksuelle strategi og avlsstrukturerne,

that we see in the animal kingdom basically

som vi ser i dyreriget,

dictate how males and females will react to each other,

dikterer, hvordan hanner og hunner fornemmer hinanden,

which then dictates how populations and societies

hvilket dernæst dikterer, hvordan bestande og samfund

form and evolve.

former og udvikler sig.

So it may not be surprising to any of you

Så det vil nok ikke overraske nogen af jer,

that animals, including ourselves,

at dyr, såvel som os selv,

spend a good amount of time thinking about sex,

bruger rigtig meget tid på at tænke på sex.

but what might surprise you is the extent to which

Men hvad, der alligevel er overraskende, er,

so many other aspects of their lives and our lives

hvor omfattende indflydelse det har på

are influenced by it.

deres og vores liv.

So thank you, and happy daydreaming.

Mange tak, og hyg jer med jeres dagdrømme.

(Applause)

(Bifald)